云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三

第一，“庄舍”指乡村的住宅居所，是营建的核心主体。第二，“山楹”指山间的立柱房屋，是配套的附属建筑。第三，“药圃”指种植药用植物的园子，是古代山居常见的配套设施。第四，“堰”指用石头堆砌的拦水坝，用来蓄水、引水。第五，“荒田契”指未开垦荒地的产权证明，是古代土地所有权的合法凭证。第六，“别户名”指要在田契上标注清楚户主的名字，避免产权纠纷。第七，“检校”指核对、查验各项事务。第八，“方兄”是“孔方兄”的简称，古代铜钱中间有方孔，所以用方兄代指钱币。

第一句的意思是，山庄的主屋应该先建起来。第二句的意思是，山间的其他附属房屋可以慢慢再营建。第三句的意思是，疏导泉水来浇灌药圃，让药圃保持湿润。第四句的意思是，筑起拦水坝，让石砌的池子变得清澈。第五句的意思是，要尽早去官府把荒地的田契印好，获得合法产权。第六句的意思是，还要在田契上标注清楚每一块地对应的户主名字。第七句的意思是，我猜你肯定会频繁核对查验所有的事务。第八句的意思是，就怕最后最缺的就是钱啊。

这首诗是朱熹写给好友蔡季通的戏作，整首诗先逐条列出自己对云谷山居营建的各项规划，从主屋建设到景观营造，再到田产手续办理都考虑得十分周全。最后两句笔锋一转，调侃好友打理这些事务的时候样样都能算到，唯独会担心资金不够。整首诗没有严肃的大道理，充满了好友之间轻松戏谑的亲密感，也体现了朱熹对山居隐逸生活的向往。