王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢

张孝祥 · 宋

不复襄王梦里云，纷纷缟袂与青裙。

鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感戏谑

创作背景

友人赠酒妓即兴答谢

本诗为南宋理学名家张九成收到友人王十朋（字龟龄）派遣家妓送酒的馈赠后，即兴创作的答谢之作，创作时间约为南宋绍兴年间，学界暂无确切编年考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句，每句七字，需符合平仄押韵规范，是唐宋文人常用的抒情短制，历代文体地位极高，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对友人王十朋遣妓送酒的盛情表示诙谐致谢，二是抒发自身因病无法饮酒、辜负馈赠的微小遗憾，整体风格轻松明快，毫无矫饰，是宋代文人交游的典型性情表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 襄王梦里云：化用楚襄王梦遇巫山神女典故，代指歌妓姿色出众。2. 缟袂与青裙：白色衣袖与青色裙子，指代送酒歌妓衣着素雅。3. 鸣鞭：指送酒仆人挥动马鞭，代指送酒队伍。4. 斋中酿：指王十朋自家书斋酿制的好酒。5. 病彻：指病重，完全无法饮酒。6. 薄醺：指轻微醉意。7. 走笔：指提笔快速创作，体现即兴性。8. 遣妓：指派遣家妓送酒，是宋代文人社交常见习俗。

逐句白话释义

1. 第一句意为我已不会像楚襄王那样梦到巫山神女的浪漫场景。2. 第二句写眼前所见，一群穿素白衣袖、青色裙子的歌妓站在面前。3. 第三句写友人盛情，你竟让仆人骑马送来自家书斋酿的好酒。4. 第四句写自身处境，可惜我病重到端不动酒杯，连一点轻微醉意都体会不到。5. 全诗语言直白无晦涩用词，充满生活气息。6. 每句都紧扣答谢主题，无多余修饰。7. 直白表达里藏着对友人的感激与微小遗憾。8. 完全符合即兴创作特点，自然真实。

核心主旨与内容概括

1. 本诗核心主旨是对友人王龟龄遣妓送酒的盛情表示感谢。2. 同时写出自己因病不能饮酒、辜负友人好意的遗憾。3. 全诗基调轻松诙谐，像与友人开玩笑，无严肃抒情。4. 体现了宋代文人交往随性自在的风气。5. 作者未刻意美化处境，直接说出不能饮酒的事实，非常坦诚。6. 侧面体现作者与王龟龄的深厚友谊，无需客套虚礼。7. 短短四句融合了感激、遗憾、戏谑多种情绪。8. 是一首极具生活温度的短诗。

跨学科 · 是什么

宋代士大夫家妓制度社会学

1. 句中提到的歌妓是宋代士大夫家庭所属的演艺人员。2. 宋代士大夫交往时，常派遣家妓递送礼物、陪同宴请，是当时的社交礼仪。3. 缟袂青裙是宋代下层女性常见衣着，符合家妓的身份定位。4. 这种社交习俗仅存在于有一定社会地位的文人阶层，普通百姓不具备相应条件。5. 体现了宋代文化娱乐业发达，士大夫阶层生活安逸。6. 与宋代重文轻武国策直接相关，文人社会地位极高。7. 家妓主要工作为表演歌舞、陪同宴饮，有一定技艺水平，不属于普通仆役。8. 侧面体现王龟龄与作者交情深厚，才会派遣家妓送酒。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言绝句，诵读时每句按“二二三”节奏断句即可。2. 第一句“不复/襄王/梦里云”读得平缓，带调侃语气。3. 第二句“纷纷/缟袂/与青裙”读得轻快，体现见到歌妓的轻松感。4. 第三句“鸣鞭/枉送/斋中酿”读得带感激语气，突出“枉送”二字。5. 第四句“病彻/杯觞/欠薄醺”读得带无奈笑意，突出遗憾情绪。6. 整体诵读速度不宜过快，体现轻松诙谐基调。7. 每句韵脚“云、裙、醺”稍重读，符合押韵特点。8. 无需激昂情绪，用类似与朋友聊天的语气即可。

转折句式仿写指导

1. 本诗后两句采用“先写他人好意，再写自身无法接受”的转折句式，适合表达感谢与歉意。2. 仿写时先点明对方的馈赠或帮助，再说明无法接受的原因。3. 可仿写为“费心捎来春前茶，近来胃寒不敢尝”。4. 也可仿写为“特地送来演唱会门票，恰逢出差没法去看”。5. 这种句式直白自然，不会显得客套虚伪。6. 既表达对对方好意的感激，也清晰说明自身难处，不会引发误会。7. 适用于日常社交场景，书面、口头均可使用。8. 仿写无需刻意追求文采，直白自然即可。

名句写作应用指导

1. 核心名句“鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺”适用于辜负他人好意的场景。2. 如朋友特地带来你爱吃的食物，你刚好生病不能吃，可用此句表达感谢与歉意。3. 也可用于他人邀请参加活动，你刚好有事无法出席的场景。4. 用此句显得有文化素养，比直白拒绝更有温度。5. 也可用于自身想做某事却因客观原因无法实现的场景，表达遗憾心情。6. 用于朋友圈或社交平台文案也非常合适，不会显得矫情。7. 情绪分寸把握得当，既表达遗憾又不过于沉重。8. 适合与关系较好的朋友、同事交流时使用。

关联知识图谱

王十朋（王龟龄）关联赠礼人

1. 王十朋字龟龄，是南宋著名文人、状元，与作者张九成是好友。2. 本诗是作者收到王十朋馈赠后写的答谢作品。3. 王十朋为官清廉，文学成就较高，有《梅溪先生文集》传世。4. 他与张九成都主张抗金，政治立场相近，私交深厚。5. 本次遣妓送酒事件，体现了两人不拘小节的友谊。6. 后世研究南宋文人交游的资料常提及此事。7. 本诗是研究两人交游情况的重要史料。8. 两人文集中均收录多首互相赠答的诗作。

名句 CLASSIC LINES

鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺

本句为核心名句，直白写出作者因病不能饮酒的处境，“枉送”二字暗含诙谐歉意，“欠薄醺”精准把握遗憾分寸，后世常用此句表达辜负他人好意的无奈情绪，文化影响力广泛。

标签 TAGS

戏谑历史学社会学

作者 POET

张孝祥 1132-1170

南宋状元、官员、豪放派词人