云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二

第一，俳体：指带有诙谐戏谑风格的旧体诗，不属于正式严肃的诗作类型。第二，云谷：朱熹在福建建阳的山居地名，他在此修建晦庵草堂居住著述。第三，土功：指房屋修葺过程中的土木类施工工程。第四，兰迳：指两旁种满兰草的山间小路。第五，水筒：指古代山居用来接引山泉水的竹筒，是常见的取水设施。第六，合记：指汇总记录各项事务的意思。第七，季通：是南宋学者蔡元定的字，他是朱熹的核心好友与学术合作者。第八，茅盖：指用茅草制作的屋顶遮盖层，是古代山间房屋常见的屋顶材料。

第一句“堂成今六载”的意思是：晦庵草堂建成到现在已经有六年时间了。第二句“上雨复旁风”的意思是：屋顶漏雨、四面透风，房屋破损情况比较严重。第三句“逐急添茅盖”的意思是：我急急忙忙添加茅草修补屋顶的漏洞。第四句“连忙毕土功”的意思是：赶时间做完了所有的修葺土建工程。第五句“桂林何日秀”的意思是：我种的桂树林什么时候才能长得秀丽茂盛呢。第六句“兰迳几时通”的意思是：种满兰草的小路什么时候才能修好通行呢。第七句“并筑双台子”的意思是：接下来我还打算在山上修建两座观景台。第八句“东山接水筒”的意思是：还要从东山用竹筒把山泉水接引到草堂里来。

本诗是朱熹写给好友蔡季通的戏谑风格短诗。全诗前半部分如实记录了自己修葺居住六年的云谷草堂的过程，后半部分分享了自己对云谷山居后续建设的规划。整首诗语言非常朴实，就像和朋友聊天一样，没有任何说教内容。诗歌既体现了朱熹山居生活的真实状态，也表达了他对好友的挂念，以及对未来和友人共居同游的美好期盼。整首诗风格轻松自然，充满了生活化的烟火气息，和我们平时印象中严肃的理学家朱熹形象有很大不同。