闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其二

张饮名园乐有余,奉常何苦但斋居。

一杯我亦垂涎甚,病起无聊只羡渠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
本诗为南宋诗人杨万里所作,创作时诗人刚病愈不久,罢职闲居故乡吉水,听闻友人德远、曾裘甫、黎师侯三人在范周士的私家园林中聚会宴饮,捕捉到瞬间艳羡情绪即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁,属于绝句分支,全篇共四句,每句七字,平仄、押韵规则严谨,是宋代士人常用的抒情短章体裁,在古代诗歌体系中拥有篇幅短小、抒情灵活的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为听闻友人宴饮欢聚的真切艳羡,夹杂病愈后百无聊赖的闲散怅惘,情绪直白真挚,无晦涩寄托,历代解读无分歧,是典型的日常即兴抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“张饮”指搭建帐幕设宴,泛指大摆筵席。第二,“名园”指范周士家的私人园林,是当地士人聚会的常用场所。第三,“奉常”是古代掌管宗庙礼仪的官职,这里代指参加聚会的某位任相关官职的友人。第四,“斋居”指独居守斋,也可指闲居在家不参与宴饮。第五,“垂涎甚”是口语化表达,指非常羡慕,渴望参与。第六,“病起”指刚刚病愈,身体还没有完全恢复。第七,“无聊”指百无聊赖,没有事情可做。第八,“渠”是宋代口语,指代“他们”,也就是参加聚会的几位友人。
逐句白话释义
第一,首句“张饮名园乐有余”,直白点明友人聚会的场景:大家在有名的私家园林中大摆筵席,欢乐的情绪满溢出来。第二,诗人开篇并没有写自己的状态,反而先描绘友人欢聚的热闹场面,为后文的情绪转折做铺垫。第三,次句“奉常何苦但斋居”,是诗人对在场友人的打趣:那位担任奉常官职的友人,何苦要独自守着斋居的规矩,不加入大家的宴饮呢。第四,这句也侧面体现出这次聚会的氛围十分轻松,友人们之间可以随意开玩笑,没有官场的拘束。第五,第三句“一杯我亦垂涎甚”,笔锋转向诗人自身,直接抒发自己的感受:我就算只是想到你们宴饮的一杯酒,都羡慕得快要流口水了。第六,这句用十分口语化的表达,完全没有传统诗人的含蓄矜持,显得格外真挚可爱。第七,末句“病起无聊只羡渠”,交代了自己不能参加聚会的原因:我最近刚刚病愈,身体还没有完全恢复,闲在家中百无聊赖,只能满心羡慕你们这些欢聚的人。第八,这句直接点明全诗的核心情绪,把自己的艳羡和怅惘都直白地表达出来,没有任何晦涩的寄托。
核心主旨概括
第一,这首诗是南宋诗人杨万里的即兴短作,属于典型的“诚斋体”作品。第二,全诗的创作触发点是诗人听闻几位友人在他人的私家园林中聚会宴饮。第三,当时诗人刚刚病愈,闲居在家,没有办法到场参与聚会,所以心生感慨。第四,全诗的情感非常直白,没有任何隐晦的讽喻或者身世寄托,就是单纯抒发自己的羡慕情绪。第五,诗人用了很多口语化的表达,比如“垂涎甚”“羡渠”,读起来非常亲切自然,没有距离感。第六,这首诗也侧面展现了南宋时期士人阶层闲居时的社交状态,大家经常在私家园林中聚会宴饮,氛围轻松。第七,全诗篇幅短小,节奏明快,情绪真挚,很能体现杨万里诗歌活泼浅白的特点。第八,读者不需要太多的背景知识,就能轻松读懂诗人的情绪,感受到他的率真性格。
跨学科 · 是什么
宋代士人私园聚会习俗社会学
