五禽言和王仲衡尚书 其四

脱袴,脱袴,桑叶阴阴墙下路。

回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去。

旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感悯农
创作背景
唱和悯农创作
本诗作于南宋绍兴年间,是作者与尚书王仲衡《五禽言》组诗的唱和之作。创作时作者在江南农村任职,亲眼见到战乱后底层农民家破人亡的生存惨状,借禽言诗体裁记录所见所感,创作动因是为底层民众发声。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古诗大类下的禽言诗体裁。禽言诗是中国古代特殊诗歌门类,以模拟鸟类鸣叫声的谐音为开篇,借鸟声寓意展开叙事抒情。这类体裁起源于唐代,两宋时期发展成熟,多用来反映民间生活百态,在古代写实类诗歌中占有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层贫苦农民的深切同情。情感第一层是对丧偶农民生活窘境的直观描摹,第二层是对战乱后农村民生凋敝现状的隐性揭露,第三层是士大夫阶层对底层民众的人文关怀,历代解读均将其归入宋代悯农诗的经典范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“脱袴”是布谷鸟鸣叫声的谐音,也是禽言诗的常见开篇固定表述。“阴阴”形容桑树叶子茂密、树荫浓厚的样子。“舍中妻”就是家里的妻子。“逐”是跟随、跟着走的意思。“不辞”就是不介意、不抱怨的意思。“阿谁”是古代口语,意思是“谁”“哪个人”。所有字词都是宋代民间常用的口语表达,没有生僻难懂的内容。整体用词非常贴近普通百姓的日常说话习惯。
逐句白话释义
开头两句是模拟布谷鸟的叫声:“脱裤子啊,脱裤子啊”。第三句写的是布谷鸟叫的场景:墙根下的小路边,桑树叶长得十分茂密,树荫浓厚。第四第五句写农民听到鸟叫后的反应:他回头忽然想起了自己家里的妻子,妻子去年已经跟着别人走了。最后两句写农民的心酸感慨:旧裤子脱下来了我不介意,可是新裤子又能让谁给我做呢。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首反映民间疾苦的写实诗歌。诗人借模拟布谷鸟的叫声,引出了一个底层丧偶农民的悲惨生活片段。农民听到布谷鸟叫“脱袴”的谐音,联想到自己失去妻子,连做新裤子的人都没有的窘境。整首诗没有直接抒情,却处处透露着对底层百姓的同情。它用非常直白的语言,记录了战乱时代普通农民的真实生存状态。读者不需要专业知识就能读懂诗里蕴含的心酸情绪。
跨学科 · 是什么
桑树种植植物学
桑树是一种落叶乔木,叶片可以用来喂蚕,是古代农村重要的经济作物。宋代江南地区蚕桑业非常发达,几乎家家户户都会种植桑树。农民把桑树种在墙根路边,既不占用耕地,又方便采摘桑叶。农历四五月的时候桑树叶子长得最茂盛,正好是一年中养蚕的关键时期。这首诗里的桑叶阴阴的场景,写的就是初夏农忙时节的乡村景象。大家平时在南方的农村还能看到这种种在路边的桑树。成熟的桑葚还可以当水果食用,有很高的营养价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读开头两句“脱袴,脱袴”的时候,要模拟布谷鸟的叫声,语气要轻快,节奏稍快。读第三句“桑叶阴阴墙下路”的时候,语速要放缓,语气要平缓,读出乡村场景的安静感。读第四第五句“回头忽忆舍中妻,去年已逐它人去”的时候,语速要放慢,语气要变得沉重,读出农民突然想起伤心事的情绪。读最后两句的时候,语气要更低沉,带着一点心酸无奈的感觉。整首诗的诵读节奏是先快后慢,情绪由轻松逐渐转为沉重。大家平时诵读的时候,可以多揣摩一下农民的心理变化,更容易读出感情。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇用拟声词引出场景和叙事的写法非常适合仿写。大家仿写的时候,可以先选一个熟悉的小动物的叫声当开篇,比如“知了,知了”“汪汪,汪汪”都可以。然后第二句写这个叫声出现的场景,比如“梧桐阴阴院中路”“麦浪滚滚田边路”都可以。接下来写听到叫声的人的反应,比如“抬头忽忆往年事”“低头忽念远方人”。最后写这个人的感慨,比如“旧友走了还能聚,新愁不知向谁说”。仿写的时候要注意用词尽量直白,贴近生活,不要用太多生僻的词语。这种写法非常适合用来写生活里的小片段、小情绪,很容易写出真情实感。大家平时可以多尝试用这种方法写短诗。
核心名句日常写作应用
“旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做”这句诗适合用在描写底层百姓生活、反映民生疾苦的作文里。比如写关于乡村振兴的作文的时候,可以用这句诗引出过去农民的困苦生活,对比现在农村的新变化。写关于亲情的作文的时候,也可以化用这句诗,比如写“旧衣破了还能补,新衣再无人缝补”,来表达失去亲人的伤感。写关于古代社会生活的读后感的时候,也可以直接引用这句诗,当作古代农民生活困苦的佐证。大家用的时候要注意贴合语境,不要乱用不符合主题的场景。这句诗的情感比较沉重,不太适合用在轻松欢快的作文里。
关联知识图谱
中国古代禽言诗流派同体裁
本诗属于禽言诗体裁,这类诗歌都以模拟鸟类鸣叫声谐音开篇,多反映民间生活。禽言诗在宋代发展到鼎盛,出现了大量优秀的悯农主题作品,本诗是其中的经典代表作之一。读者了解了禽言诗的特点,就能更好地理解这首诗的开篇写法。
中国古代悯农诗系列同主题
本诗属于古代悯农诗范畴,和《悯农二首》《陶者》等经典作品一样,都是以底层百姓的疾苦为描写对象,饱含对普通民众的同情。这类作品是中国古代现实主义诗歌的重要组成部分,有着很高的历史价值和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

旧袴脱了却不辞,新袴知教阿谁做
该句是本诗核心名句,以口语化的直白表达,凸显丧偶农民的窘迫处境。该句在后世多次被悯农主题的文学作品、社科研究引用,历代评注均称其“语浅而情深,道尽民间苦”,是宋代写实诗歌中极具代表性的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待