送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府

绿树满褒斜,西南蜀路赊。

驿门临白草,县道入黄花。

相府开油幕,门生逐绛纱。

行看布政后,还从入京华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时令狐楚以仆射身份出任山南西道节度使,辟召赵姓中丞从司金郎任上调入其幕府担任参谋,刘禹锡在长安为送别友人创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期,每句五字,全诗共八句,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。该体裁在唐代成为主流诗歌形式,历代均有大量经典作品传世,在中国诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人转官赴任的诚挚祝贺,以及对友人履职期间施行善政、积累政绩,早日返回京城任职的美好期许,整体情感明朗昂扬,无传统送别诗的悲戚情绪,符合唐代官场送别礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褒斜指褒斜古道,是古代关中通往蜀地的重要交通要道。赊在古汉语中是遥远、绵长的意思,这里用来形容蜀地路途的遥远。白草是北方地区生长的一种耐旱牧草,秋天成熟后茎叶会变成白色。黄花指黄花川,是唐代山南西道境内的古地名,位置在今陕西西南部一带。油幕是涂有桐油的防水帐幕,是古代将帅幕府的标志性设施。绛纱指红色的纱质帐幔,是古代高官出行时的专属仪仗之一。布政就是施行治理政策、处理地方政务的意思。京华指代当时的都城长安,是全国的政治文化中心。
逐句白话释义
首联第一句描写茂密的绿树,覆盖了整条蜿蜒的褒斜古道。首联第二句点明友人的去向,往西南去往蜀地的道路十分遥远漫长。颔联第一句描写沿途的驿馆景观,驿馆的大门正对着成片生长的白草。颔联第二句描写行进的路线,县级修建的官道一直延伸到黄花川一带。颈联第一句点明友人赴任的场所,令狐仆射的幕府已经张开了专用的油布帐幕。颈联第二句描写幕府的盛况,门生和僚属们纷纷追随在绛纱仪仗之后。尾联第一句表达对友人的期许,眼看着你到任之后就能顺利施行善政。尾联第二句表达最终的祝愿,用不了多久你就会跟着令狐仆射一起回到京城长安。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠友之作,创作背景是友人赵中丞调任山南西道令狐楚幕府任职。诗人没有书写传统送别诗常见的离愁别绪,整体风格明朗昂扬。诗歌前两联描写友人赴任沿途的风光景致,交代出行的路线和路途的情况。后两联先点明幕府的规格之高、排场之盛,暗含对友人得到重用的祝贺。最后直接表达对友人的美好期许,希望他到任后能够施行善政、积累政绩。相信用不了多久,友人就能和令狐楚一起回到京城任职。全诗情感真挚,祝福意味浓厚,是一首典型的唐代官场送别应酬诗。既表达了对友人的情谊,也符合唐代官员送别时的礼仪规范。
跨学科 · 是什么
褒斜古道地理学
褒斜古道得名于沿途的褒水和斜水,北起陕西眉县斜谷口,南至汉中褒谷口,是古代进出蜀地的最重要通道之一。古道全程穿越秦岭主脉,沿途地势险要,需要修建悬空栈道通行,通行难度较大。古道沿线气候湿润,植被覆盖率高,夏季时满山绿树成荫,和诗中描写的景观完全一致。唐代时期褒斜道是官员去往蜀地、山南西道任职的官方指定通道,沿途设有多个官方驿馆供往来官员休憩。诗中描写的绿树满径、路途遥远的场景,完全符合唐代褒斜道的实际风貌。这条古道在历史上长期承担着政治、经济、文化交流的重要作用,是中国古代交通史的重要遗存。