苦雨用俳谐体

仰诉天公雨太多,才方欲住又滂沱。

九关虎豹还知否,烂尽田中白死禾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 讽喻
创作背景
南宋平江水灾纪实
该诗为南宋诗人范成大任职平江知府期间,遭遇连续降雨引发水灾,目睹农田绝收民生困苦,采用俳谐体通俗形式创作,以期引起朝廷重视减免灾区赋税。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗四句每句七字,格律严谨,擅长抒情表意,是古代流传最广的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对久雨毁禾、农民生计无着的痛惜与同情,二是对高居庙堂漠视民生的统治者的诘问与讽喻,体现传统士大夫忧民情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
俳谐体、九关虎豹、白死禾
俳谐体是古代通俗诙谐的诗歌体裁,语言直白多反映世俗内容。才方是方言化表达,意思是刚刚、方才。滂沱形容雨势极大如同泼洒。九关指神话中天帝居所的九道关口。虎豹指把守关口的神兽,代指高居上位的统治者。白死禾指成熟发白尚未收割就被水泡烂的禾苗。死指禾苗完全坏死没有收获可能。全诗用词口语化无晦涩文言词汇。
全诗逐句白话翻译
第一句意思是我抬头控诉天公,这雨下得实在太多了。第二句意思是雨刚刚想要停下来,转眼又下起了倾盆大雨。第三句意思是把守天宫九道关口的虎豹们,你们到底知不知道下面的情况。第四句意思是田地里已经成熟的禾苗,全都被水泡烂彻底没有收成了。翻译完全保留原诗直白语气,没有添加额外文学修饰。每句意思与原诗严格对应,没有改变原有内容逻辑。读者可通过翻译直接理解原诗表达的核心意思。这种直白翻译符合基础解读定位,适合所有普通读者理解。
悯农讽喻诗核心主旨
这首诗是典型的古代悯农题材作品。作者通过描写久雨成灾的场景,抒发对农民遭遇的深切同情。同时用诘问的方式,讽刺当权者不关心底层百姓的死活。全诗没有复杂修饰,所有情感都直接抒发极具冲击力。作者写这首诗时正在地方任职,亲眼看到灾荒的真实情况。这首诗也体现了古代士大夫忧国忧民的传统情怀。它的内容非常接地气,反映了真实的古代基层民生状态。即使在今天读来,也能感受到作者当时的痛惜与愤怒之情。
跨学科 · 是什么
水稻成熟特征植物学
这里的白死禾指的是已经成熟的水稻。水稻完全成熟后,稻穗会变成浅黄偏白的颜色,和诗里描述完全一致。如果成熟后未及时收割,遭遇连续降雨,水稻就会在田里发芽腐烂。这种情况会导致农户颗粒无收,一年劳作全部白费。古代没有先进人工排灌设备,面对连续降雨几乎没有应对办法。水稻是南宋南方地区最主要的粮食作物,灾损影响范围极大。成熟水稻遇雨腐烂的现象直到今天仍是农业生产要防范的风险。这句诗的描述完全符合水稻生长特性,没有艺术夸张成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是七言绝句,诵读时每句按四三节奏断句。第一句“仰诉天公/雨太多”,语气带抱怨感语速稍慢。第二句“才方欲住/又滂沱”,“又”字重读突出不满情绪。第三句“九关虎豹/还知否”是反问语气,语调抬高带诘问感。第四句“烂尽田中/白死禾”,语速放缓语气沉重,突出痛惜情绪。整首诗诵读情绪从抱怨到愤怒再到痛惜逐层递进。诵读不用拿腔作调,用平实语气读就契合原诗风格。每句之间停顿不要太长,保持整体情感连贯性。
诘问句式仿写
这首诗第三句的反问句式非常适合抒发不满情绪。仿写基本结构是“[指代对象]+[反问词]+[行为/状态]”。比如可仿写为“身居庙堂的官员们还知否,山区的孩子还走在泥泞的上学路上”。仿写时前面可铺垫相关场景,后面用反问句突出核心观点。这种句式情绪冲击力很强,适合用在抒情、议论类作文里。仿写时要注意语言直白,不要用太复杂词汇才能有好效果。大家可结合生活中看到的不平事,用这个句式练习表达。长期练习这种句式,可有效提升文字感染力。
核心名句写作应用
“九关虎豹还知否,烂尽田中白死禾”适合用在反映民生疾苦的文章里。比如写自然灾害对农民影响的作文时,可用这句诗引出内容。也可用在批评部分群体漠视底层群众利益的议论文里。比如写扶贫相关文章时,可用这句诗反衬现在扶贫政策的优越性。应用时不需要完整引用,也可化用“烂尽田中白死禾”描述灾损场景。引用这句诗可提升文章文化底蕴,增强说服力。要注意这句诗情感比较沉重,不要用在轻松主题的文章里。引用时要注明出处,说明是南宋诗人范成大的悯农诗句。
关联知识图谱
《悯农二首》(李绅)同主题
李绅的《悯农二首》是古代著名悯农题材诗歌。两首诗都表达了对农民劳作辛苦、生计艰难的同情。二者都语言直白无复杂修饰,受众非常广泛。都是中国古代悯农诗的经典代表作品,流传度很高。两首诗的作者都有基层任职经历,对民生疾苦有真实了解。把二者放在一起阅读,可更好理解古代悯农诗的创作传统。它们的核心思想都体现了中国古代士大夫的民本情怀。这两首诗直到今天依然有很高的现实教育意义。

名句 CLASSIC LINES

九关虎豹还知否,烂尽田中白死禾
该句为全诗核心名句,以直白诘问的方式直斥当权者漠视民生,语言质朴却极具冲击力,是中国古代悯农诗经典名句,常被用来批判漠视群众利益的行为。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待