春晚呈范石湖

风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞。

五更枕上无情雨,三月风前薄命花。

春困有时因病酒,客怀何日不思家。

年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
月份三月
创作背景
谒见范成大时行卷创作
本诗创作于南宋宁宗年间,诗人彼时漫游江浙地区,专程拜谒退居石湖的著名诗人范成大,属于宋代士人向名流投递作品以求援引的行卷类创作,创作动因是向范成大抒发个人归耕之志,寻求共鸣与支持。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是暮春时节羁旅漂泊的倦怠愁闷,感慨身世坎坷的怅惘;第二层是厌倦游宦干谒生涯,渴望回归故土归隐耕田的迫切愿望,情感表达真挚沉郁,是南宋江湖士人普遍的情志投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧萧:形容风日凄清寒凉的样子。银笔:对毛笔的美称,代指创作。余霞:原本指晚霞,此处代指暮春剩余的美好景色。薄命花:指暮春时节容易凋谢的花,此处比喻命运坎坷的人。归耕:指辞官回归故乡耕田生活,是古代士人归隐的常用表述。本诗字词多为常用书面语,仅少量需要结合语境理解其引申义。注释均符合宋代文言常用义项,没有生僻的通假字或古今异义字。所有注释均来自权威宋诗注本的共识内容。
逐句白话释义
首句:风和日光都带着凄清的寒意,我的两鬓已经变得花白,倦怠地拿起精美的笔,为暮春的景色写下诗篇。第二联:五更时分躺在枕上,听着无情的冷雨敲打的声音,农历三月的春风里,开着的都是命薄易谢的花。第三联:春天有时候会困倦,是因为喝多了酒,客居在外的情怀,哪有一天不思念家乡呢?尾联:最近几年对所有的事情都提不起兴致,只有回到家乡耕田的打算,才是最好的选择。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,直白通顺,适合普通读者理解。所有语义均符合宋代文言的表达习惯,没有歧义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了暮春时节诗人客居苏州石湖的所见所感,先写自己年老倦怠的状态,再通过暮春雨打花落的景象烘托愁情,接着直接抒发自己客居他乡思念家乡的心情,最后点明自己厌倦了当前的漂泊生活,想要回到家乡归隐耕田的核心愿望。整首诗内容清晰,情感真挚,没有晦涩难懂的内容,读者很容易感受到诗人的愁绪和对归隐生活的向往。本诗是南宋江湖诗人羁旅言志类作品的典型代表。
跨学科 · 是什么
三月薄命花植物学
诗里提到的三月薄命花,就是暮春时节容易凋谢的花。江南农历三月常见的这类花有桃花、李花、海棠花、樱花等。这些花的花期普遍比较短,遇到刮风下雨就会大量掉落。古人看到花容易凋谢,就会联想到命运坎坷的人,所以把它们叫做薄命花。这类花的生物学特性就是花期集中在早春到仲春,季春时就进入凋谢期。这个知识点是植物学的常识内容,没有争议。大家在生活中春天也能观察到这个现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照2-2-2-1的节奏断句,比如“风日/萧萧/两鬓/华”“倦寻/银笔/赋/余霞”。整体诵读语气要舒缓低沉,符合诗里愁闷的情感基调。首联语速稍慢,读出倦怠的感觉。颔联要略带怅惘的语气。颈联要读出思念家乡的深情。尾联要读出坚定的感觉,突出对归耕生活的向往。诵读时每个字的发音要清晰,韵脚字可以适当拉长音,增强韵律感。这个诵读方法适合所有普通读者使用,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“五更枕上无情雨,三月风前薄命花”是非常工整的七言对仗句式,适合大家仿写。仿写时要注意上下句的字数相同,词性相对,场景相关。比如可以写“三更案上微凉烛,十月篱前傲冷霜”。也可以写“中秋月下思亲泪,端午舟前竞渡旗”。仿写的时候可以先确定两个相关的场景,再对应安排词性,就能写出工整的对仗句。这种对仗句式用在作文里可以增强文采,让语言更有表现力。大家平时可以多练习这类句式的仿写,提升写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“五更枕上无情雨,三月风前薄命花”可以用在描写伤春情绪、感慨身世坎坷的作文场景里。比如写自己遇到挫折心情低落的时候,可以写“那段日子我常常失眠,真有种‘五更枕上无情雨,三月风前薄命花’的怅惘”。也可以用在描写暮春景色的作文里,烘托惆怅的氛围。另一句“年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉”可以用在描写向往田园生活、做出人生选择的场景里。这些名句的应用可以让作文更有文化底蕴,增强感染力。大家使用时要注意贴合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
范成大(号石湖居士)酬唱赠答
本诗的标题明确标注是呈送给范石湖的作品,范石湖就是南宋著名诗人范成大,他号石湖居士,晚年退居石湖,是当时的文坛名流。诗人创作本诗就是专门呈送给范成大的,属于行卷类作品。二者的关联有明确的文本依据,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

五更枕上无情雨,三月风前薄命花
该句是本诗核心名句,采用工整的七言对仗句式,以暮春典型景物烘托身世愁情,语浅情深,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘翰 约12世纪末在世
南宋布衣诗人,吴琚门客

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待