题君子亭

「武观」指演武场的瞭望高台。「高旌」指军营中的高大旗帜。「破的」指射中箭靶的中心。「穿杨」代指极高超的射箭技艺。「鞲」是射箭时套在手臂上的皮制护具。「决遂」指射箭时用的扳指和护腕。「华缨」指官帽上的彩色缨带。「三揖」指古代相见时的三次作揖礼仪，代指礼仪周全。

清晨时分我坐在演武场的高台上，凉风吹动着高处的旌旗。我拿着弓箭笑着站起身，射箭技艺折服了在座的所有英杰。射中靶心的次数已经很多了，可就算能百步穿杨又哪里算得上精妙。军中的小吏不敢轻易上来道贺，天上的飞鸟时常被弓弦声惊动。我脱下护臂和扳指，松了松腰带，帽上的缨带轻轻飘起。站在清幽的新亭里四下观望，所有的世俗杂念一下子都清空了。内心端正外在的行为自然就正直，待人接物礼仪周全又有什么好争抢的。闲居在这里深入体悟人生道理，君子这个名号从来都不是虚有其名。

本诗先描写了作者在演武场射箭的场景，展现了他高超的射艺和豪迈的气度，之后写射箭结束后游览新建的君子亭的感受，最终点明了「内正外直」的君子修身理念，抒发了自己即使身处贬谪的艰苦环境，仍然坚守君子品格、不与世俗同流合污的人生追求，整体风格豪迈又不失沉稳，情感真挚自然。