训蒙绝句 莫我知也夫三首 其二

首先解释重点字词：“尤”在这里是指责、怪罪的意思，“人尤”就是怪罪别人。“欿然”是形容谦卑、不自满的样子，是古代汉语常用的状态形容词。“下学”指的是从日常的普通事务中学习道理，是儒家常用的修身概念。“功程”就是修习功夫的进程、路径的意思。“了无”就是完全没有、丝毫没有的意思。“相酬”在这里是相互契合、相互对应的意思。“理”指的是儒家说的天地间的普遍准则，“心”就是人的本心。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻字，符合蒙学诗的定位。

第一句的意思是，既不怨恨上天，也不怪罪别人，这两种情绪都不会表露在外面。第二句的意思是，抱着谦卑的态度从日常小事中学习道理，这才是修身的正确路径。第三句的意思是，自己的修为里完全没有值得向外人炫耀、让别人知道的地方。第四句的意思是，所有的修习功夫，都只是为了让自己的本心和天地间的准则相互契合罢了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思，符合基础理解的需求。

本诗是朱熹写给孩童的启蒙说理诗，围绕儒家“不怨天不尤人”的修身要求展开。全诗告诉蒙童，修身是自己的事情，不需要向外人炫耀，真正的修养功夫是做好日常的每一件小事，让自己的想法和行为都符合天地间的道理和自己的本心。整首诗没有华丽的辞藻，直白地讲解了理学修身的基础要求，非常适合孩童理解和学习。