明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公

花红水绿鬭春妍,长望江南忆乐天。

黄栗留鸣山寂静,野棠梨发树蔫绵。

楼台三竺将归路,气象西湖欲晚烟。

风物不殊乡国异,好寻归马问长阡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
靖州贬谪期创作
本诗作于南宋理宗时期魏了翁被贬靖州任上,作者出城游赏见平沙浅水的春景神似杭州西湖,有感而发借前韵创作此诗呈赠同游诸公,创作时间约为绍定年间(1228-1233)。
南宋靖州
本诗创作地点为南宋靖州,即今湖南省怀化市靖州苗族侗族自治县境内,宋代属荆湖北路,地处湘黔桂交界,当时为偏远贬谪之地,春日风物与江南有相似之处。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者春日出行见郊野景致酷似江南西湖,触发的对故乡的深切思念,同时暗含对眼前明丽春景的喜爱之情,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“鬭”是通假字,通“斗”,意思是争相、比拼。第二,“乐天”指唐代诗人白居易,字乐天,他曾在杭州任职留下诸多西湖诗作。第三,“黄栗留”是黄鹂鸟的别称,也叫黄莺。第四,“蔫绵”形容花木枝条柔媚繁盛的样子。第五,“三竺”指杭州的上天竺、中天竺、下天竺三处寺院,代指杭州西湖周边景致。第六,“乡国”指故乡、家乡。第七,“长阡”指通向远方的大路。第八,“诸公”指同游的各位友人。
逐句白话释义
第一句,红花绿水争相展现春日的明媚美好。第二句,久久眺望南方想起了曾在杭州为官的白居易。第三句,黄鹂鸟鸣叫过后山林更显得寂静清幽。第四句,野棠梨花盛开,枝条柔媚连绵。第五句,眼前的楼台让我想起杭州三竺的归途景色。第六句,傍晚的烟霭笼罩下,这里的风光气象简直和西湖一模一样。第七句,风物景致没有差别,只是所在的地方不是故乡。第八句,应该备好归马,打听回到故乡的大路。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者春日出城游赏,看到郊野红花绿水、黄鹂啼鸣、棠梨盛开的明媚春景,觉得这里的风光和杭州西湖十分相似,由此触发了深切的思乡之情,表达了对故乡的思念以及想要辞官归乡的愿望。
跨学科 · 是什么
野棠梨植物学
野棠梨也就是我们常说的杜梨,是一种常见的落叶乔木,春天的时候会开出密集的白色小花,枝条柔软下垂,看上去十分柔美,是南方春日郊野常见的景观植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,前两联写景要带着轻快的语气,每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“花红/水绿/鬭春妍”。第三联要读出恍然惊喜的感觉,尾联要放慢语速,读出淡淡的思乡惆怅。重音落在“斗春妍”“忆乐天”“西湖”“乡国异”“问长阡”这些关键词上。
句式仿写指导
可以仿写“风物不殊乡国异,好寻归马问长阡”的对比句式,先写眼前事物和记忆中相似,再写心境的差异,比如“滋味不殊乡味异,好呼旧友话当年”,用来表达吃到熟悉的食物想起故乡的情绪,先点明相似点再转折抒情,句式工整情感直接。
名句写作应用
“风物不殊乡国异,好寻归马问长阡”这句可以用在表达思乡之情的作文里,比如写国庆假期在外地旅游,看到和家乡相似的桂花盛开的场景,就可以用这句引出自己的归思,也可以用在写异乡打拼的人的乡愁主题的文章里,非常贴切。
关联知识图谱
白居易《钱塘湖春行》同主题
白居易《钱塘湖春行》是描写西湖春景的经典诗作,魏了翁本诗中“忆乐天”的表述就是关联此诗,二者都以直白的语言描写西湖春日的明丽景致,表达对西湖春景的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

风物不殊乡国异,好寻归马问长阡
本句为全诗核心名句,以直白的语言点明乡思主旨,后世常用于表达宦游、旅居之人见异乡风物与故乡相似而生的归思情绪,被历代乡思主题诗文选集频繁收录。

标签 TAGS

作者 POET

卫博
南宋文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待