送刘伯同侍开府公入觐

相公早勒太常铭,康乐当家更典刑。

枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经。

极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青。

若到都城见知旧,为言江汉有浮萍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 期许 · 羁旅 · 赞美
创作背景
元末江汉送别场景
本诗创作于元顺帝至正年间,当时江南战乱频发,作者郭钰避乱漂泊于江汉流域。本次送别对象刘伯同为时任地方高级军政长官的开府公之子,即将陪同父亲前往元大都入朝觐见,作者在送别宴席上创作本诗相赠。创作动因既有对显贵者的礼仪性赠别,也有托人带信给京城旧友的现实需求,全诗内容完全贴合当时的创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,定型于盛唐。全篇共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗。格律上需符合平仄粘对规则,押韵统一采用平水韵同一韵部的平声字,是古代文人应用最广泛的正式诗歌体裁之一,历代经典作品存量极多,在古典诗体中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是送别时对开府公父子功业、品格的由衷赞美,对其入朝觐见后仕途顺遂、建功封侯的美好期许。深层是借送别场景寄托作者自身漂泊江汉、无依无靠的羁旅愁思,以及期盼被故人知晓近况的细腻情绪。情感表达克制内敛,既符合送别诗的礼仪规范,又藏有个人身世的深沉感喟,是元末送别诗中情感层次丰富的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“太常铭”,指古代太常寺用来记载功臣功绩的铭文,这里指开府公早年就立下了足以载入史册的大功。其次是“康乐”,指南朝诗人谢灵运,他袭封康乐公,出身名门才华横溢,这里用来称赞刘伯同是名门之后,继承了家族的优秀传统。然后是“换鹅经”,传说东晋书法家王羲之曾经手写《道德经》换道士的白鹅,后世用这个典故指代精妙的书法作品。最后是“浮萍”,是一种漂浮在水面上的水生植物,这里是作者自喻,说自己像浮萍一样在江汉流域漂泊无依。这些字词都是理解全诗的基础,大多用到了历史典故,符合古代送别诗的用典习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,开府公您很早之前就立下了大功,功绩已经被载入朝廷的功臣名录里了。第二句的意思是,您的儿子刘伯同出身名门,就像当年的谢康乐一样,完全继承了家族的优秀家风与才学。第三句的意思是,您当年带兵打仗的时候,行军速度快得就像飞鸟掠过一样,我们都曾经亲眼见过您的勇武。第四句的意思是,您闲下来的时候书法精妙,经常写出像王羲之换鹅的《道德经》那样的优秀作品。第五句的意思是,我们都知道您报效国家的心意一直非常赤诚,从来没有动摇过。第六句的意思是,现在您的头发还没有变白,正好可以趁着年富力强的时候争取封侯的功绩。第七句的意思是,如果你们到了京城之后见到了过去的老朋友。第八句的意思是,麻烦你们帮我带个话,就说我现在还像浮萍一样在江汉一带漂泊呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首标准的赠别诗,创作于作者送别刘伯同父子入朝觐见的场合。全诗前六句都围绕赞美开府公的功绩、才学、品格展开,同时表达了对他入朝后能够再建功业、顺利封侯的美好期许。最后两句笔锋一转,借托友人带话的细节,委婉抒发了自己漂泊在外、思念旧友的愁绪。整首诗既符合赠别诗赞美对方的礼仪要求,又巧妙融入了个人的身世感怀,没有过分的阿谀奉承,也没有过度的悲伤哀怨,情感表达十分得体。
跨学科 · 是什么
元代开府公官制历史学
这里的开府公是元代高级官衔“开府仪同三司”的尊称,是元代的正一品官衔,拥有自己开设府署、任命僚属的权力,一般授予地方高级军政长官或者有功的贵族。古代官员入朝觐见是固定的行政制度,地方长官需要定期到京城向皇帝汇报地方治理情况,接受朝廷的考核与任命。元代的疆域非常辽阔,地方长官入朝一次往往需要长途跋涉几个月的时间,所以送别入朝的官员是当时非常重要的社交场合。这个知识点帮助我们理解诗中主人公的尊贵身份,也能明白这次送别仪式的重要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快庄重,符合送别诗的正式场合要求。首联两句要读得厚重,读出对主人公功绩的赞美语气,每句的第四字后稍作停顿,即“相公早勒/太常铭,康乐当家/更典刑”。颔联两句要读得有节奏感,前句读出飒爽的气势,后句读出文雅的质感,停顿节奏为“枪急曾看/飞鸟过,笔精时作/换鹅经”。颈联两句要读得昂扬,读出期许的语气,重音放在“赤”和“青”两个字上。尾联两句要读得舒缓低沉,读出淡淡的愁绪,重音放在“浮萍”两个字上。全诗整体语速不要太快,每联之间稍作停顿,就能读出诗的情感层次。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗颈联的对仗句式,结构是“极知+四字短语+名词+常+形容词,趁取+四字短语+名词+尚+形容词”。比如我们可以写赞美老师的句子:“极知育人心常热,趁取栽桃鬓尚乌”,对应原句的结构,表达对老师全心育人、年富力强的赞美。也可以写赞美边防战士的句子:“极知守土志常坚,趁取戍边年尚轻”,同样符合对仗要求,情感表达也非常凝练。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,内容要围绕同一个主题展开,就能写出工整又有意义的对仗句。
核心名句日常写作应用
“极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青”这两句非常适合用在赞美励志类的作文里,比如写青年报国的主题时,可以引用这句话赞美那些放弃优渥条件、投身祖国建设的青年工作者。也可以用在表彰功勋人物的文稿里,用来肯定对方的报国之心,鼓励他们再建新功。“若到都城见知旧,为言江汉有浮萍”这两句适合用在表达思乡、思念朋友的随笔里,尤其是自己在外漂泊的时候,引用这句话可以非常委婉地表达自己的近况和对旧友的思念,比直白的表述更有文学质感。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这两首诗都是经典的送别诗,都打破了传统送别诗悲伤哀怨的固定风格,整体基调明快昂扬,既表达了对送别的人的美好期许,也融入了个人的真实情感,都是送别诗里不落俗套的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青。若到都城见知旧,为言江汉有浮萍。
这四句是本诗的核心名句,前两句是对开府公的赞美与期许,后两句是作者的个人抒怀。其中“心常赤”“鬓尚青”的对仗工整凝练,成为后世赞美报国志士、鼓励青年建功的常用引文;“江汉有浮萍”的比喻也成为漂泊文人自喻的经典意象,被明清诸多诗文作品引用化用,拥有极高的文化传播度与影响力。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待