如今褒斜道仍有多处栈道遗址留存,是全国重点文物保护单位。很多游客会专程前往参观,感受古代交通的艰难与古人的智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要适中,语气要明朗昂扬,不需要带有悲伤的情绪。读首联时语速可以稍缓,重音落在“满”和“赊”两个字上,读出路途悠长的感觉。读颔联时语速稍快,语调明快,读出沿途风光的开阔感。读颈联时语调上扬,重音落在“开”和“逐”两个字上,读出祝贺的意味。读尾联时语速放缓,语气诚恳,重音落在“布政”和“京华”两个字上,读出期许的感觉。整首诗的节奏要舒展大方,符合唐代应酬诗的庄重感。每句之间的停顿要均匀,不要出现过快或者过慢的情况。如果是集体诵读,最后两句可以适当拖长音,强化祝福的意味。
句式仿写指导
本诗的结构是前两联写景、后两联抒情的送别诗结构,非常适合仿写送别类作品。仿写时可以先描写送别对象出行沿途的风光景致,交代出行的路线和环境。写景时要选择有代表性的景物,贴合出行目的地的地域特征,不需要过度修饰。写景结束后再转写送别对象将要去往的场所的情况,暗含祝贺的意味。最后直接表达对送别对象的美好祝愿,情感要真挚,不要过于浮夸。仿写时可以参照本诗的五言句式,也可以根据需要调整为七言句式。比如送别同学去外地求学,就可以写“蝉声满古道,东南路迢迢。驿亭临碧树,官道入青郊。学园开绛帐,学子逐风标。行看题名后,还归醉锦标”。仿写时要注意情感的自然流露,不要生硬套用结构,避免出现情感空洞的问题。
名句写作应用
本诗的核心名句“行看布政后,还从入京华”适合在送别他人赴任、履职的时候使用。比如亲友调动工作去外地任职,就可以用这句诗表达祝愿,希望对方在新的岗位上做出成绩,早日回到家乡或者核心部门任职。也可以用在送同事去基层挂职的场合,表达对对方的肯定和期许,相信对方挂职结束后就能得到晋升。还可以用在送同学去外地求学的场景,祝福对方学有所成,毕业后回到家乡发展。使用这句诗的时候语气要诚恳,符合送别时的场景氛围,不要用在过于随意的场合。这句诗没有悲戚的情绪,整体积极向上,适用的场景非常广泛。不需要修改就可以直接使用,也可以根据需要调整成白话文表达。如果是送给长辈或者上级,使用这句诗还能体现出自己的文化素养,显得非常得体。
关联知识图谱
唐代诗人刘禹锡同作者
刘禹锡是本诗的作者,是唐代中期著名的文学家、政治家,有“诗豪”的称号。他一生创作了大量优秀的诗歌作品,题材广泛,风格明朗昂扬。本诗是他中年时期的作品,创作时他在长安担任主客郎中一职。他和本诗提到的令狐楚是多年好友,两人常有诗歌唱和往来。这首送别诗充分体现了他一贯的创作风格,没有悲愁情绪,积极向上。刘禹锡的很多作品都入选了中小学语文教材,是大众非常熟悉的唐代诗人。他的诗歌对后世产生了深远的影响,历代都有很高的评价。本诗是他送别类诗歌中的代表性作品之一,收录在《刘宾客集》中。
唐代大臣令狐楚人物关联
令狐楚是本诗中提到的山南仆射,是唐代中期著名的大臣、文学家。他当时担任山南西道节度使,是地方最高军政长官,有权开设幕府招聘僚属。他和刘禹锡是多年好友,两人文学主张相近,常有诗歌往来。他的骈文写得非常好,和韩愈、柳宗元等人齐名,是唐代中期骈文的代表人物。他在任山南西道节度使期间政绩突出,深受当地百姓的爱戴。后来他被召回京城任职,官至宰相,是唐代中后期的重要政治人物。本诗中描写的幕府场景,就是他当时作为节度使的规制。他和刘禹锡的交游是唐代文学史上的一段佳话,有很多相关的诗文留存。

名句 CLASSIC LINES

行看布政后,还从入京华
尾联表达对友人施政顺利、早日返京的期许,是送别诗常见祝愿,但并非流传广泛的名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待