谢吴公济菖蒲
翠羽纷披一尺长，带烟和雨过书堂。
知君别有臞仙种，容易难教出洞房。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 酬答
创作背景
赠菖蒲酬谢创作背景
本诗为北宋末期诗人徐俯闲居江西时期所作，友人吴公济将自己珍藏的珍稀菖蒲品种赠予徐俯，徐俯有感于友人的诚挚心意，创作这首七言绝句作为回赠，记录此次赠礼事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，平仄、押韵有严格规范。该体裁成熟于唐代，兼具篇幅短小、韵律优美的特点，是古典诗词领域应用极为广泛的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对菖蒲清雅外形与气质的喜爱赞美，二是收到友人赠礼的惊喜与诚挚谢意，三是借菖蒲的高洁属性彰显与友人志趣相投的君子交谊，整体情感真挚自然，无世俗功利色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
纷披指草木叶片舒展繁茂的样子。臞仙原指清瘦的仙人，诗中用来指代品种珍稀的菖蒲。洞房在诗中指代幽深的内室，和现代指代新婚卧室的含义不同。本诗字词整体浅显易懂，没有生僻典故。
逐句白话释义
第一句写菖蒲的叶片像翠绿的羽毛一样错落舒展，长度约有一尺。第二句写菖蒲带着烟雨的清润气息被送到了书堂之中。第三句写我知道你收藏有特别的珍稀菖蒲品种。第四句写这种品种平时很难轻易拿出内室送给别人。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为了酬谢友人吴公济赠送菖蒲所作的赠答诗。诗歌前两句集中描写菖蒲的清雅姿态，后两句点明菖蒲品种的珍稀，既表达了对菖蒲的喜爱之情，也传递出对友人慷慨赠礼的诚挚谢意，体现了二人志趣相投的君子交谊。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七字按照二二三的节奏断句，语速整体平缓舒缓。读前两句时语气轻柔，读出菖蒲清润雅致的氛围感。读后两句时语气略带惊喜感，凸显收到珍贵礼物的愉悦情绪。全诗不需要过于激昂的语调，保持清淡自然的语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“[事物形态描述]+[状态特征]+到/过[场景]”的句式结构，用来描写动植物抵达特定场景的画面。仿写时要抓住事物的核心特征，用词尽量清新自然，避免过于华丽的修饰。比如可以仿写为“红樱烂漫三枝短，带露迎风入小窗”。
名句日常写作应用
“翠羽纷披一尺长，带烟和雨过书堂”可以用于三类写作场景：第一类是描写书房周边的雅致植物景观，第二类是表达收到清雅礼物时的愉悦心情，第三类是刻画充满烟火气的日常雅趣场景。比如写收到好友赠送的盆栽时可以引用该句，烘托喜悦又雅致的氛围。
关联知识图谱
《楚辞》香草意象体系同意象|文化关联
菖蒲早在《楚辞》中就被归入香草类别，是清雅高洁品格的象征，后世历代文人咏菖蒲的作品都延续了这一文化内涵，本诗对菖蒲的赞美也符合这一传统意象设定。
唐代赠答诗传统同体裁
赠答诗是古典诗歌的重要门类，唐代时已经发展成熟，宋代赠答诗进一步拓展了创作题材，更多围绕日常小事、花草器物展开，更具生活气息，本诗就是宋代赠答诗的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
翠羽纷披一尺长，带烟和雨过书堂
该句是本诗核心名句，精准描摹出菖蒲清润灵动的形态，被历代视为咏菖蒲的经典语句，常被用于书房题画、楹联创作，现代也多被引用在传统文化类散文、文创产品设计中，传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待