第一,宋代商品经济发达,士人阶层的生活相对闲适,私家园林的数量非常多。第二,很多士人都会在自己的私园中邀请友人聚会,宴饮、作诗、闲谈,是当时非常流行的社交方式。第三,私人园林属于半开放的私人空间,比起公共的酒楼茶肆,聚会的氛围更加轻松私密。第四,参加这类聚会的大多是志趣相投的友人,不需要遵守官场的繁文缛节,可以随意交流打趣。第五,诗中提到的范周士的园林,就是当时典型的士人私园,经常用来举办友人聚会。第六,这类聚会通常没有固定的流程,大家可以随意饮酒、闲谈、观赏园林景色,自由度很高。第七,这种士人聚会习俗也促进了宋代诗歌的创作,很多即兴小诗都是在这类聚会中或者听闻聚会后创作的。第八,本诗就是这种社交习俗下的典型产物,诗人听闻友人聚会心生羡慕,即兴写下了这首短诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要轻快,情绪要从开篇的明快过渡到末句的略带艳羡的怅惘。第二,首句“张饮/名园/乐有余”,可以按2-2-3的节奏断句,“乐有余”要读得轻快上扬,体现出聚会的欢乐氛围。第三,次句“奉常/何苦/但斋居”,同样按2-2-3断句,“何苦”可以读得略带打趣的语气,符合诗人开玩笑的语境。第四,第三句“一杯/我亦/垂涎甚”,断句节奏不变,“垂涎甚”可以稍微加重语气,突出诗人的羡慕情绪。第五,末句“病起/无聊/只羡渠”,“无聊”可以读得稍微放缓,带一点无奈的感觉,“只羡渠”要读出直白的艳羡感。第六,整首诗的语速不需要太慢,因为是即兴短作,情绪直白,语速稍快更能体现出诗人的率真性格。第七,诵读的时候不需要带太沉重的情绪,整体风格是轻松闲适的,只是略带一点不能参与的小遗憾。第八,读完末句之后可以稍微停顿半秒,让羡慕的情绪自然收束,符合全诗的短章特点。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式非常直白自然,适合用来仿写抒发日常小情绪的短诗。第二,仿写的核心逻辑是:先写你看到/听到的他人的美好场景,再写自己的状态,最后抒发直白的情绪。第三,首先可以先确定触发你情绪的场景,比如看到朋友去看演唱会、去旅游,都可以作为开篇的内容。第四,次句可以模仿原诗的打趣句式,对场景里的某个人或者某个细节开个小玩笑,让内容更活泼。第五,第三句要直接点明自己的情绪,不用含蓄,比如“一场演唱会我亦羡慕甚”,直接说自己的感受。第六,末句交代自己不能参与的原因,比如“加班太忙只羡渠”,直白说出自己的状态和羡慕的情绪。第七,仿写的时候不用刻意追求文雅,用口语化的表达反而更贴近原诗的风格,显得真挚可爱。第八,这种仿写可以用来发朋友圈、写日常随笔,非常接地气,能让读者很容易感受到你的情绪。
名句应用场景
第一,本诗的核心名句“一杯我亦垂涎甚,病起无聊只羡渠”,非常适合用来表达对他人美好生活的羡慕情绪。第二,第一个适用场景是朋友聚会你没法参加的时候,可以发这句话,表达自己的遗憾和羡慕,非常贴切。第三,比如朋友约你吃火锅你刚好生病不能去,就可以发这句诗,既幽默又能准确表达你的心情。第四,第二个适用场景是看到别人出去旅游、打卡好玩的地方,你只能上班/学习的时候,可以用这句诗调侃自己的状态。第五,第三个适用场景是分享自己病刚好的状态,搭配这句诗,能显得很有文化趣味,又能表达自己想要出去玩的心情。第六,使用的时候不需要额外加太多解释,大家很容易就能读懂你要表达的羡慕和无奈的情绪。第七,这句诗比起直白说“我好羡慕”,多了一点文雅的趣味,又不会显得太晦涩,非常适合日常使用。第八,你也可以根据自己的场景改编一下,比如把“一杯”改成“一场旅行”“一顿火锅”,更贴合你的实际情况。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗是南宋诗人杨万里的即兴作品,属于其“诚斋体”的典型代表,体现了杨万里诗歌浅白活泼的一贯风格。
诚斋体同流派
本诗是诚斋体的典型作品,具备诚斋体善用口语、题材日常、抒情直白的核心特征。

名句 CLASSIC LINES

一杯我亦垂涎甚,病起无聊只羡渠
该句是本诗核心名句,以直白通俗的口语化表达展现诗人的艳羡情绪,打破传统宋诗的晦涩风格,历来被视为杨万里“诚斋体”通俗浅白特征的典型代表,后世常用来表达对他人闲适生活的羡慕情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待