琵琶亭 其一

江州司马旧知音,流落江湖感更深。

万里故人明月夜,琵琶不作亦沾襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 知音
创作背景
题咏琵琶亭怀古抒怀
本诗为诗人游览江州琵琶亭时,借白居易贬谪江州作《琵琶行》的典故抒怀创作,属于题咏古迹的抒怀之作,具体创作时间学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,属于绝句的分支。全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中应用极广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对白居易当年贬谪江州、偶遇琵琶女的身世共鸣,二是诗人自身流落江湖时对知音难遇的深沉感慨,情感沉郁真挚,富有共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“江州司马”指唐代诗人白居易,他曾被贬为江州司马,写下著名的《琵琶行》。“旧知音”在这里指白居易是琵琶女的知音,也是后世所有有流落之叹的人的精神知音。“流落江湖”指遭遇贬谪或仕途不顺,漂泊在异乡。“感更深”指诗人此刻的感触比当年的白居易还要深沉。“万里故人”指相隔万里的老朋友,也暗指千年前的白居易。“明月夜”是古典诗词中典型的怀人、抒怀场景。“琵琶不作”指没有弹奏琵琶的声音。“亦沾襟”指衣襟还是被泪水打湿了。
逐句白话释义
第一句讲述的是千年前被贬为江州司马的白居易,曾经是偶遇的琵琶女的知己。第二句的“旧知音”既指白居易与琵琶女的知音关系,也暗指白居易是后世所有身世坎坷之人的精神知音。第三句说的是如今我漂泊在江湖之上,辗转流离的身世让我生出的感触,比当年的白居易还要深沉。第四句的“流落江湖”既指身体层面的漂泊异乡,也指仕途不顺、志向难酬的人生境遇。第五句描绘了此刻的具体场景:明月高悬的清朗夜晚,我独自站在琵琶亭上。第六句的“万里故人”既指相隔万里的现世旧友,也指千年前写下《琵琶行》的白居易。第七句抒发了诗人的核心情感,就算此刻没有琵琶的幽怨声音响起。第八句我也会因为这份跨越千年的身世共鸣,忍不住泪水打湿衣襟。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览江州琵琶亭时写下的抒怀之作。全诗围绕白居易《琵琶行》的经典典故展开。开篇先点出白居易与琵琶女的知音故事。接着写自己如今漂泊江湖的身世感触比白居易当年更深。后两句描绘了明月夜的场景,抒发了跨越千年的身世共鸣。就算没有琵琶声,也忍不住因为知音难遇、身世坎坷流下泪水。全诗篇幅短小,情感真挚,意境悠远。很容易让有相似经历的读者产生强烈的共情。
跨学科 · 是什么
江州司马官制历史学
江州司马是唐代的地方官职,属于州郡的佐官。唐代的司马通常是安排贬谪官员的职位,没有实权。白居易当年就是因为上书言事得罪权贵,被贬为江州司马。这个官职在唐代的官员体系中属于中下层职位。贬谪为司马是唐代官员常见的仕途挫折。这个官职也因为白居易的《琵琶行》被后世广为熟知。诗词中用曾经担任的官职代指本人,是古典诗词常见的用法。这里用“江州司马”指代白居易,既符合历史事实,也能快速唤起读者对《琵琶行》典故的记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓沉郁,不要太轻快。第一句“江州司马/旧知音”的断句在“司马”后面,语气平缓,点出典故。第二句“流落江湖/感更深”的断句在“江湖”后面,“感更深”三个字语气要稍微加重,带出感慨的情绪。第三句“万里故人/明月夜”的断句在“故人”后面,语气要放柔,带出怀想的感觉。第四句“琵琶不作/亦沾襟”的断句在“不作”后面,“亦沾襟”三个字语速放慢,声音放轻,带出怅惘的情绪。整首诗的诵读速度要稍慢,每句之间的停顿稍微长一点。要读出其中的沉郁感慨和怀想的情绪。不要读得太有气势,要符合诗歌抒情的基调。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“场景+情感”的转折句式,很适合仿写。仿写的时候,前半句可以先写一个具体的场景。场景可以结合典故,也可以写自己生活中的常见场景。后半句用“不……亦……”的转折结构,抒发相关的情感。比如可以仿写为“旧友相逢春日里,浊酒不饮亦心欢”。也可以仿写为“清明祭扫先人墓,纸钱不烧亦伤情”。仿写的时候要注意前后半句的逻辑关联,不要太生硬。还要注意每句七字,句式整齐,符合绝句的句式特点。
核心名句日常写作应用
“万里故人明月夜,琵琶不作亦沾襟”这句适合用在抒发怀人、共情类的作文中。比如写和老朋友多年未见,偶然在相似的场景想起对方的时候就可以用。也可以用在读经典作品的时候,和作者产生强烈共鸣的场景。比如写自己读《琵琶行》的时候,被里面的情感打动,就可以引用这句。还可以用在怀念古人、和古代文人产生跨越时空共鸣的作文里。比如写自己游览古迹的时候,想起千年前的古人曾经在这里留下故事,就可以用这句。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。引用之后可以稍微解释一下自己的感受,让表达更自然。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同典故
本诗的创作核心依托白居易《琵琶行》的经典典故。《琵琶行》是白居易贬谪江州时写下的长篇叙事诗。诗中讲述了他偶遇琵琶女,产生身世共鸣的故事。“江州司马”“琵琶”“沾襟”等元素都来自《琵琶行》。本诗是对《琵琶行》核心情感的继承与再抒发。两首诗的核心情感都是天涯沦落的共情与知音难觅的怅惘。读者可以结合《琵琶行》的内容,更好地理解本诗的情感。两首诗都是江州琵琶亭相关的经典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

万里故人明月夜,琵琶不作亦沾襟
这两句化用白居易《琵琶行》的经典意境,没有直接提及琵琶声,却将天涯沦落的共鸣感推向极致。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待