卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎

寂寂重寂寂,病夫卧秋斋。

夜蛩思幽壁,槁叶鸣空堦。

南国异气候,火旻尚昏霾。

瘴烟跕飞羽,沴气伤百骸。

昨闻凯歌旋,饮至酒如淮。

无战陋丹水,垂仁轻槀街。

清庙既策勋,圆丘俟燔柴。

车书一以混,幽远靡不怀。

逐客憔悴久,故乡云雨乖。

禽鱼各有化,予欲问齐谐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 期许 · 贬谪
创作背景
朗州贬所闻捷作
本诗作于唐元和五年(810年),时刘禹锡在朗州贬所,卧病闻朝廷对成德王承宗用兵后旋师、策勋、宥过,感而作此诗寄赠李建(李六侍郎)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代得到进一步发展。该体裁不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,篇幅可长可短,句式灵活,便于抒发复杂情感、叙述完整事件。本诗是唐代五言古体感事诗的典型作品,兼具叙事性与抒情性特征。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是作者被贬僻壤、久病卧床的孤苦落寞,第二层是听闻朝廷平定藩镇叛乱、国家趋向统一的振奋喜悦,第三层是期盼皇恩普降、自己得以获赦归乡的深切诉求。情感起伏跌宕,将个人命运与国家局势紧密绑定,情感表达真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蛩指蟋蟀,是秋季常见的鸣虫,叫声凄清,常用来烘托孤寂氛围。堦是“阶”的通假字,指台阶。火旻指秋季的天空,古代五行学说中秋天属火,因此称秋季天空为火旻。跕是坠落的意思,这里指飞鸟被瘴气熏得坠落。饮至是古代军队凯旋后,到宗庙祭祀、饮酒庆贺的礼仪。槀街是汉代长安专门安置外族、战俘的街区,这里代指被俘的叛军人员。齐谐是古代记载怪异事物的书籍,最早见于《庄子·逍遥游》。宥过指宽恕过错,这里指朝廷宽赦与叛乱相关的人员。
逐句白话释义
寂静啊又一片寂静,我这个生病的人卧在秋天的书斋里。深夜蟋蟀在幽暗的墙壁下哀鸣,干枯的树叶落在空荡的台阶上沙沙作响。南方的气候和中原完全不同,秋天的天空还笼罩着昏暗的阴霾。瘴气熏得天上的飞鸟都坠落下来,恶浊的空气损伤着人的身体。昨天我听说胜利的军队班师回朝,宗庙庆功宴上的酒就像淮河水一样多。不用打仗就取得了胜利,比古代的丹水之战还要高明,朝廷施仁政,对俘虏也十分宽厚。宗庙已经论功行赏,就等着在圜丘举行祭天大典了。全国的车轨、文字都统一了,偏远的地方没有不感念皇恩的。我这个被贬谪的人已经憔悴很久了,和故乡的云雨相隔,不能回去。飞禽和游鱼都有各自的造化,我想要向齐谐请教这命运的奥妙。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡贬谪朗州期间的感事之作,前半部分描写自己卧病贬所的孤苦处境和南方潮湿恶劣的气候环境,后半部分描写听闻朝廷平定藩镇叛乱的捷报后的喜悦心情,以及对国家统一的赞许,最后抒发了自己被贬已久、期盼能够获赦归乡的诉求。全诗将个人的身世遭遇和国家的局势变化紧密结合,情感真挚,内容厚重。
跨学科 · 是什么
秋季物候特征植物学|动物学
诗中提到的蟋蟀鸣叫、树叶枯黄飘落都是北方秋季的典型物候现象,每年农历立秋之后,气温逐渐降低,蟋蟀进入活跃期,落叶树种开始进入落叶期。作者贬谪的朗州地处南方,秋季物候比中原地区晚,所以诗中同时出现秋季物候和瘴气氤氲的特征。普通读者可以通过这些意象快速判断诗歌的创作时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,前四句语速要缓慢,语气低沉,读出孤寂清冷的感觉。接下来四句描写南方环境的恶劣,语气要略带压抑,突出贬谪的痛苦。从“昨闻凯歌旋”开始,语速加快,语气上扬,读出听闻捷报的喜悦感。“车书一以混,幽远靡不怀”两句要重读,读出开阔豪迈的气势。最后四句语气放缓,带一点怅惘的感觉,读出作者期盼又无奈的复杂心情。每句五言诗可以按照“二一二”或者“二三”的节奏断句,比如“寂寂/重/寂寂,病夫/卧/秋斋”,或者“寂寂/重寂寂,病夫/卧秋斋”。
基础句式仿写指导
本诗开头“寂寂重寂寂”的叠字反复句式,可以用来烘托静谧、孤寂的氛围,仿写时可以更换不同的叠词,对应不同的场景。比如描写雪景可以写“皑皑复皑皑,白雪覆楼台”,描写热闹场景可以写“喧喧复喧喧,闹市客如川”。仿写时要注意叠词要符合场景的氛围,第二句要点明具体的场景,和前一句的叠词形成呼应,让句子的表意更加完整。
核心名句应用
“车书一以混,幽远靡不怀”这句可以用在描写国家统一、民族团结主题的写作中。比如写祖国统一的作文时可以用:“历经百年风雨,我们始终坚信‘车书一以混,幽远靡不怀’,两岸同胞血脉相连,统一的目标一定会实现。”也可以用在描写文化融合、地域交流的文章中,比如写各地文化交流的活动时,可以用这句话来形容不同地区文化融合、和谐共生的局面。
关联知识图谱
《秋词二首》同时代
《秋词二首》也是刘禹锡贬谪朗州期间创作的诗作,和本诗创作时间相近,都属于刘禹锡贬谪初期的作品,都体现了作者在贬谪期间既有着失意的情绪,又保持着积极向上的人生态度的特点。两者都结合秋季景物抒发情感,是研究刘禹锡朗州时期心态的重要文本。
《齐谐》同典故
本诗最后一句的“齐谐”最早出自《庄子·逍遥游》:“齐谐者,志怪者也。”是古代专门记载怪异事物的书籍,后世文学作品中提到“齐谐”一般都代指记载奇闻异事的典籍,或者用来表示对未知事物、命运奥妙的探寻。

名句 CLASSIC LINES

车书一以混,幽远靡不怀
该句语言凝练,境界阔大,化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”的典故,表达对国家统一、皇恩普照的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待