彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意

第一，賸喜：即甚喜，非常欣喜的意思。第二，伊优：指逢迎谄媚、随波逐流的人。第三，孤撑：独立支撑，形容不随世俗的孤高品格。第四，亲膝：指父母身边。第五，簿领：指官府的公文案卷。第六，投翰：指赠送诗作。这些字词都是宋代诗作中的常用表达，没有生僻含义，理解后就能读懂全诗的基本内容。

首句意思是非常欣喜你的才干越老越纯熟，第二句是在一众谄媚逢迎的人里能看到你独立不阿的身影。第三句是你身为官员空有壮志却难免受束缚，第四句是经常不能陪在父母身边，眼泪都快要流下来。第五句是你不会嫌弃公文像春笋一样成堆，第六句是希望你的清廉名声能像玉壶一样澄澈。第七句是你屈尊来访还赠我诗作十分殷勤诚恳，第八句是我哪里能找到足够妥帖的好话来为你送行呢。所有翻译都保留了原诗的直白语气，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者写给即将去临汀做官的友人彦集的赠别诗。全诗先是夸赞了友人出众的才干和不媚世俗的高尚品格，又共情了友人做官后难以陪伴亲人的遗憾，然后郑重期许友人到任后要勤政清廉，最后表达了对友人特意来访赠诗的感激，以及临别时的不舍之情。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，都是发自内心的真切话语。