请告东归发灞桥却寄诸僚友

征徒出灞涘,回首伤如何。

故人云雨散,满目山川多。

行车无停轨,流景同迅波。

前欢渐成昔,感叹益劳歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 惜时 · 感慨
创作背景
辞官东归寄友
背景: 请假东归寄友 — 本诗为刘禹锡大和三年(829)请求分司东都获准后,从长安出发东赴洛阳,行至灞桥时回望长安,感念同僚友人而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,共八句,每句五字,格律严整,对仗规范,是中晚唐五言律诗的典型作品。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问完成格律定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代文体地位仅次于七言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是辞别同僚、离开长安的不舍怅惘,二是对时光飞逝、人生匆促的深沉慨叹,三是对往日与同僚欢聚时光的深切追念,整体情感沉挚平和,无激烈愤懑之语,符合刘禹锡晚年的心境特征,为历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“灞涘”指的是灞水的岸边,是送别诗中常见的地名意象。第二句的“伤如何”是感叹感伤的情绪十分浓烈。第三句的“云雨散”用来比喻原来聚在一起的友人现在各自分散。第四句的“满目山川多”是说放眼望去只有连绵不断的山川。第五句的“停轨”指的是停止行驶的车辙。第六句的“流景”指的是像流水一样飞逝的时光。第七句的“前欢”指的是从前和同僚欢聚的快乐时光。第八句的“劳歌”指的是送别时候所唱的歌曲。
逐句白话释义
第一句意思是出行的队伍从灞水岸边出发。第二句意思是回头望向长安的时候,心中的感伤不知有多深。第三句意思是原来交好的同僚友人如今像云和雨一样四散各方。第四句意思是放眼望去,只有连绵不绝的山川映入眼帘。第五句意思是前行的车辆从来没有停下行驶的轨迹。第六句意思是飞逝的时光就像湍急的波浪一样匆匆而过。第七句意思是从前的欢聚时光渐渐都成了过去的回忆。第八句意思是心中的感叹越来越深,不由得唱起了离别的歌。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人辞官离开长安,从灞桥出发东归的时候的所见所感。诗人先是交代了自己出发的地点和回望长安的感伤情绪。接着写了友人离散、只有山川满目所见的景象。然后用前行的车和湍急的浪来比喻时光的飞逝。最后写从前的快乐都成了过去,自己唱着离歌来表达对友人的思念。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚平实,很容易让读者产生共鸣。这首诗是寄给原来的同僚友人的,用来传递自己离别的不舍和对往日欢聚的怀念。
跨学科 · 是什么
灞桥地理属性地理学
灞桥位于现在的陕西省西安市东郊的灞河之上。它是古代连接长安和东部地区的重要交通枢纽。从长安往东去洛阳、江淮等地的人都要经过灞桥。所以唐代人送别亲友的时候,通常都会送到灞桥这里。这里还有折下柳枝送给即将远行的人的传统习俗。灞桥的这个送别意象在很多唐诗里都有出现。它也成了中国古典诗词里最经典的送别意象之一。现在灞桥遗址已经被列为全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合感伤的基调。第一句“征徒/出/灞涘”的断句是二一二式,语气平稳。第二句“回首/伤/如何”的断句也是二一二式,“伤”字要稍微重读,带出感伤情绪。第三句“故人/云雨/散”断句是二二一式,“散”字要轻读拖长,表现离散的怅惘。第四句“满目/山川/多”断句是二二一式,语气放缓,表现空旷辽远的感觉。第五句“行车/无/停轨”断句二一二式,语速稍快,表现车驾不停的状态。第六句“流景/同/迅波”断句二一二式,“迅波”二字稍重读,表现时光飞逝的速度。第七八句语速放缓,语气放沉,带出深沉的感叹。
句式仿写指导
这首诗里用具体事物比喻抽象情感的写法很适合仿写。比如“流景同迅波”就是用湍急的波浪来比喻飞逝的时光,很具象。仿写的时候可以先确定要写的抽象事物,比如思念、梦想、烦恼等。然后找一个和它有相似特点的具体事物来做比喻。比如思念可以比作连绵的春雨,梦想可以比作高悬的星辰。写完比喻之后还可以搭配前后的场景描写,让句子更有画面感。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要比喻贴切自然就好。这种写法可以让作文的语言更生动,更有感染力。
名句写作应用
核心名句“行车无停轨,流景同迅波”适合用在写时光流逝主题的作文里。比如写毕业季的作文的时候,可以用这句话来形容三年的初中时光匆匆而过。或者写长辈的回忆类文章的时候,用这句话来引出长辈对过去时光的追忆。也可以用在珍惜时间主题的议论文里,作为论据来证明时光易逝要珍惜当下的观点。用的时候可以先引出这句话,再结合自己要写的内容展开阐述。不需要改动原句,直接引用就可以。这句话的寓意很明确,大多数读者都能理解它的含义。恰当引用可以让作文的语言更有文化底蕴。
关联知识图谱
灞桥折柳典故同意象|文化关联
灞桥是唐代著名的送别场所,当地有折柳赠别的习俗。本诗开篇就提到从灞涘出发,和灞桥折柳的送别文化直接相关。这个典故在很多唐代送别诗里都有出现。是中国古典诗词中最常见的送别意象之一。理解这个典故可以帮助读者更好地体会诗中的离别感伤情绪。该典故最早可以追溯到汉代的灞桥送别习俗。在唐诗中被广泛使用之后,成为了固定的文化符号。后世的文学创作中也经常用到这个意象。

名句 CLASSIC LINES

行车无停轨,流景同迅波
该句以不停前行的车驾、湍急奔流的河水为喻,生动具象地写出了时光飞逝、人生行旅不停的特质。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待