训蒙绝句 牛山

此心此理自天根,不待栽培触处生。

只要关防人欲伐,更须着意察滋萌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感修身
创作背景
训蒙组诗创作
本诗为朱熹所撰《训蒙绝句》组诗中的篇目,创作于朱熹从事蒙学教育期间,专为向孩童通俗阐释儒家性善论与理学修身理念而作,化用《孟子·告子上》牛山之木典故入诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代被广泛应用于说理、咏物、抒情等各类创作场景,是古代蒙学诗歌常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为恳切的启蒙教化之意,传递出朱熹对蒙童守护本善初心、警惕人欲侵蚀、防微杜渐修身的期许,是儒家修身理念的通俗化表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
天根本指天理的天然本源,这里代指人天生具有的善性。关防的意思是防备、防范。人欲指超出合理需求的私人欲望,是理学中与天理相对的概念。滋萌指事物刚刚滋生萌发的状态,这里代指私欲的苗头。触处生的意思是遇到任何场景都能自然生发。训蒙是指启蒙教育的意思。牛山是出自《孟子》的典故,指代原本茂盛却被破坏的山。本诗的字词都非常通俗,适合孩童理解。
逐句白话释义
第一句的意思是:人内心的善性和天理,本来就是上天赋予的本源。第二句的意思是:不需要特意去栽培,遇到任何场景都能自然生发出来。第三句的意思是:只需要好好防备,不要让人的私欲破坏了这份天生的善性。第四句的意思是:更需要用心去体察,一旦发现私欲有萌发的苗头就要及时遏止。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的用词。每一句都围绕修身的主题展开,符合蒙学诗的定位。翻译的时候不需要做过多的文学化修饰,直白传递原意即可。所有内容都贴合孩童的理解能力。
核心主旨概括
本诗是朱熹写给孩童的启蒙诗,借用《孟子》里牛山的典故,告诉人们人的善性是天生就有的。每个人不需要刻意去培养善性,只需要警惕不要被私欲破坏了这份善性。一旦发现自己有不好的念头,就要及时遏止,不要让它发展壮大。这首诗的核心是传递理学修身的基础道理,适合作为品德启蒙的素材。它的受众是刚开始学习文化知识的孩童,所以内容非常浅显易懂。整首诗没有多余的抒情,完全围绕教化的目的展开。它是宋代蒙学教育的典型素材之一,体现了儒家修身理念的普及化。
跨学科 · 是什么
宋明理学性善论哲学
这首诗涉及宋明理学的核心观点。宋明理学是宋代兴起的儒家思想流派。其中性善论是核心的理论基础。诗中提到的本心天理就是人天生具有的善性。人欲是指超出合理需求的私欲。修身的核心就是保存天理,去除人欲。这一理念是古代蒙学教育的重要内容。对古代中国人的品德塑造有深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句的断句为二二三结构,比如第一句读成“此心/此理/自天根”。整首诗的节奏要平缓,语气要恳切,符合启蒙教诲的定位。读前两句的时候语气要平和,体现出善性天生的自然感。读后两句的时候语气要稍微加重,突出修身要求的重要性。全诗的语速不需要太快,要让听众能清晰听清每一个字的内容。不需要加入过多的情感修饰,保持平实的风格即可。停顿的时间不需要太长,每句之间间隔半秒左右即可。诵读的时候要咬字清晰,尤其是“关防”“滋萌”这些核心词汇要重读。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“此X此X自X根,不待XX触处生”的句式,用来表达某类事物天生具有某种属性的意思。比如写关于诚信的内容,可以仿写为“此诚此信自人根,不待雕琢触处生”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句点明核心事物的来源,后半句说明其生发的自然性。要注意韵脚的对应,第一句和第二句的尾字要押韵,读起来朗朗上口。用词要尽量通俗,符合原诗浅白的风格。不需要使用过于晦涩的词汇,方便读者理解。仿写的内容可以围绕各类品德修养的主题展开,适合用来创作简短的教化类诗歌。这种句式的适用性很强,也可以用来描写自然事物的属性。
名句写作应用
核心名句“只要关防人欲伐,更须着意察滋萌”可以应用在各类关于修身、自律、防微杜渐主题的写作场景中。比如写个人品德修养的作文时,可以用这句话来说明要时刻警惕自己的不良念头,及时遏止不好的想法。写关于廉政建设的文章时,可以用这句话来说明党员干部要时刻警惕腐败的苗头,守住自己的初心。写关于青少年价值观教育的文章时,可以用这句话来引导青少年养成良好的品德习惯,从小树立正确的价值观。使用的时候不需要做过多的解释,读者很容易理解其中的含义。也可以用在读后感、议论文等各类文体中,作为论点的支撑素材。这句话的道理具有普适性,适合各个年龄段的读者阅读理解。在日常的随笔、日记中也可以引用这句话来自我警醒。
关联知识图谱
孟子·告子上牛山典故同典故
本诗化用《孟子·告子上》中牛山之木的典故。牛山原本树木茂盛,被人砍伐、牛羊啃食后变得光秃秃。孟子用这个比喻说明人的善性如果被人欲侵蚀也会消失。朱熹借用这个典故来向蒙童阐释修身的道理,两者的核心内涵完全一致。这个典故是儒家性善论的经典载体,被后世很多儒者引用。本诗的标题直接用“牛山”命名,也点明了和典故的关联。普通读者很容易就能读懂其中的含义。这个关联是本诗核心表意的基础,没有这个典故的支撑,诗歌的表意会模糊很多。

名句 CLASSIC LINES

只要关防人欲伐,更须着意察滋萌
该句是本诗核心名句,直白点明理学修身的核心方法,因语言通俗、道理清晰,被后世多种蒙学读本收录,广泛应用于传统品德教育场景,是朱熹理学说理诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待