云谷怀魏元履

叹息艮斋老,当年共此来。

千峰奇绝处,一望兴悠哉。

病怯披云卧,诗劳拥鼻裁。

祇今何处所,宿草閟余哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
重游云谷悼友
乾道六年(1170年)朱熹曾与友人魏掞之(字元履,号艮斋)同游建阳云谷,魏掞之于乾道九年(1173年)病逝,淳熙元年(1174年)朱熹重登云谷,触景生情创作本诗,全程为悼念亡友的即时抒怀,无其他创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁五言律诗,该体裁成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须对仗。五言律诗是古典诗词中兼具格律严谨性与抒情灵活性的主流体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已逝友人魏元履的深切怀念,兼具重游旧地物是人非的沉郁感伤,情感表达克制内敛,哀而不伤,符合宋代士大夫的抒情审美取向,是朱熹悼亡类诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“艮斋老”是对友人魏元履的尊称,艮斋是魏元履的号。“披云卧”指攀登到高处,卧在云雾缭绕的山间。“拥鼻裁”化用了古人推敲诗作的典故,指用心斟酌诗句。“宿草”指隔年的草,这里代指友人已经去世很久。“閟”读作bì,是隐藏、封存的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义,按照字面解释即可读懂全诗含义。
逐句白话释义
第一句我忍不住叹息思念艮斋老人,当年我们曾经一起结伴来到这里。第二句站在千座山峰奇特绝妙的地方,一眼望去心中满是悠然的兴致。第三句当年你身体孱弱,害怕披着云雾在山间卧坐,作诗的时候费心劳神反复斟酌字句。第四句到现在你到底在什么地方呢,隔年的荒草之下封存着我不尽的哀思。所有翻译都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋理学家朱熹的悼友之作,他重游曾经和友人魏元履一起去过的云谷山,看到眼前和当年一样的千峰美景,回忆起当年两人同游的细节,想到友人已经离世很久,心中满是哀伤。整首诗的内容非常直白,就是围绕“怀念亡友”这一个核心展开,没有复杂的隐喻,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
云谷山地貌特征地理学
云谷山位于今天的福建省南平市建阳区,属于武夷山脉的支脉,海拔在1000米左右,山间分布着大量的花岗岩峰林地貌,常年多雾,植被覆盖率非常高,所以才有诗里“千峰奇绝”“披云卧”的描写。现在这里已经开发成了文化旅游景区,还保留有朱熹晦庵草堂的遗址,是福建重要的朱子文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。首联“叹息艮斋老,当年共此来”要重读“叹息”“共此来”,带出怀念的语气。颔联“千峰奇绝处,一望兴悠哉”可以稍微抬高语调,读出开阔悠然的感觉。颈联“病怯披云卧,诗劳拥鼻裁”语速放缓,读出回忆的质感。尾联“祇今何处所,宿草閟余哀”要压低声音,重读“閟”“余哀”,带出沉痛的情绪。按照这个节奏诵读就可以准确传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“千峰奇绝处,一望兴悠哉”的“景物+感受”句式,前五个字点明具体的场景或景物特点,后五个字写看到景物之后的情绪感受。比如仿写海边观景可以写“万浪奔涌处,一望心自宽”,仿写园林赏春可以写“百花盛放处,一步一陶然”。仿写的时候不用严格遵循平仄要求,只要句式结构一致,表意通顺就可以,适合日常写作写景段落的时候使用。
核心名句写作应用
“千峰奇绝处,一望兴悠哉”这句可以用在写登山、观景类的作文里,比如写爬黄山看到云海群峰的时候,可以引用这句来形容眼前的壮阔景色,也可以用来表达自己登高之后开阔悠然的心情。比如可以写“站在黄山光明顶放眼望去,真可谓‘千峰奇绝处,一望兴悠哉’,所有的烦恼都在这一刻烟消云散了”,应用场景非常广泛,也能提升文字的文化质感。
关联知识图谱
魏掞之(魏元履)人物关联
魏掞之字元履,号艮斋,是南宋著名的理学家,也是朱熹的挚友,两人政治理念、学术观点高度契合,交往非常密切,魏掞之去世后朱熹写了多首悼念诗作,本诗就是其中之一。
云谷山晦庵草堂关联遗迹
云谷山晦庵草堂是朱熹早年修建的隐居讲学场所,朱熹在这里写了多首山水诗作,也完成了部分理学著作的撰写,是南宋重要的儒家文化遗迹,本诗就是朱熹在云谷山居住期间创作的。

名句 CLASSIC LINES

千峰奇绝处,一望兴悠哉
该句文字浅白意境开阔,既写出了云谷山的壮阔地貌,也传递出登高望远的悠然心境。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待