乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵
弱植有孤念，独住穷名山。
那知岁月逝，白首尘埃间。
今朝定何朝，凭高睨清湾。
群贤亦戾止，共此一日闲。
晤言不知疲，林昏鸟飞还。
胜践可无纪，重来谅非艰。
留语岩上石，毋使门常关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 淡泊 · 闲适
月份八月
创作背景
庆元元年游浮翠亭次韵
本诗作于南宋庆元元年（1195年）农历八月最后一日，当时庆元党禁初起，朱熹避居建阳考亭，与友人黄叔通等同游浮翠亭，依黄叔通原诗韵脚创作此诗，借游赏遣怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古，属古体诗范畴，格律自由，不强制要求对仗、平仄，押韵规则灵活，篇幅长短无固定限制，是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层次：一是寄情山水远离世俗纷扰的闲适恬淡，二是与友人同游畅谈的知音契合之乐，三是对日后重游故地的乐观期许，暗含理学家平和旷达的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
弱植是作者自谦生性懦弱的表述；孤念指孤高的志趣；晦日指农历每月的最后一天；次韵指按照原诗的韵脚和用韵次序创作和诗；戾止指莅临、来到；胜践指快意的游赏活动。
逐句白话释义
我生性怯懦胸有孤高志趣，原本想要独自隐居遍访名山。哪知道时光匆匆悄然流逝，如今头发花白还困在世俗尘埃之间。今天到底是什么好日子，登上高处俯瞰清澄的水湾。众位贤士也一同来到这里，共享这一日的清闲时光。大家畅谈许久都不觉得疲惫，直到林间昏暗鸟儿纷纷飞回巢边。这样快意的游赏怎么能没有记录，想来日后再来也不会太艰难。把这番话留在山岩的石头上，不要让这山门总是紧紧关闭。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了朱熹与友人同游浮翠亭的完整过程，从开篇的平生志趣感慨，到中游的同游畅谈之乐，再到结尾的留诗纪事、期许重游，整体围绕游山的所见所感展开，抒发了脱离世俗烦扰的闲适愉悦之情。
跨学科 · 是什么
晦日游赏习俗历史学
对应诗句“乙卯八月晦日”，晦日是古代传统的游赏节日，从唐代开始就有晦日结伴出游、宴饮祓禊的习俗，是古人亲近自然、舒缓压力的固定活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句五言采用“2-3”的节奏断句，比如“弱植/有孤念，独住/穷名山”，整体语气放缓、语调平和，读出诗人闲适恬淡的心境，结尾两句可以稍微加重语气，体现出对重游的期许感。
句式仿写指导
可以仿写“群贤亦戾止，共此一日闲”的叙事抒情句式，用于描写亲友聚会的场景，比如“好友皆赴约，共此半日欢”“家人齐相聚，共此团圆年”，句式简单直白，情感表达真挚自然。
名句写作应用
“共此一日闲”可以用于描写周末休闲、好友聚会、短途出游的作文场景，比如写“结束了一周忙碌的学业，我和同窗结伴到郊外登山，真可谓是‘群贤亦戾止，共此一日闲’”，能够精准表达脱离忙碌后的松弛感。
关联知识图谱
《观书有感二首》同作者
《观书有感二首》也是朱熹晚年居考亭时期创作的作品，和本诗一样都带有淡远的理趣，体现了朱熹诗歌平易自然的风格。
次韵创作规则同手法
本诗是典型的次韵作品，严格遵循次韵的创作规则，韵脚和原诗完全一致，是古代文人唱和的常见形式。
名句 CLASSIC LINES
群贤亦戾止，共此一日闲；胜践可无纪，重来谅非艰
这两句是本诗核心名句，前者直白道出同游的闲适意趣，后者表达了记录美好、期许未来的乐观态度，后世多被用于文人游宴、好友聚会的场景化表达，现浮翠亭遗址仍留有相关题刻。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待