伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二

一旦高辞将相权,身名从此庆双全。

人夸迹已风尘外,谁道心游日月边。

未许前贤专晚节,更将余事发春妍。

君王若要询黄发,便好临雍促肆筵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋中期诗人虞俦所作,是诗人读致政少傅赠与赴任成都赵某的两首诗作后,先次韵为赵某饯行,又额外创作此诗呈送少傅,用以表达自身瞻仰敬仰之意,学界推测创作时间为南宋绍熙五年(1194年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,定型于盛唐,要求全诗八句五十六字,平仄、押韵、对仗均有严格规范,是唐宋以来古典诗歌创作的主流体裁之一,在中国古典文学史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对致政少傅主动辞官、身名两全的人生选择的赞颂,对其归隐后仍心系家国的高洁品格的肯定,以及期许其日后再为朝廷献策的敬仰之情,情感真挚得体,基调积极向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致政指古代官员主动辞官、交还权力的行为。少傅是古代高阶荣誉官职,属于三孤序列,多授予德高望重的老臣。黄发是古代对年长有德老者的代称。临雍原指皇帝亲临太学讲学,诗中引申为朝廷邀请老臣议事。肆筵指摆设宴席,诗中代指高规格接待贤才的礼仪。风尘外指脱离官场繁杂的世俗事务。春妍原指春日美景,诗中引申为新的功绩。次韵指按照原诗韵脚顺序创作应和诗的行为。
逐句白话释义
第一句意为您一天之间果断辞去了将相的高位大权。第二句意为从此以后您的身家与名声都得到保全,可谓两全其美。第三句意为人们都夸赞您已经彻底脱离了官场的繁杂俗务。第四句意为却没有人知道您的心神依然牵挂着国家大事,像日月一样光明磊落。第五句意为您这样的风骨不会让前代贤者独揽晚节高洁的美名。第六句意为您还会用剩余的精力做出更多像春日繁花一样美好的功绩。第七句意为如果君王想要咨询德高望重老臣的意见。第八句意为就应该立刻用高规格礼仪邀请您回朝廷参与议事。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人虞俦写给一位退休少傅高官的拜呈作品。诗人先是读了这位少傅写给赴任成都赵某的两首送别诗,心生敬佩。诗人之前已经按照原诗韵脚写了应和诗为赵某送行。之后又额外创作了这首诗,用来表达对这位少傅的敬仰之情。全诗开篇先赞颂了少傅主动辞官、身名两全的明智选择。之后又肯定了他虽然归隐但依然心系家国的高尚品格。诗人认为这位少傅的晚节完全可以和古代贤者相媲美,未来还能做出更多贡献。最后表达了期许,认为朝廷以后一定会再次邀请他出山为国家出谋划策。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度社会学
诗中「高辞将相权」对应的是中国古代的致仕制度,也就是现代的退休制度。宋代对官员致仕有明确规定,通常年满七十即可申请退休。高阶官员主动申请致仕会获朝廷嘉奖,还会提升名誉头衔,给予丰厚的退休俸禄。宋代鼓励官员主动致仕,用来腾出职位给年轻官员,优化官僚队伍年龄结构。很多宋代高阶官员致仕后依然受朝廷重视,遇到大事会专门咨询其意见。主动致仕的官员往往会获得民间好评,被认为是不贪恋权位、品性高洁的贤者。诗中的少傅就是主动致仕的高阶官员,因此得到了诗人的高度赞颂。这种主动辞官的行为在宋代官僚体系中是非常受推崇的做法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏通常按照「四三」停顿来划分。比如第一句读作「一旦高辞/将相权」,第二句读作「身名从此/庆双全」。首联诵读要带着赞叹语调,语速稍缓,突出对主人公辞官行为的肯定。颔联「人夸迹已/风尘外,谁道心游/日月边」要带着转折语气,前一句稍扬,后一句稍沉。颈联「未许前贤/专晚节,更将余事/发春妍」要带着昂扬语气,语速稍快,突出赞美之情。尾联「君王若要/询黄发,便好临雍/促肆筵」要带着期许语气,语调上扬,收尾有力。全诗整体诵读速度适中,语气真诚,突出敬仰的情感基调。每联之间停顿1秒,全篇诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的对仗句式「一旦高辞将相权,身名从此庆双全」可以用来仿写赞颂他人的段落。仿写的核心逻辑是先点明人物的某个标志性行为,再点明该行为带来的正面结果。比如可以仿写为「一朝坚守初心志,岁月终来赠硕果」,对应坚持理想最终收获成功的内容。还可以仿写为「毅然脱下戎装后,乡野之间献热忱」,对应退役军人返乡奉献的内容。仿写时要注意上下句语义连贯,情感统一,结构对称。不需要严格遵守格律要求,只要上下句字数相同、语义对应即可。这种句式适合用在写人的记叙文、散文开篇,用来快速点明人物核心特点。也可以用在议论文的论据部分,用来概括人物事迹,增强说服力。
核心名句写作应用
核心名句「一旦高辞将相权,身名从此庆双全」适合用在赞颂功成身退人物的写作场景中。比如写退休的老领导、老科学家、老艺术家的文章中都可以使用这句。例如可以这样写:「老院长在事业巅峰期主动退居二线,把机会留给年轻人,正应了古人那句『一旦高辞将相权,身名从此庆双全』。」这句诗还可以用来表达对不贪恋权位、知足豁达的人生态度的肯定。比如写关于人生选择的议论文时,可以用这句作为论据,论证功成身退也是一种智慧的选择。使用这句诗的时候要注意适用对象必须是主动放弃高位、获得好名声的人,不能用在被迫离职的场景中。这句诗自带褒扬的情感色彩,不需要额外补充解释就能传递出赞美之意。在正式的致辞、纪念文章中使用这句诗,会显得更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言律诗属于近体诗的分支,近体诗是唐代形成的格律严格的诗歌体裁,区别于古体诗,本诗是七言律诗的典型作品。
南宋中兴诗人群体所属创作群体
虞俦是南宋中期的官员诗人,属于南宋中兴诗人群体,创作风格平实自然,多反映士人日常交往与生活。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待