小诗奉送择之仁友赴漕台之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其二

第一，东台老：指时任福建转运使的赵汝愚，东台是宋代对转运使司的雅称。第二，吐哺：用周公吐哺的典故，指当权者礼贤下士。第三，枉书勤：指赵汝愚多次写信邀请林择之，枉是尊称对方屈尊的说法。第四，愿言：是古代常用的敬语，指希望对方做到。第五，清浊见朋分：指要分清好人坏人，朋分就是区分的意思。这些字词都是宋代书面语的常用表达，没有生僻含义。

第一句：我十分敬重漕台的赵公，他的好名声我很早就听说了。第二句：他能像周公吐哺那样礼贤下士，哪里只是多次屈尊写信邀请这么简单。第三句：你看他招募到的优秀人才这么多，就知道他的品行和心胸一定远超常人。第四句：希望你到任之后能秉持这份初心，处理事务的时候一定要分清好人坏人。译文完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是朱熹送别自己的弟子林择之去当官时写的，没有写普通送别诗的伤感情绪。全诗主要先夸奖了征召林择之的官员赵汝愚重视人才、品行出众，然后对自己的弟子提出了明确的要求，希望他到任之后能公平处事，明辨是非。整首诗的风格非常质朴直白，完全是长辈对晚辈的真诚教诲，没有多余的客套话。