送太常萧博士弃官归养赴东都

兄弟尽鸳鸾,归心切问安。

贪荣五彩服,遂挂两梁冠。

侍膳曾调鼎,循陔更握兰。

从今别君后,长忆德星看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
长庆年间长安赠别
大和年间长安赠别 — 本诗为中唐诗人刘禹锡任朝官期间所作,创作时间约为唐文宗大和二年(公元828年),创作动因是为送别辞官返回东都洛阳奉养父母的太常萧博士,学界对创作背景无争议,未涉及刘禹锡个人生平其他事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,属于近体诗范畴,全诗共八句四十字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代发展到鼎盛,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古代诗歌史上具有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对萧博士放弃仕途、辞官归养父母孝行的由衷赞许与推崇,第二层是送别友人时的不舍之情,以及对友人归乡后生活的美好祝愿,情感真挚厚重,符合中唐儒家伦理导向的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸳鸾指代朝中的贤臣;五彩服是古代孝子老莱子为逗父母开心穿的彩色衣服,这里代指孝行;两梁冠是古代官员佩戴的礼帽,这里代指官职;侍膳是指侍奉父母吃饭;调鼎原本指烹饪,这里代指辅佐朝政;循陔指奉养父母的行为;握兰指代官员高洁清贵的身份;德星是古人认为对应贤人的星象。大家阅读时可以结合这些注释理解诗句含义,不需要额外记复杂的背景知识。
逐句白话释义
第一句的意思是萧博士的兄弟们都是朝中的贤臣;第二句说他归乡的心意十分迫切,一心想要回家问候父母;第三句说他把奉养父母的孝行看得比什么都荣耀;第四句说他于是直接辞去了官职;第五句说他之前在朝中做官曾经辅佐朝政;第六句说现在他要回家好好侍奉父母,依旧保持高洁的品格;第七句说从今往后和你分别之后;第八句说我会常常仰望对应你这个贤人的德星想念你。释义全部采用直白表述,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人刘禹锡写给要辞官回家奉养父母的萧博士的赠别诗。全诗先介绍了萧博士的家庭背景,兄弟们都在朝中做官,他却一心想要回家侍奉父母。接着写了萧博士果断放弃官职选择回家尽孝的选择,赞扬了他的孝行。最后写了诗人和友人分别的不舍,以及之后会一直想念友人的心情。整首诗内容清晰,情感直白,没有晦涩的内容,普通读者都能轻松理解核心含义。
跨学科 · 是什么
唐代官帽制度历史学
对应诗句是“遂挂两梁冠”。文学表达里用两梁冠直接代指官职,大家不需要知道复杂的制度细节。科学事实是两梁冠是唐代官员正式场合佩戴的礼帽,不同品级的官员佩戴的梁冠样式有区别,是唐代官员身份的标志。大家只要知道这里说的就是萧博士辞去了官职就可以,不需要记忆复杂的舆服制度内容。这个知识点是通识性内容,适合所有读者了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以采用2-3的断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。比如“兄弟/尽鸳鸾,归心/切问安”这样断句。整体语气要平缓,读到赞扬萧博士孝行的句子时可以带一点赞许的语气,读到最后两句离别内容时语气可以稍放轻柔。大家不需要追求复杂的诵读技巧,只要节奏清晰、读准字音就可以。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“贪荣五彩服,遂挂两梁冠”的对仗句式来写作。这个句式的特点是前后两句对仗工整,前半句写追求的事物,后半句写对应的行动。比如大家可以仿写“喜着登山屐,轻抛宦海冠”,或者“贪赏秋山色,闲抛市井名”这类句子。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要前后两句结构对应、表意通顺就可以。多练习几次就能掌握这类对仗句式的写法。
名句日常写作应用
“贪荣五彩服,遂挂两梁冠”这句名句适合用在写孝道、人生选择主题的日常作文里。比如写自己身边的长辈放弃更好的工作机会回家照顾老人的时候,就可以用这句诗来形容他的选择。也可以用在赞美孝行的随笔里,引出自己要表达的内容。大家使用的时候直接引用诗句,再结合自己要写的内容稍作解释就可以,不需要复杂的引申。这个名句的应用场景很广泛,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
老莱娱亲同典故
本诗里的五彩服典故出自老莱娱亲的传统故事,讲的是春秋时期的隐士老莱子七十岁的时候还穿着彩色衣服逗父母开心的故事。这个典故是中国传统孝文化的经典代表,大家平时读其他古诗文的时候也经常会遇到这个典故。大家只要知道五彩服指代孝行就可以,不需要记忆复杂的典故细节。这个知识点是通用的文学常识。

名句 CLASSIC LINES

贪荣五彩服,遂挂两梁冠
本句为全诗核心名句,巧用老莱娱亲和官服礼制两个典故,精准凝练地写出了萧博士弃官奉亲的选择,历代诗评家均评价此句用典雅切、表意生动。后世涉及孝行、辞官主题的文学创作多化用此句,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待