偶得四月菊以奉提刑运使 其二

金缕裁衣玉缀裳,扫除瘴暑作秋香。

一杯拟做重阳赏,更借西风一夜凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 祝愿
节日重阳节
月份四月
创作背景
乾道二年赠同僚作
本诗作于宋孝宗乾道二年(1166),当时作者任职于广南西路,偶然得到初夏开放的菊花,故作该组诗赠予广南西路提刑、转运使两位同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋时期文人常用的抒情短诗体裁,在古典诗歌体系中具有短小精悍、意蕴绵长的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对初夏时节反季开放的菊花的新奇喜爱之情,二是借赠菊的行为向同僚表达高洁的祝愿与融洽的同袍情谊,历代主流解读均认可其构思巧、情意真的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金缕指黄色的菊花花瓣,玉缀裳指白色的菊花花蕊。瘴暑指岭南地区湿热带瘴气的暑气。秋香指菊花特有的香气,因菊花多在秋天开放故有此称。重阳指农历九月初九重阳节,自古有赏菊习俗。西风指秋天的风。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外记生僻义。这些字词都是古代诗词中常见的常用表述,理解后就能读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句写菊花的形态,黄色的花瓣像是用金缕裁剪的衣服,白色的花蕊像是点缀在衣裳上的玉饰。第二句写菊花的香气和作用,它开放的时候驱散了湿热的瘴暑,散发出属于秋天的菊花香气。第三句写作者的想法,拿着一杯酒打算把这四月开的菊花当成重阳节的菊花来欣赏。第四句写作者的浪漫期许,希望能借来西风的凉意度过一整夜。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者偶然得到初夏开放的菊花后,写给同僚的赠答诗。全诗通过描写四月菊的外形、香气,表达了作者对反季开放的菊花的喜爱之情。同时借赠菊的行为,向同僚送上了美好的祝愿,也体现了作者浪漫灵动的生活情趣。整首诗没有晦涩的内容,读起来轻松明快,很有生活感。大家很容易就能感受到诗里的喜悦和善意。
跨学科 · 是什么
四月菊植物学
这里说的四月菊是在农历四月开放的菊花,普通的菊花大多都是在秋天开放的。这种反季开放的菊花比较少见,一般在气候比较温暖的地区偶尔会出现。菊花的颜色有黄色、白色等多种,和诗里描写的金缕玉裳的外形吻合。菊花的香气比较清新,古代人也喜欢用菊花来做装饰或者酿酒。大家平时在秋天最容易看到菊花,夏天看到的话会觉得很新奇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要轻快,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“金缕/裁衣/玉缀裳”语调平缓,突出菊花的好看。第二句“扫除/瘴暑/作秋香”语调稍微上扬,突出香气驱散暑气的感觉。第三句“一杯/拟做/重阳赏”语气带点欣喜的感觉。第四句“更借/西风/一夜凉”语气放缓,带出浪漫的期许。大家多练两遍就能掌握合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“景物描写+浪漫联想”的句式。比如看到夏天开的梅花,可以写“红粉裁衣玉缀裳,扫除溽暑作冬香。一杯拟做隆冬赏,更借飞雪一夜凉”。仿写的时候先写景物的外形,再写它的特点,然后加入打破常规的浪漫联想就可以。不需要严格符合格律,把意思写通顺有新意就很好。大家平时看到反季的动植物都可以用这个句式来写。
核心名句写作应用
“一杯拟做重阳赏,更借西风一夜凉”这句很适合用在描写新奇发现、浪漫小期许的作文里。比如你在夏天偶然看到菊花,就可以写“路边居然有几丛菊花在夏天开了,我站在花前忽然想起古人的诗句‘一杯拟做重阳赏,更借西风一夜凉’,忽然觉得好像真的有一丝秋意飘了过来”。也可以用在写生活小确幸的文章里,表达对小惊喜的喜爱。只要是遇到打破常规的小美好都可以用这句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首都是经典的咏菊诗,都围绕菊花的意象展开创作。陶渊明的诗写的是秋天正常开放的菊花,这首诗写的是四月反季开放的菊花,都表达了对菊花的喜爱之情。大家读完这首诗可以去读陶渊明的咏菊诗,对比不同的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

一杯拟做重阳赏,更借西风一夜凉
该句打破了菊花仅与重阳绑定的固有认知,构思奇巧情趣盎然。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待