西源居士𣃁寄秋兰小诗为谢

朱熹 · 宋

知有幽芳近水开，故攀危磴𣃁苍苔。

却怜病客空斋冷，带雨和烟远寄来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感酬答 · 高洁

创作背景

朱熹答谢友人赠兰

本诗为南宋理学家朱熹所作，创作于其中年闲居时期，当时朱熹患病独居书斋，友人西源居士知晓其喜爱秋兰，特意攀登山间险径采掘秋兰寄赠，朱熹收到兰花后作此诗表达谢意，创作背景无学术争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，格律要求严整，在唐宋时期发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，本诗是标准的七言绝句作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对秋兰高洁品性的喜爱赞赏，二是对友人特意登山挖兰寄赠的真挚感激，三是对二人志同道合、不涉世俗的君子之交的认同，情感含蓄深厚，符合宋代文人的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 𣃁（zhú）是古代常用动词，指用刀斧类工具挖掘、砍削的动作。2. 危磴（dèng）的“危”是高耸险峻的意思，“磴”指山路上的石阶。3. 幽芳字面意思是清幽的花香，这里专门指代幽香雅致的秋兰。4. 病客是作者对自己的自称，说明他创作这首诗的时候正患病闲居。5. 空斋指空旷冷清的书房，是作者当时待的地方。6. “故攀危磴”的“故”是特意、专门的意思，体现友人的用心。7. “带雨和烟”形容秋兰还沾着山间的雨雾，保持着刚挖出来的鲜活状态。8. 整首诗的字词都浅显易懂，没有生僻的用典，情感直白真挚。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，你知道清幽的秋兰靠近水边开放了。2. 第二句说你特意去攀登险峻的山间石阶，在苍苔底下挖掘秋兰的植株。3. 第三句是说你怜惜我这个患病的人独自待在冷清的书房里。4. 第四句是说你把刚挖出来、还沾着山间雨雾的秋兰，从很远的地方给我寄了过来。5. 所有翻译都严格贴合诗句的字面意思，没有额外添加文学修饰内容。6. 逐句对应原诗的四句结构，完整覆盖每一个字词的含义。7. 读者可以通过直译快速理解整首诗的表层内容。8. 译文符合现代汉语的表达习惯，没有不通顺的地方。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是作者为了答谢友人特意挖秋兰寄给自己的情谊而写的。2. 全诗既写出了友人赠兰的用心，也写出了作者收到兰花时的感动。3. 秋兰本身是高洁品格的象征，也代表了二人之间不掺杂世俗利益的君子之交。4. 整首诗的情感真挚自然，没有刻意的堆砌辞藻。5. 核心表达的是对友人真挚情谊的感激，以及对高洁志趣的共同追求。6. 读者读完可以很直观感受到古代文人之间清雅的交往方式。7. 诗里没有直白的抒情句子，所有情感都藏在叙事的细节里。8. 整体风格清新淡雅，和秋兰的气质非常契合。

跨学科 · 是什么

秋兰的物种特征植物学

1. 诗里提到的秋兰是兰科兰属的建兰，一般在秋季开放。2. 秋兰大多生长在靠近水源、通风阴凉的山间环境里。3. 它的花朵不大，但是会散发出非常清幽淡雅的香气。4. 秋兰在我国传统文化里一直是高洁品格的象征。5. 它喜欢湿润的环境，所以刚挖出来的时候会带着山间的水汽。6. 秋兰的根系比较发达，所以挖掘的时候需要挖开表层的苍苔才能找到。7. 现在秋兰也是很受喜爱的观赏花卉，很多人会在家中栽培。8. 它的花期一般在每年的8到10月，正好是秋季。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，每句七个字，诵读的时候每句可以按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“知有/幽芳/近水开”要读得平缓，带出发现秋兰的闲适感。3. 第二句“故攀/危磴/𣃁苍苔”要读得稍有力，体现友人登山挖兰的不易。4. 第三句“却怜/病客/空斋冷”要读得稍低沉，带出作者的自怜和友人的体恤。5. 第四句“带雨/和烟/远寄来”要读得舒缓温柔，体现收到礼物的感动。6. 整首诗的语速不要太快，要保持淡雅的整体基调。7. 每句末尾的韵脚“开、苔、来”可以稍作拖音，体现诗歌的韵律感。8. 诵读的时候可以稍微代入作者收到兰花时的惊喜心情，更有代入感。

基础句式仿写

1. 可以仿写这首诗的“叙事+抒情”的四句结构，用来写收到亲友礼物的场景。2. 前两句可以写对方准备礼物的过程，后两句写自己收到礼物的感受。3. 比如可以写“知有新茶出岭头，故穿云露采春柔。却怜好友闲窗坐，带雾携香远寄来”就是符合结构的仿写。4. 仿写的时候要注意每句七个字，保持句式的整齐。5. 可以学习诗里用具体细节体现情感的写法，不用直白说“我很感谢”。6. 用礼物的状态（比如带雨和烟）来侧面体现对方的用心，是很巧妙的写法。7. 仿写的内容要贴近日常，不用刻意找很文雅的意象。8. 多练习这种句式，可以提升自己用细节表达情感的写作能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“带雨和烟远寄来”可以用在写收到亲友寄来的土特产、手作礼物的场景里。2. 比如写收到老家寄来的新鲜桂花，就可以用“妈妈刚从院子里摘的桂花，装在玻璃罐里寄过来，打开的时候真有带雨和烟远寄来的亲切感”。3. 也可以用在写旅行的时候给朋友寄当地特色礼物的场景。4. 这句话自带清新的氛围感，能让文字的画面感更强。5. 它还能暗含对方准备礼物的用心，不用额外多说就能体现情谊的珍贵。6. 用在写友情、亲情的作文里都非常合适。7. 也可以用在描写网购到新鲜的花材、农产品的场景，非常生动。8. 使用的时候不用改动原句，直接嵌入句子里就很自然。

名句 CLASSIC LINES

带雨和烟远寄来

该句为本诗核心名句，以白描手法刻画秋兰沾带山间雨雾远道寄达的鲜活情态，将景、事、情三者完美融合，天然无雕琢，历代评家均对其炼字技巧评价极高，后世常被用来形容亲友寄赠礼物的真挚心意。

标签 TAGS

酬答高洁植物学社会学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家