立秋日同子澄寺簿及佥判教授二同寮星子令尹约周君段君同游三峡过山房登折桂分韵赋诗得万字辄成十韵呈诸同游

抗尘指奔走于世俗公务、官场尘杂之中。朱墨是古代公文常用的红黑两色墨，这里代指公务文书。休沐指古代官员的法定休假制度，相当于现在的假期。旟隼是古代地方官仪仗上绘制的隼鸟图案，这里代指官员的仪仗排场。倒峡指瀑布从峡谷倾泻而下的壮阔景象。林樾指林间的树荫，也代指林木茂密的区域。丹丘是古代神话传说中神仙居住的地方，常年光明无黑夜。九万化用典故，指九万里的高空，也代指高远的境界。

我被困在官场尘杂里已经有多久了，连山中的猿鹤都为我感到悲哀怨恨。哪里知道忙完公务的闲暇时光，竟然能够实现游览山水的心愿。今天是立秋的第一天，按照朝廷规定我们休假。四位尊贵的客人忽然到来，三位优秀的同僚也再三邀约同游。我们驾车从北城门出发，告别了官府的仪仗排场。放眼望去是高耸的青山，放开缰绳沿着悠长的山路前行。靠在栏杆上观赏瀑布倾泻出峡谷的壮景，攀爬山谷的时候卸下马具也觉得疲惫。我们追着彼此走到林木深处，高兴于自己的腿脚还算矫健。登上高处眺望远处的水滨，各种景色都争相呈现在眼前。何必还要去寻找神仙居住的丹丘呢，我现在就想要直冲九万里的高空。

本诗记录了诗人在立秋日休假期间，与同僚、好友一同游览庐山三峡一带的全过程。开篇写诗人长久被困公务，对山水充满向往，中间写出游的过程和所见的秋日山景，最后抒发游山的畅快感受和旷达的情志。全诗充满了亲近自然的愉悦感，也展现了诗人不为世俗公务所束缚的开阔胸怀。