寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一

君家兰杜久萋萋,近养菖蒲绿未齐。

乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 闲适 · 隐逸
创作背景
答谢友人赠菖蒲
本诗为南宋孝宗乾道年间,朱熹闲居福建崇安五夫里时所作,是组诗《寄谢刘彦集菖蒲之贶二首》的第一首,创作动因是友人刘彦集向朱熹赠送菖蒲,诗人写诗回赠表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人赠答诗常见体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人刘彦集馈赠菖蒲的真挚谢意,二是抒发诗人闲居时耽于清幽、安于寂静的隐逸志趣,情感平和冲淡,符合朱熹理学影响下的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,兰杜指兰草和杜若,都是古代常用来象征高洁的香草。第二,菖蒲是一种水生草本植物,古代文人常将其作为清供摆放在书房。第三,岑寂就是安静、寂寞的意思。第四,低迷在这里形容光线朦胧柔和的状态。这几个字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句是说你家里的兰草和杜若早就长得茂盛繁密了。第二句是说最近养的菖蒲还长得高低不齐,翠绿的叶子疏密不一。第三句是说你把菖蒲赠给我这个幽居的人,陪伴我度过安静的时光。第四句是说小窗边有风有露,每天的光线都朦胧柔和,十分舒适。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹写给友人的答谢诗,内容围绕友人赠送菖蒲这件小事展开。全诗没有复杂的情节,也没有浓烈的情绪表达,只通过日常的小事和景物,写出了诗人闲居生活的平淡乐趣,还有和友人之间志趣相投的深厚友情。整体风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
菖蒲的基本属性植物学
菖蒲是十分常见的水生植物,多生长在沼泽、溪流边或者水田旁边。它的叶子是剑形的,一年四季都是绿色的,还会散发淡淡的清香味。我国古代人民很早就认识了菖蒲,很早就有种植菖蒲作为观赏植物的习惯。它还有一定的药用价值,可以用来提取芳香油,也可以入药做健胃、解表的药材。大家平时在公园的水边经常能看到这种植物,很好辨认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要太有起伏。第一句“君家兰杜/久萋萋”在“兰杜”后面稍作停顿,重音放在“久”字上。第二句“近养菖蒲/绿未齐”在“菖蒲”后面停顿,重音放在“未齐”上。第三句“乞与幽人/伴岑寂”在“幽人”后面停顿,语气稍微放轻一点。第四句“小窗风露/日低迷”在“风露”后面停顿,最后几个字语速放慢,读出悠然的感觉。按照这个节奏诵读就能很好地体会诗里的闲适感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是先写对方的事物,再写对方赠给自己的事物,我们仿写的时候可以套用这个结构。比如写朋友送你多肉,可以写“君家盆卉久离离,近养多肉粉未齐”。写朋友送你书籍,可以写“君家翰墨久盈椟,近藏佳卷页未齐”。这个句式的特点是前后对比,先铺垫对方本来就有很多同类的好物,再突出对方愿意把好物分给自己的情谊,很适合用来写答谢类的小诗。仿写的时候只要把对应的事物替换进去,注意最后一个字押韵就可以了。
核心名句日常写作应用
“乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷”这句适合用在描写闲适生活、独居乐趣的文章里。比如你写自己宅家看书的日常,可以写“这段时间宅在家里,每天泡一杯茶,翻几页书,颇有‘乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷’的意趣”。也可以用在描写民宿、茶室环境的文章里,比如“这家藏在山脚下的茶室,推开窗就是竹林,正好符合‘乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷’的意境”。用的时候不需要修改,直接引用就很贴合场景。
关联知识图谱
中国古代赠答诗同体裁
本诗属于古代赠答诗范畴,这类诗歌是古代文人用来传递情谊、答谢馈赠的常见文学形式,内容多围绕双方的交往展开,风格大多真挚自然。这类诗歌的历史十分悠久,从魏晋时期就已经十分流行,唐代、宋代都有很多经典的赠答诗作品。
中国传统香草文化同意象|文化关联
诗里提到的菖蒲是中国传统香草的一种,和兰草、杜若、艾草等都属于古代常用的象征高洁的香草意象。这类香草意象从《楚辞》时期就开始被文人广泛使用,用来指代君子的高尚品格,也用来象征隐逸的生活志趣,是古典诗词里十分常见的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

乞与幽人伴岑寂,小窗风露日低迷
该句是本诗核心名句,以极淡的笔触写出幽居生活的意趣,后世常被用来形容文人清居的闲适状态,被收入《宋诗钞》等宋诗选本,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待