送琉书记还长乐 其一
相见相从道自亲，妙高峰顶谩因循。
业风忽起波涛恶，一锡飘然到七闽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋临济宗高僧释崇岳住持杭州灵隐寺时期所作，时弟子琉书记辞别禅师，返回祖籍福建长乐，禅师即兴作此组诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代禅门赠别诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是师徒相处的亲近情谊，二是对弟子辞行归乡的释然期许，三是隐含禅理开示的超脱内核，无世俗送别诗的悲戚感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 琉书记：琉是僧人的法号前缀，书记是禅中职事名，掌管寺院文书往来。2. 妙高峰：此处双关，既指灵隐寺旁的山峰，也指禅门开悟的境界。3. 谩因循：指不要懈怠、贪图安逸。4. 业风：佛教术语，指善恶业力催动的外界风浪。5. 锡：指僧人随身携带的锡杖。6. 七闽：古代对福建地区的统称。
逐句白话释义
1. 我们相见相伴修行，道谊自然十分亲近。2. 即便到达妙高峰顶的开悟境界，也不要懈怠因循。3. 忽然之间业力催动的风浪汹涌袭来。4. 你持着锡杖飘然远行，去往福建长乐故乡。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋高僧释崇岳写给弟子的赠别诗，全诗以禅门常用意象为载体，既表达了师徒之间的深厚情谊，也暗含对弟子远行路上坚定修行、不为外境所扰的开示，整体风格明快豁达，没有世俗送别诗的哀伤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代禅门职事制度历史学
1. 诗中提到的“书记”是宋代禅寺“两序六头首”之一，负责寺院的文书撰写、信众接待、法会记录等事务，一般由修行水平较高、文化素养较好的僧人担任。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时节奏为2-2-3断句，每句最后一字拖长音。2. 前两句语气平缓，体现师徒相处的平和氛围。3. 第三句语气稍重，突出外界环境的变动。4. 第四句语气轻快，体现飘然远行的豁达感。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿本诗前两句先铺垫日常相处场景，后两句写离别场景的结构。2. 也可以模仿“一锡飘然到七闽”的句式，用特定物品代指人物，比如“一伞飘然到江南”“一琴飘然到蜀地”，突出人物的洒脱气质。
核心名句写作应用
1. 该名句可以用于描写他人不受外界干扰、坚定奔赴目标的场景。2. 比如写朋友辞掉安稳工作去远方创业时，就可以用“业风忽起波涛恶，一锡飘然到七闽”来形容他的勇气和洒脱。
关联知识图谱
《送日本国僧敬龙归》同主题
1. 两首都是送别僧人的诗作，都没有世俗悲戚情绪，都突出了远行人的洒脱气质。
福建省地域古称对应
1. 七闽是福建地区的古称，二者指代范围基本重合。
名句 CLASSIC LINES
业风忽起波涛恶，一锡飘然到七闽
该句以禅门意象融合送别场景，既点明弟子远行的行程，又暗含对其修行不为外境所扰的开示。
标签 TAGS
作者 POET
释崇岳 1132年-1202年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待