七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀

诘朝持郑酝,向夕望星津。

俗意愿添巧,古心思变淳。

予穷少陵老,公似谪仙人。

独对金鸾月,宫词付小臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 崇敬 · 感激 · 自省 · 酬答
节日七夕节
月份七月
创作背景
庆历年间欧阳修赠酒
北宋庆历二年(1042)前后,欧阳修时任翰林学士,七夕当日需在内廷值守,无法邀约梅尧臣相聚,便派人将郑州新酿的美酒赠予梅尧臣,梅尧臣收到酒后即刻创作本诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗成熟于初唐时期,是唐宋文人常用的酬赠、抒情诗体,在古典诗歌体系中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是收到友人欧阳修赠酒的感念与亲切感,第二层是对七夕世俗乞巧风尚的反思,暗含对淳朴世风的向往,第三层是对欧阳修才学、身份的推崇,结尾暗含轻松的戏谑意趣,整体情感平和真挚,兼具理趣与温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诘朝指清晨、早上。郑酝指郑州地区酿造的新酒,宋代郑州出产的酒是当时的名酒。星津指星河的渡口,这里指代七夕时牵牛星和织女星相会的地方。内直指官员在宫禁里值班,不能随意外出。少陵老指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。谪仙人指唐代诗人李白,贺知章曾称呼李白为谪仙人。金鸾指宋代宫城里的金鸾殿,是翰林学士值班的地方。小臣是作者对自己的谦称。
逐句白话释义
清晨的时候你派人把郑州的新酒送到我这里。傍晚的时候我望着天上的星河渡口,想到今天是七夕佳节。世俗里的人们都希望在七夕乞巧,让自己变得更手巧聪慧。我这颗崇尚古风的心,只希望世风能变得更加淳朴。我现在过得穷困潦倒,就像当年的杜甫一样。你的才华横溢,就像下凡的仙人李白一样。你现在独自一人对着金鸾殿上空的月亮值班。不如就把写宫词的任务,交给我这个小官来做吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣为了答谢欧阳修七夕赠酒而写的。全诗先点明了收到酒的事情和七夕的背景,接着写了自己对七夕乞巧习俗的看法,又把自己比作杜甫、把欧阳修比作李白,最后调侃欧阳修要值班,自己可以帮他写宫词。整首诗的语气非常轻松亲切,能看出两个人的友情非常深厚,也能感受到作者不随波逐流、向往淳朴的人生态度。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕节也叫乞巧节,是古代女性非常重视的节日。每到七夕晚上,女性们会摆上瓜果祭拜织女,希望织女能赐予自己灵巧的手艺和聪慧的头脑。这个习俗已经流传了两千多年,至今很多地方还有七夕乞巧的相关活动。乞巧习俗反映了古代劳动人民对美好生活的向往和追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,整体语气要轻松亲切。首联“诘朝/持郑酝,向夕/望星津”,按照二三分段断句,尾音轻轻上扬,带出七夕的氛围感。颔联“俗意/愿添巧,古心/思变淳”,读“古心”的时候语气可以稍微加重一点,突出作者的价值取向。颈联“予穷/少陵老,公似/谪仙人”,读“公似”的时候语气要带上赞许的感觉。尾联“独对/金鸾月,宫词/付小臣”,最后一句语气要轻松,带一点调侃的感觉,读出友朋之间的亲昵感。
基础句式仿写指导
可以仿写“俗意愿添巧,古心思变淳”的对比句式,前半句写普遍的世俗状态,后半句写自己的不同追求。比如“世人皆逐利,我独爱诗书”“众人趋热闹,吾心喜安宁”都是符合这个句式结构的仿写。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,表达的意思要有明显的对比关系,这样写出来的句子会更有节奏感和张力。
核心名句日常写作应用
“俗意愿添巧,古心思变淳”这句话可以用在反思社会风气、表达个人追求的作文里。比如写关于不随波逐流、坚守本心的主题时,可以写“古人说‘俗意愿添巧,古心思变淳’,在人人都追求捷径、追求小聪明的当下,我们更应该守住内心的淳朴,踏踏实实做事。”也可以用在传统文化相关的文章里,用来表达对传统美德的推崇。

名句 CLASSIC LINES

俗意愿添巧,古心思变淳;予穷少陵老,公似谪仙人
前句以世俗乞巧的风尚与自己向往淳朴的心思对比,凸显出作者的价值取向;后句以杜甫自比、以李白比欧阳修,贴切凝练。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待