戏作常娥责

我昨既赋白兔诗,笑他常娥诚自痴。

正值十月十五夜,月开冰团上东篱。

毕星在傍如张罗,固谓走失应无疑。

不意常娥早觉怒,使令乌鹊绕树枝。

啅噪言语谁可辨,徘徊赴寝搴寒帷。

又将清光射我腹,但觉轸粟生枯皮。

乃梦女子下天来,五色云拥端容仪。

雕琼刻肪肌骨秀,声音柔响扬双眉。

以理责我我为听,何拟玉兔为凡卑。

百兽皆有偶然白,神灵独冒由所推。

裴生亦有如此作,专意见责心未夷。

遂云裴生少年尔,谑弄温软在酒卮。

尔身屈强一片铁,安得妄许成怪奇。

翰林主人亦不爱尔说,尔犹自惜知不知。

叩头再谢沋已去,起看月向西南垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 雅趣
创作背景
戏作动因
本诗作于北宋仁宗年间,诗人此前创作《白兔》一诗调侃嫦娥痴愚,于农历十月十五(下元节)夜赏月时,见圆月高悬、毕星当空,突发奇想虚构嫦娥发怒问责的奇幻情节,纯为即兴游戏笔墨,无具体现实讽喻指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句七字为主,不严格约束平仄、押韵与对仗,篇幅长短自由。本诗是宋代七言古风的谐谑类代表作品,符合古体诗“缘事而发”的创作特点。历代文体分类中,七言古诗始终是与近体诗(律诗、绝句)并列的核心诗歌体裁,承载了更自由的抒情叙事功能。
情感 · 解读
本诗核心情感轻松诙谐,以文人游戏笔墨的方式,将寻常赏月场景转化为奇幻的仙凡互动故事。既展现了诗人对月景的喜爱之情,也体现了宋代文人雅致幽默的生活情趣,无负面情绪表达,历代解读均定位为游戏类闲作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.常娥:即嫦娥,古代神话中居住在月宫的仙女。2.冰团:这里比喻澄澈圆润的冬夜圆月。3.毕星:二十八星宿之一,属于西方白虎七宿,古人认为毕星主狩猎。4.轸粟:指人因为寒冷皮肤起的鸡皮疙瘩,形状像小米粒。5.搴:提起、撩开的意思。6.沋:这里指嫦娥的身影飘摇远去的样子。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。
逐句白话释义
我之前写了一首白兔诗,笑那嫦娥实在是痴傻。正好赶上农历十月十五的夜晚,圆月像冰团一样升到了东边的篱笆上空。毕星在月亮旁边就像张开了一张大网,我本来以为月宫里的玉兔肯定是跑丢了。没想到嫦娥早就察觉了还发了怒,派乌鹊绕着树枝来回飞。乌鹊的喳喳叫声谁也听不懂,我徘徊着回去睡觉撩开了冰冷的床帷。清冷的月光又照到我的肚子上,只觉得干瘦的皮肤上起了一层鸡皮疙瘩。于是我梦见一个女子从天上下来,五色祥云簇拥着她仪态端庄。她的肌肤像雕刻的美玉一样秀丽,声音柔和眉毛舒展。她用道理责备我我认真听着,为什么要把玉兔贬低成平凡的牲畜。百兽里都有偶然变白的个体,只有神灵才会被大家推崇。裴生也写过类似的作品,被专门责备心里还不痛快。她又说裴生还年轻,戏谑的话都是喝酒时的温和玩笑。你性格倔强像一块铁,怎么敢随便乱写怪奇的内容。翰林主人也不喜欢你说的这些话,你自己还当成宝贝知不知道。我赶紧叩头再三道歉她才飘摇着离开,我醒来看见月亮已经往西南方向沉下去了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人的即兴戏作,讲述了他之前写诗调侃嫦娥之后,十月十五夜赏月时遇到的一系列趣事。他先是看到圆月和毕星,猜测玉兔跑丢了,后来感觉冷又做了被嫦娥问责的梦,醒来看见月亮西斜。整首诗没有严肃的主题,就是记录了诗人赏月时的奇思妙想,读起来轻松有趣,很有生活气息。大家读的时候不需要过度解读深层含义,感受其中的趣味就可以。
跨学科 · 是什么
农历十五满月现象天文学
农历每个月的十五前后都会出现满月,这是因为此时月球运行到地球的外侧,太阳、地球、月球几乎在一条直线上,地球位于太阳和月球之间,月球被太阳照亮的一面完全朝向地球,所以我们能看到圆圆的满月。十月十五的满月因为天气寒冷,看起来会比其他季节的月亮更亮更澄澈。这是很常见的天文现象,大家每个月都能观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要轻快,不需要太庄重。读前面调侃嫦娥的部分可以带点俏皮的语气,读梦见嫦娥的部分可以稍微放缓节奏,读最后醒来看月的部分可以带点释然的感觉。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句四三断开就可以,比如“正值十月/十五夜,月开冰团/上东篱”。大家平时诵读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里拟人化写自然景物的句式,比如把风、雨、星星这些自然景物当成会生气、会说话的人来写。比如可以写“我昨既笑风调皮,乱翻我书吹我衣”,然后接着写风怎么惩罚自己的趣事。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要把趣味写出来就可以。大家平时写日记的时候也可以用这种写法,会让内容更生动有趣。
核心名句写作应用
“正值十月十五夜,月开冰团上东篱”这句可以用在描写冬夜月景的作文里。比如写寒假回乡下老家的时候,晚上抬头看到圆月,就可以写“走在院子里抬头望,正是‘正值十月十五夜,月开冰团上东篱’的好景致,清冷的月光把整个院子照得像铺了一层霜”。用的时候不用刻意凑整句,也可以单独用“月开冰团”这个词来形容圆月。
关联知识图谱
李商隐《嫦娥》同主题
两首诗都以神话人物嫦娥为核心创作对象,都是古典诗词中写嫦娥的经典作品。李商隐的《嫦娥》偏抒情,本诗偏谐谑,大家可以对照阅读,感受不同诗人写同一主题的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

正值十月十五夜,月开冰团上东篱
该句以“冰团”喻冬夜圆月,形象精准地写出了农历十月圆月澄澈清冷的质感,画面感极强。历代评注均对该句的炼字水平给予较高评价。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待