闻董评事疾因以书赠

繁露传家学,青莲译梵书。

火风乖四大,文字废三余。

欹枕昼眠静,折巾秋鬓疏。

武皇思视草,谁许茂陵居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 期许
创作背景
大和年间洛阳创作
本诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡任职于洛阳东都分司,听闻同僚董姓评事患病,特意写下此诗寄赠以示关怀。学界对董评事具体身份尚存争议,未发现明确生平记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求格律严整,中间两联需对仗。该体裁在唐代发展至鼎盛,是古代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对患病友人董评事的体恤关切,二是对其才学的高度认可,同时暗含对友人痊愈后能再度得到朝廷重用的美好期许。整体情感真挚恳切,无伤感颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“繁露”指董仲舒所著《春秋繁露》,这里指代董氏儒家家学。“青莲”指代佛教典籍,古时译经僧人常着青莲色僧衣。“四大”是佛家概念,指地、水、火、风四种构成世界的基本元素。“三余”是三国董遇提出的三类闲暇时间,指冬闲、夜闲、阴雨天闲。“视草”指为皇帝草拟诏书。“茂陵居”指司马相如晚年因病闲居茂陵的典故。
逐句白话释义
首句说你传承了董氏家族的儒家家学,第二句说你还通晓佛学的梵书经典。第三句说你因为体内火风失调身体患病,第四句说你连闲暇时间的写作都已经荒废。第五句说你斜靠着枕头白天安睡十分安静,第六句说秋天到来你折巾露出的鬓角头发已经稀疏。第七句说皇帝还等着你来草拟诏书呢,第八句说谁会允许你一直像司马相如那样闲居在茂陵养病呢。
核心主旨概括
这首诗是刘禹锡写给患病友人董评事的赠诗,首先夸赞了友人兼具儒佛才学,之后描写了友人患病后的状态,最后用典故表达了对友人的关切,以及期许他尽快痊愈回到朝廷任职的美好愿望。整首诗情感真挚,用典贴切,读来十分暖心。
跨学科 · 是什么
汉代典故历史学
这里提到的武皇指汉武帝,视草是皇帝令文臣草拟诏书的行为,茂陵是汉武帝的陵寝,司马相如晚年因病辞官后就居住在茂陵附近。这些都是真实存在的汉代历史人物和事件,诗人化用这些典故来指代当朝皇帝和友人患病闲居的状态,非常贴合友人的董姓身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照二三的节奏断句,首联语气平缓带着赞美,颔联语气放缓带着体恤,颈联语气放轻贴合安静的氛围,尾联语气上扬带着期许的情感。整体语速不要太快,每联之间可以稍作停顿,读出律诗的节奏感。
句式仿写指导
可以仿写本诗用典故贴合人物身份的写法,比如写给姓李的朋友,可以化用李白、李广的典故,写给姓苏的朋友可以化用苏轼、苏武的典故。也可以仿写首尾呼应的结构,开头写人物的优点,中间写现状,结尾写期许,整个结构清晰表意明确。
名句应用场景
“武皇思视草,谁许茂陵居”这句可以用在很多场景里,比如写给生病暂时休假的同事,鼓励他早日康复回归工作。也可以用在作文里,表达对有才华的人暂时被埋没的惋惜,以及对他未来得到重用的期许。还可以用在给长辈的祝福里,期许长辈身体康健继续发挥价值。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是刘禹锡写给白居易的赠友诗,和本诗一样都属于刘禹锡晚年的赠答作品,都带有积极乐观的情感基调,都使用了典故来表意,艺术风格非常相似。

名句 CLASSIC LINES

武皇思视草,谁许茂陵居
这两句是本诗的核心名句,化用汉代司马相如的典故,表意婉转恳切。后世常被用来表达对才学之士患病闲居的惋惜,以及期许其被重用的意愿,引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待