闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎

晓出淮口时,夜来风已止。

半路逢怒号,客心愁欲死。

忠信虽可仗,鱼鳖将异此。

但慕前行舟,渐入孤汊里。

犹能有余力,遣助良可喜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
月份三月
创作背景
庆历四年淮上遇风作
本诗作于北宋庆历四年(1044年),诗人解湖州监税任北归途经淮上,遭遇大风时收到先行抵达洪泽的友人杜挺之所派迎接人员,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,形式灵活,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,适合直白抒发真实情感,历代均有大量优秀作品传世,本诗是宋代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:首先是行旅途中遇大风的窘迫愁苦,其次是得到友人雪中送炭相助的惊喜欣慰,最后暗含诗人对忠信立身准则的坚守与面对自然规则的现实思考,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮口指淮河入洪泽湖的水口位置,是宋代南北水路交通的重要节点。怒号形容风势猛烈,发出巨大的呼啸声。孤汊指偏僻的淮河支流河道。良可喜意为实在是值得高兴。本诗字词多为口语化表达,没有生僻字,符合梅尧臣平淡自然的诗风特点。本诗无通假字、古今异义内容,无需额外辨析。所有字词的含义结合行旅场景就可以轻松理解。读者结合上下文就能准确把握每个字词的语境含义。
逐句白话释义
第一句:清晨从淮口出发的时候,昨夜刮的风已经停了。第二句:走到半路突然遇到狂风呼啸,旅居在外的人愁得几乎要死。第三句:虽然说忠信的品行可以倚仗,但是水里的鱼鳖可不管这些道理。第四句:只能羡慕前面已经走远的船,渐渐驶入了偏僻的河汊里。第五句:没想到前面船上的人还有余力,派人来帮助我实在是太让人高兴了。释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。每一句的对应关系准确,没有曲解原文的含义。读者通过释义可以直接理解全诗的基本内容。适合所有年龄段的读者快速把握诗歌的表层意思。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人北归途中在淮河上遇到大风的完整经历。先是写出发时风停的轻松心情。接着写半路遇风的窘迫和愁苦。然后写看到前行船只的羡慕。最后写得到友人派人相助的惊喜与欣慰。全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言记录真实经历。抒发了行旅在外的艰辛不易,以及对友人热心相助的感激之情。也暗含了诗人对忠信立身准则的一贯坚守。整体情感真实质朴,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
淮上春季大风特点地理学
淮上指的是今天江苏淮安到洪泽段的淮河水域。这个区域地处我国南北气候过渡带,春季冷暖空气交汇频繁。开阔的水面摩擦力小,大风的风力会比陆地上更大。宋代这里是南北漕运的主干道,过往的船只很多。春季遇到大风的时候,行船的风险非常高。诗中描写的遇风场景完全符合当地春季的气候特点。读者了解这个地理常识就能更理解诗人当时的愁苦心情。也能明白为什么友人派人来迎接会让诗人这么高兴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏都是二三断句。第一句‘晓出/淮口时’要读得平缓,体现出发时风停的轻松。第二句‘半路/逢怒号’要读得急促,‘怒号’两个字加重语气,体现风的猛烈。第三句‘客心/愁欲死’要读得低沉,体现诗人的愁苦心情。第四句‘但慕/前行舟’要读得带着羡慕的语气。第五句‘犹能/有余力,遣助/良可喜’要读得轻快上扬,体现欣喜的心情。整体诵读速度要随着情感的变化调整,先慢,中间沉,最后快。多诵读几遍就能很好地体会诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗采用的是先抑后扬的平实叙事句式。大家可以仿写这种记录生活中小事的句式。先写事件的开端,再写遇到的困难,最后写解决困难的喜悦。不需要用华丽的辞藻,用平实的语言记录真实的感受就可以。比如可以仿写‘早上出门时,天还没有下雨。半路遇大雨,浑身淋湿透。正愁没处躲,朋友送伞来,实在太开心。’这样的句式。仿写的时候要注意情感的真实,不要刻意编造。这种平实的写法反而更容易打动读者。多加练习就能掌握这种接地气的写作方法。
核心名句写作应用
核心名句‘忠信虽可仗,鱼鳖将异此’可以用来形容遇到意外困难时的心情。适合用在写出行遇到困难、坚守原则遇到现实阻碍的作文场景里。比如写自己坐高铁遇到暴雨晚点的时候,可以写‘真是应了那句“忠信虽可仗,鱼鳖将异此”,明明提前做好了所有准备,还是遇上了突发的天气问题’。也可以用在写自己坚守原则遇到别人不理解的场景里。这句名句的含义非常贴近生活,适用场景很广泛。用在作文里能让文章显得更有文化底蕴。大家可以在日常写作中多尝试使用。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《鲁山山行》同作者|同主题
《鲁山山行》是梅尧臣另一首著名的行旅诗,同样用平实的语言记录行旅途中的所见所感,和本诗的诗风完全一致。两首诗都是梅尧臣平淡诗风的代表作品。读者可以对照阅读,更好地体会梅尧臣的诗歌特点。两首诗的创作时间相隔不远,都是梅尧臣中年时期的作品。都体现了梅尧臣关注日常细节的写作特点。关联依据来自中华书局《梅尧臣集编年校注》的作品系年。适合所有读者拓展阅读。能帮助大家更全面地了解梅尧臣的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

忠信虽可仗,鱼鳖将异此
本诗核心名句,以直白的表述抒发了行旅途中对忠信立身准则的坚守与面对自然风险的现实感慨,后世多用来形容行路艰难时的信念与现实的冲突,宋诗评注本多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待