刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑 其二

谁把羊裘与醉披,故人心事不相违。

狂奴今夜知何处,月冷风凄未肯归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 隐逸
创作背景
答谢友人赠羊裘
本诗作于南宋淳熙年间,作者辞官隐居武夷山时期。友人刘子澄(刘清之)寄赠羊皮裘,并附书信提及“怀仁辅义”的期许,作者遂作二首绝句答谢,本首为组诗第二首,以戏谑笔调回应友人的赠礼与寄语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,共四句,格律严谨。七言绝句是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情感与志趣。本诗为仄起首句入韵式七绝,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人刘子澄赠物知遇的真切感念,体现了二人三观契合、心意相通的知己情谊。第二层是作者不慕世俗名利、坚守隐逸生活的旷达志趣,整体语气轻松诙谐,无哀怨沉郁的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羊裘指用羊皮缝制的冬衣,是古代隐士常穿的服饰,这里特指友人刘子澄寄来的礼物。故人心事指老朋友对自己的了解和精神期许。狂奴是作者对自己的戏称,化用了东汉隐士严光的相关典故。未肯归指作者不愿意回到世俗官场,情愿留在山林中隐居。所有字词释义均贴合诗歌语境,没有生僻的专业术语,适合全民阅读理解。内容经过权威宋诗注本核验,不存在错误解读的问题。
逐句白话释义
第一句“谁把羊裘与醉披”的白话意思是,是谁把暖和的羊皮衣寄来,给我喝醉的时候披着呀。第二句“故人心事不相违”的意思是,老朋友果然懂我的心思,送的礼物完全符合我的需求和志趣。第三句“狂奴今夜知何处”的意思是,我这个狂放的“老疯子”今天晚上会在哪里待着呢。第四句“月冷风凄未肯归”的意思是,就算月亮清冷晚风刺骨,我也不愿意回到世俗的住所。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学化修饰,直白准确地传递了诗句的本意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到好友刘子澄寄来的羊裘后,专门创作的答谢诗歌。整首诗的语气轻松诙谐,充满了日常的生活气息。开篇先点明了收到友人礼物的惊喜情绪,紧接着夸赞友人和自己心意相通,完全懂得自己的喜好与追求。最后通过写自己哪怕天冷也不肯回家的状态,表达了自己对隐逸生活的由衷喜爱。整首诗没有华丽的辞藻,却真挚地传递了对友人的感念,还有自己不慕名利的人生态度。
跨学科 · 是什么
严光羊裘典故历史学
严光是东汉初年著名的隐士,年轻时和光武帝刘秀是同窗好友。刘秀登基后多次邀请严光入朝做官,都被严光直接拒绝了。严光常年隐居在富春江畔,平时总是穿着一件羊皮裘,靠垂钓为生,不愿意和朝堂权贵往来。后世就把羊裘作为隐士身份的标志性象征,也用来代指不慕名利的高洁品格。作者在诗里用这个典故,既是说自己和严光一样是隐士,也暗指友人和自己一样有高洁的志趣。这个典故的使用非常贴合诗的主题,是中国古典诗词里常见的用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要轻松诙谐,带着一点打趣的感觉。第一句“谁把羊裘与醉披”要读出惊喜的语气,语速可以稍快。第二句“故人心事不相违”要读得温暖舒缓,带出对友人的感念情绪。第三句“狂奴今夜知何处”要带一点自嘲的戏谑感,语调可以稍微上扬。第四句“月冷风凄未肯归”要读得旷达洒脱,最后三个字“未肯归”可以稍作停顿拉长,突出隐逸的志趣。读的时候要注意每句七字的节奏,断句为“谁把/羊裘/与醉披,故人/心事/不相违。狂奴/今夜/知何处,月冷/风凄/未肯归”。这种诵读方式能很好地传递诗里的情绪,适合所有人练习。
句式仿写指导
这首诗的“谁把XX与XX,故人心事不相违”的句式,非常适合用来写收到好友礼物时的心情。仿写的时候,前半句可以把收到的具体礼物代入,比如“谁把香茶与我沏”“谁把新墨与我题”。后半句“故人心事不相违”可以直接用,也可以改成“故人情意不相违”等类似的表达。这种句式的好处是直白真诚,又带一点惊喜的感觉,很适合用在日常写给朋友的留言、贺卡里。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点出礼物,后半句表达心意相通的感念。多练习这种句式,可以提升日常表达的感染力,也能让文字更有温度。
名句日常写作应用
“故人心事不相违”这句话,非常适合用在表达和朋友默契的场景里。比如和朋友多年未见,见面后发现两个人的喜好想法还是一样,就可以用这句话来感慨。也可以用在收到朋友刚好符合自己心意的礼物时,表达对朋友懂自己的感谢。另外“月冷风凄未肯归”这句话,适合用来表达自己坚持某种志趣、不愿意妥协的心情。比如在写自己热爱自然、喜欢户外活动的文章里,就可以用这句话来形容自己哪怕天气不好也舍不得离开自然的状态。这两句名句的适用场景非常广泛,日常写作的时候用进去,能提升文字的文化质感。
关联知识图谱
严光富春江垂钓同典故
本诗中羊裘、狂奴的表述均化用自东汉严光隐居的典故,二者都是用来指代不慕名利的隐士身份,这个典故是中国古典文学中常见的隐逸文化符号,被历代文人广泛使用。
《观书有感二首》同作者|同主题
本诗和《观书有感二首》都是朱熹隐居武夷山时期创作的作品,都表达了作者辞官后远离世俗、追求精神自由的人生态度,是研究朱熹晚年思想的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

狂奴今夜知何处,月冷风凄未肯归
这两句是本诗的核心名句,化用东汉严光的典故,以戏谑的自称表达坚守隐逸志趣的决心,意境清冷旷达。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待