送刘子思

送客古城东,阴晴一日中。

旧怜杉𣐕碧,新喜荔枝红。

香火丛祠冷,鱼虾小市空。

明朝万里别,今夕此尊同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
南宋闽地送别创作
本诗为南宋诗人戴复古隐居闽地期间所作,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,是诗人送别友人刘子思远行时的即兴之作,彼时诗人与友人短暂相逢后即刻分离,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句每句五字,要求中间两联对仗,格律平仄有严格规范,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的依依惜别之意,交织着故地重游的新旧感触,还有与友人短暂相逢共饮的欣慰,以及对友人远行的真切祝愿,情感真挚沉厚无刻意雕琢之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“刘子思”是诗人的友人,生平不可考。“古城东”指古老城池的东郊,是送客的地点。“阴晴一日中”指一天之内天气反复,时晴时阴。“杉𣐕”指杉树和桧树,都是常绿乔木。“荔枝”是南方特有的亚热带水果,成熟时外皮呈红色。“丛祠”指乡间建在丛林中的民间祠庙,多用来祭祀地方神灵。“小市”指近郊的小型民间集市。“万里别”形容友人将要去的地方十分遥远,相隔万里。“尊”同“樽”,是古代盛酒的器具,这里指代酒。
逐句白话释义
我在古老城池的东郊送别友人。一天之内天气时晴时阴变化不定。从前我就喜爱这里杉树桧树的苍翠碧绿。如今又欣喜看到荔枝成熟的鲜红颜色。香烟缭绕的乡间丛祠透着清冷的气息。售卖鱼虾的小集市已经散去空无一人。明天我们就要相隔万里分别。今天晚上我们还能共饮这杯酒。
核心主旨概括
本诗主要描写了诗人在闽地东郊送别友人刘子思的所见所感。诗人先写送别时的环境和天气,一天之内阴晴不定。再写眼前见到的两类景物,既有旧日熟悉的苍翠杉桧,也有刚成熟的鲜红荔枝。随后诗人的视线转到周边的人文景观,香烟缭绕的丛祠透着清冷气息。售卖鱼虾的近郊小市已经散去,空无一人。这些清冷的景物烘托出离别在即的怅惘氛围。最后两句直抒胸臆,点明明天就要相隔万里的伤感。也表达了对当下二人共饮时光的珍惜。全诗语言质朴自然,没有刻意的华丽雕饰。真切传达出诗人送别友人的真挚惜别之情。
跨学科 · 是什么
杉𣐕植物学
杉𣐕是对杉树和桧树的合称,都是常见的常绿乔木。这类树木的叶片多为针状或鳞片状,四季保持深绿色。它们对环境的适应能力很强,耐旱耐贫瘠,适合在南方山地生长。闽地多山地丘陵,是杉𣐕的传统分布区域。诗人此前来过此地,对这类树木印象很深。所以看到苍翠的杉𣐕就产生了熟悉的亲切感。杉𣐕的木质坚硬,常被用来制作家具或建筑材料。在传统文化中,常绿的杉桧也常被用来象征高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓深沉,体现送别诗的沉挚情感。首联“送客古城东,阴晴一日中”语速稍缓,读出送别的叙事感。颔联“旧怜杉𣐕碧,新喜荔枝红”可以稍微提升语气,前句读出怀旧的温和,后句读出欣喜的明快。颈联“香火丛祠冷,鱼虾小市空”语速放慢,语气放轻,读出清冷寂寥的氛围。尾联“明朝万里别,今夕此尊同”语气加重,语速放缓,前句读出离别的怅惘,后句读出珍惜的厚重感。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“送客/古城东”,“阴晴/一日中”。诵读时要注意语调的起伏变化,不要全程平调。颔联的“碧”和“红”两个字可以稍微重读,突出色彩对比。尾联的“万里”和“此尊”可以重读,突出时空的对比。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对比句式,结构为“旧+情感+事物+特征,新+情感+事物+特征”。这种句式可以用来表达故地重游或者时隔很久再接触熟悉事物的新旧感触。仿写时首先要确定自己想要表达的核心情绪,比如怀旧加欣喜的组合。然后选取两个有时间差的对应事物,分别对应旧日和新近的记忆。给事物配上对应的特征,比如颜色、状态、气味等。再配上对应的情感词,比如“怜、爱、念”和“喜、惊、悦”。比如可以仿写为“旧爱檐前竹翠,新惊篱下菊黄”。仿写时要注意两句的结构完全对称,词性相对,读起来朗朗上口。
名句写作应用
核心名句“明朝万里别,今夕此尊同”可以用在描写亲友送别场景的作文中。比如毕业季同学聚餐,即将各奔东西的时候就可以用这句诗。也可以用在久别重逢后又要马上分离的场景,表达对当下相聚时光的珍惜。还可以用在写给远方友人的书信或者赠言中,传递惜别和惦念的情感。使用时可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“已知明日千里别,何妨今夕一樽同”。使用时要注意贴合场景,不要用在普通的聚会场景中。比如作文中写“毕业散伙饭上,大家都想起那句‘明朝万里别,今夕此尊同’,纷纷举杯珍惜这最后的相聚时光”。这句诗语言质朴情感厚重,很容易引发读者的情感共鸣。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典送别诗,和本诗同属送别题材。两首诗都是规范的五言律诗体裁,中间两联对仗工整,格律严谨。两首诗在情感表达上都没有刻意渲染离别的凄苦,整体情感基调沉挚开阔。两首诗的尾联都是全诗的核心名句,集中抒发了送别时的核心情感。两首诗的名句都被后世广泛引用,成为送别场景中的常用表达。两首诗都选取了送别时的典型景物来烘托氛围,没有空洞的抒情。和王勃的诗相比,本诗的语言更加质朴贴近生活,更具生活化气息。二者都是中国古典送别诗中的优秀作品,值得反复诵读体会。

名句 CLASSIC LINES

明朝万里别,今夕此尊同
该句是本诗核心名句,语言质朴情感沉挚,将短暂相逢的喜悦与即将分离的怅惘融为一体,被后世视为送别诗中的经典名句,常被用来形容友人相逢短暂别离在即的场景。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待