送唐紫微知苏台

洞庭五月水生寒,卢橘杨梅已满盘。

泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾。

吴娃结束迎新守,府吏趋锵拜上官。

曾过杨州能惯否,刘郎盏底劝须宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
月份五月
创作背景
北宋官员赴任赠别
本诗作于北宋仁宗时期,作者胡宿时任朝廷官员,友人为时任中书舍人(别称紫微)的唐询,唐询即将出知苏州(别称苏台),胡宿作此诗为其践行。本次创作未涉及作者生平重大变故,仅为同僚友人赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人赠别诗常用体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,格律规整,符合近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赴任的欣羡与真挚祝福,无传统赠别诗的悲戚之感,整体基调轻快明朗,既饱含对吴地风物的赞美,也暗含对友人治理地方的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
紫微是古代中书舍人的别称,是宋代中央高级文官的称呼。苏台是苏州的别称,因春秋时期吴王所建姑苏台得名。卢橘指金橘,是苏州洞庭山的特色物产。骖鸾原指仙人驾驭鸾鸟出行,这里代指官员出行的仪仗。吴娃指吴地的年轻女子。趋锵形容官员参拜时步伐整齐、仪态恭敬的样子。刘郎这里代指善饮的友人。宽是指放宽酒量,多喝几杯的意思。
逐句白话释义
洞庭山附近的湖水在五月带着清凉的寒意,卢橘和杨梅都已经成熟,满满地装在盘子里。友人到了苏州之后,可以在泰伯庙前观看跑马的活动,也能在阖闾城下看到官员出行的尊贵仪仗。吴地的女子们打扮得漂漂亮亮迎接新到任的长官,府里的小吏们迈着整齐的步子恭敬地参拜新上司。我问友人你曾经去过扬州,应该习惯饮酒的氛围了吧,朋友们给你劝酒的时候你可要放宽酒量多喝几杯呀。
核心主旨概括
本诗是诗人写给即将赴苏州任知州的友人唐紫微的赠别诗。诗人先描绘了苏州初夏时节的丰饶物产,又写了苏州的历史名胜和当地迎接新长官的热闹场景,最后用轻松的语气劝友人到任后不必拘谨,尽情享受当地的生活,整体表达了对友人赴任的美好祝愿,情感真挚轻快。
跨学科 · 是什么
卢橘、杨梅的生物属性植物学
卢橘就是我们常说的金橘,果皮金黄,味道酸甜,富含维生素C。杨梅是亚热带常见水果,成熟时呈紫红色,果肉多汁,味道酸甜可口。苏州洞庭山地区的气候温暖湿润,土壤肥沃,非常适合这两种水果的生长,每年农历五月是这两种水果集中成熟上市的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明朗,不要有悲伤的情绪。每句的节奏按照七言诗的“二二三”结构断句,比如“洞庭/五月/水生寒,卢橘/杨梅/已满盘”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的韵律感。读尾联的时候语气要亲切自然,就像和朋友说话一样。重点字词比如“寒”“满”“看”“见”可以稍微重读,突出诗句的画面感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首句和颔联的句式,用“某地+时节+景物特征,物产1+物产2+状态”的结构来描写家乡的风物,也可以用“地标1前+活动,地标2下+场景”的结构来描写城市的特色。比如仿写可以写“西湖三月柳含烟,龙井碧螺满案前。雷峰塔下观游船,西子湖边放纸鸢”,用这个结构就能清晰地写出地方的特色风貌。
名句写作应用
“泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾”这句可以用在描写苏州的游记、地方文化宣传文案里,也可以用在赠别去苏州工作、生活的亲友的文章里。比如写苏州游记的时候可以用“行走在苏州的街头,很容易想起古人‘泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾’的诗句,千百年过去,这座城市的历史底蕴依然厚重鲜活”,能很好地提升文字的文化质感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人赴外地任职的作品,都没有传统赠别诗的悲戚情绪,基调都积极明朗,都表达了对友人赴任的美好祝愿,是不同朝代赠别赴任诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

泰伯庙前看走马,阖闾城下见骖鸾
该句为本诗核心名句,以吴地两大标志性历史文化地标为载体,既贴合苏州地域属性,也暗喻友人赴任后出行的从容尊荣,后世多被用来代指苏州的历史文化底蕴,常被苏州文旅宣传、地方文化作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待