句 其二

青山经雨菊花尽,白鸟下滩芦叶尽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感怅惘
月份九月
创作背景
残句创作背景
本句作者佚名,具体创作时间、创作动因学界暂无明确考证结论,仅能确定为唐代作品,为后世从民间文献中辑录所得,未见于唐代同时期的文献记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是古典诗歌体裁的一种,指诗人创作后未形成完整篇目的单联或零散诗句,多为后世辑录所得。历代诗话、总集均有收录零散残句的传统,这类作品多能展现作者瞬时的创作灵感与艺术功底。本句为唐代佚名作,仅存一联二句,收录于中华书局1960年版《全唐诗》辑佚卷中。
情感 · 解读
本诗以秋日雨后的萧索景物为载体,暗含对时节流逝、景物凋残的淡淡怅惘,情感含蓄内敛,完全融于景物描写之中,无直接抒情语句,整体基调淡远清寂,无强烈的悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
经雨指的是经历过雨水的冲刷浸润,是古典诗词中常见的写景表述。菊花是秋季标志性的观赏花卉,常被赋予高洁的意象内涵。白鸟指的是羽毛洁白的水鸟,常见的有白鹭、鸥鸟等类型。下滩指的是水鸟从空中飞落到河滩之上的动作状态。芦叶就是芦苇的叶片,多生长在水边滩涂区域,秋日会逐渐枯黄凋落。尽字两次出现,都指代景物完全凋残、不剩多少的状态。整句用词直白浅近,没有生僻难懂的字词。读者不需要额外查阅工具书就能读懂基本含义。
逐句白话释义
第一句描写的是青山经过雨水冲刷之后,山上的菊花都已经凋落殆尽了。第二句描写的是洁白的水鸟落到河滩上,滩边的芦苇叶子也都已经全部枯黄落尽了。两句诗分别描摹了山上和水边的两处秋日景致。整体画面色彩对比鲜明,青山、白鸟的亮色和凋残的菊花、芦叶的萧瑟感形成反差。没有多余的抒情语句,全部内容都围绕景物描写展开。读者可以直接通过文字想象出诗句描绘的完整画面。表述平实朴素,没有添加额外的文学化修饰。完全贴合诗句原本的字面表意,没有过度引申解读。
残句核心主旨
这两句残句的核心内容是描摹深秋时节雨后的萧索自然景致。诗人没有直接抒发自己的情感,而是把情绪完全融入到景物描写当中。读者能从景物的凋残状态感受到诗人内心淡淡的怅惘情绪。整体情感基调淡远清冷,没有强烈的悲喜表达。是典型的唐代写景残句的创作风格,融情于景的手法使用得非常娴熟。普通读者很容易就能感知到诗句传递的氛围感。不需要复杂的背景知识就能理解诗句的核心内涵。诗句的主旨简洁清晰,没有过多的隐晦表达。
跨学科 · 是什么
菊花、芦苇的生物学特征植物学
菊花是菊科菊属多年生宿根草本植物,花期多集中在每年的9-11月,也就是深秋时节。经历低温降雨之后,菊花的花瓣会快速枯萎脱落,符合诗句中“菊花尽”的表述。芦苇是禾本科芦苇属多年生水生或湿生高大禾草,多生长在江河湖泽的滩涂区域。芦苇的叶片在深秋气温降低之后会逐渐枯黄脱落,冬季几乎会完全落尽。秋日水边滩涂是白鸟这类水鸟的主要觅食栖息地,也是芦苇的主要生长区域。两种植物的生长周期和秋日的物候特征完全吻合诗句的描写。诗句中的植物描写没有任何违背生物学规律的艺术夸张。普通读者也能在现实生活中观察到对应的植物生长状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两句诗的时候整体语速要放缓,语气要偏平缓清冷,契合诗句的萧索基调。第一句的断句节奏为“青山/经雨/菊花尽”,在“青山”“经雨”之后稍作停顿。重读“尽”字,突出菊花完全凋残的萧索感。第二句的断句节奏为“白鸟/下滩/芦叶尽”,在“白鸟”“下滩”之后稍作停顿。第二句的“尽”字同样需要重读,和第一句的“尽”形成前后呼应。两句之间的停顿可以稍长一点,留给听众想象画面的空间。整体不要用太过高昂或者沉重的语气,保持淡远的感觉即可。按照这个节奏诵读就能准确传递诗句的核心氛围感。
对仗写景句式仿写
这两句诗使用了正对的对仗手法,前后两句分别描摹两处景致,结构完全对应。仿写的时候可以先确定两个不同场景的同类秋日景物作为描写对象。前句的结构为“景物1+状态+景物2+结果”,和“青山+经雨+菊花+尽”的结构保持一致。后句的结构要和前句完全对应,为“景物3+动作+景物4+结果”,匹配“白鸟+下滩+芦叶+尽”的结构。可以选择合适的同类意象替换原句的意象,比如把青山换成红叶,白鸟换成归雁等。仿写的时候要注意前后句的情感基调保持统一,都契合萧索的秋景氛围。不需要追求太过复杂的用词,直白表意即可。多加练习就能熟练掌握这种对仗写景的句式写法。
名句写作应用
这两句诗可以用于描写深秋时节雨后的自然景致类的作文当中。比如写秋日登山或者秋日逛湿地公园的游记的时候就可以引用这句诗。也可以用于表达自己看到秋日凋残景物时的淡淡怅惘情绪的抒情类文章。引用的时候可以直接放在段落的开头,作为景物描写的总起句。也可以放在段落的结尾,作为对所写景物的总结升华。不需要额外添加过多的解释,读者就能理解引用的含义。适合用于中小学生的日常写景作文当中,能提升作文的文学感。使用的时候要注意契合文章的整体情感基调,不要用在情绪高昂的文章里。

名句 CLASSIC LINES

青山经雨菊花尽,白鸟下滩芦叶尽
本句为该残诗仅存的联句,对仗工整,意象清寂,是历代辑录的唐代佚诗残句中极具艺术表现力的作品,常被后世用于描摹深秋雨后的萧索景致,部分明清写景散文曾化用该句意象。

标签 TAGS

作者 POET

刘翰 约12世纪末在世
南宋布衣诗人,吴琚门客

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待