送王平甫拟离骚

搴的意思是拔取、采摘。薰指花草散发的香气。絷指用绳子拴住、束缚。挑达形容自由自在、不受拘束的样子。芼指用植物来调配羹汤。藉指用东西铺垫。这些字词都是古汉语中常见的常用字，在本诗中含义直白易懂，没有生僻的用法。

认识你的时间真的不算早，你还正年少可我已经衰老了。兰草和蕙草都有很多香气，采摘下来杂缀在佩饰上芬芳浓郁。兰草忽然要离开蕙草也跟着同行，我的心思起起伏伏徘徊不定。你了解吴地觉得吴地很快乐，曾经去过楚地也被楚地人欢迎，你为什么现在要和我相隔遥远呢。麒麟被拴住不能奔驰，凤凰被遮蔽了依然自由自在。所有的悲伤都比不上别离，我怅惘地想着公子你将要到哪里去呢。你渡过长江的时候江上没有风浪，你捧着红鲤鱼用荷叶垫着。用莼菜和荇菜调配成羹汤，亲人的心意得到满足就会忘记荣华富贵。世俗反而是以攀附权贵为准则，我暂且送别你心里满是伤感。

这首诗是梅尧臣送别友人王平甫的作品，诗人模仿离骚的体式，用香草等意象来比喻友人的高洁品格，既表达了和友人相识恨晚、不舍分别的怅惘心情，也抒发了对友人才能出众却得不到施展的惋惜，同时批判了当时社会趋炎附势的不良风气，整体情感真挚诚恳，读来十分动人。