答宣阗司理

第一，“风赋”指战国宋玉的《风赋》，这里泛指古代经典诗作。第二，“传训”指后人对古代典籍的注释解说。第三，“窒”指理解受阻、难以领会的意思。第四，“诟唧”指指责、非议。第五，“负暄”指晒太阳取暖。第六，“鲍昭”就是南朝诗人鲍照，古代因避讳有时写作鲍昭。第七，“蒿芹”指蒿草和芹菜，这里泛指普通粗劣的食物，用来比喻平庸的作品。第八，“苦硬句”是作者自谦的说法，指自己风格苦涩生硬的诗作。第九，“司理”是宋代的司法官职名称，“参军”是古代的僚属官职名称。第十，“酬报”指用诗文答谢对方的好意。

前两句的意思是，古代经典诗作的含义非常深刻，后人的注释有的准确有的有错误。接下来两句是说，后人写的诗虽然语言浅显，但还是能从中辨识出十分之一的精华。第五六句是说，欧阳修是最了解我的人，最初他也没法完全领会我的诗的好处。第七八句就是名句，说他把我的诗比作橄榄，越嚼越甜之后才开始称赞。第九十句是说，就算是精通文学的老人，也不能马上就完全了解我的诗的好处。第十一十二句是说，难怪和世俗的读书人相处，会平白无故遭到他们的指责非议。第十三十四句是说，我发誓以后再也不辩解了，就晒着太阳抱着膝盖过日子。第十五十六句是说，什么是错什么是对，我都不想回答别人的质问。第十七八句是说，年末的时候宣阗参军给我寄来诗作，文辞和鲍照的一样飘逸。第十九二十句是说，他的诗像明亮的明珠一样耀眼，对我的夸赞远远超过了我的实际水平。第二十一二十二句是说，他还说我的诗像楚江的萍实，光彩和初升的太阳一样夺目。第二十三二十四句是说，我自己惭愧漂泊半生，我的作品连普通的蒿草芹菜都比不上。最后两句是说，我只能勉强拿起笔，写下这些生硬的诗句来答谢他的好意。

这首诗是梅尧臣写给宣阗的答谢诗，全诗先讲自己的诗作风格不被大众理解的处境，提到只有欧阳修能懂自己的诗，还把自己的诗比作橄榄，越品越有味道。接着写他本来已经不想再对别人的质疑辩解，直到收到宣阗寄来的赞赏自己的诗，感到非常惊喜，又觉得对方的夸奖太过了，自己受之有愧，最后写下这首诗来回谢对方。全诗整体语言平实，很真诚地表达了作者的内心感受，让读者能感受到他遇到知音的开心，还有长期不被理解的苦闷。