送家静寺丞知洛南

“商于地”指今陕西商洛到河南南阳一带的古地名，战国时属秦地。“洛水南”就是洛南县，因位于洛河以南得名。“丹砂”就是朱砂，是古代常用的矿物颜料和药材。“制锦”是治理地方的意思。“务”是致力于、重视的意思。“煦”是温暖的意思。“酣”是畅快、舒适的意思。“谙”是熟悉、习惯的意思。

秦国当年很看重商于这片土地，洛水以南的地方确实很美好。这里有银、铅和朱砂这些矿产，百姓们争相开山采矿获取这些资源。蜀地的人擅长织锦，（你理政）应当先重视种桑养蚕的农事。让老人和孩子都有衣服穿，使他们感受到春天般的温暖。平时摘菜有竹笋和蕨菜，做饭钓鱼可以去山间的潭水。这些风味和我们故乡的味道很像，你到了之后会因为熟悉这些东西感到开心的。

这首诗是梅尧臣写给即将去洛南当县令的友人的赠别诗。全诗先介绍了洛南的风土物产情况，再劝勉友人到任后要重视农业生产，关心百姓冷暖，最后提到洛南的饮食和故乡相近，宽慰友人不必对新环境感到陌生。整首诗没有悲伤的离别情绪，全是对友人真切的关心和对他做好地方官的期许。