训蒙绝句 化二首 其二

“从心所欲”指顺着自己的心意行事。“天理”是宋代理学的核心概念，指天地间普遍的道德准则和自然规律。“具体”指具备了圣人的大部分品德。“颜渊”是孔子最得意的弟子，以品德高尚著称。“罢不能”指想要停止都做不到。“勉”指费力、勉强。“舜”是上古时期的贤明君主。“非行”指不是刻意践行。这些字词都来自儒家经典，含义相对固定。

第一句意思是如果达到了至高的修养境界，顺着自己的心意做的所有事都自然符合天理准则。第二句意思是颜渊已经几乎具备了圣人的全部品德，他追求道义的脚步想要停止都做不到。第三句意思是所谓的至高修养状态，就是不需要刻意思考，也不需要勉强自己就能符合道德要求。第四句意思是舜的行为完全出自仁义的本性，而不是刻意去践行仁义。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的核心含义。

本诗是朱熹用来教导蒙童的启蒙诗歌，核心是讲程朱理学的修养境界。诗歌用孔子、颜渊、舜三位儒家圣贤的例子，层层递进地说明修养的不同层次。最高的境界是不需要刻意约束，自己的行为自然就符合道德准则。整首诗没有华丽的辞藻，语言非常平实，目的就是让初学的孩童能容易理解理学的基本道理。它体现了朱熹重视蒙童道德教育的教育理念。