送孙隠之都官通判秀州

梅尧臣 · 宋

柳条枯落尽，不折意徘徊。

泛汴趋残水，到吴看早梅。

无耽听鹤唳，有信寄鸿来。

闻说闾亭改，灵光化劫灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别 · 感慨 · 送别

创作背景

送别友人赴任

本诗作于北宋仁宗庆历年间，创作动因是诗人送别友人孙隐之赴秀州（今浙江嘉兴）任通判一职，为即席送别所作，学界对创作时间考证范围为庆历三年至庆历五年之间，无明确异说。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每首八句，每句五字，要求格律严谨、中间两联对仗，成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古典诗词中应用极广的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，第一层是送别友人赴任的依依惜别之情，第二层是对友人赴任后的关切与叮嘱之意，第三层是对秀州当地旧迹遭遇变迁、世事无常的感慨之情，历代解读对这三层情感均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.都官是北宋时期尚书省都官司任职官员的常用省称，属于中层文官序列。2.通判是北宋设置的地方官职，主要职责是辅佐知州处理地方政务。3.通判同时负有监督地方主官的权责，是北宋加强中央集权的制度设计之一。4.秀州是古代州级行政区名称，辖境大致对应今天的浙江省嘉兴市及周边部分区域。5.汴是汴河的简称，是北宋时期连接都城汴京与江南地区的核心漕运交通要道。6.鹤唳指仙鹤的鸣叫声，古典诗词中常用来指代闲适的隐逸生活。7.鸿指大雁，古典诗词中常以鸿雁作为传递书信的信使意象。8.劫灰是源自佛教的术语，指经历大的灾难之后残留的灰烬。

逐句白话释义

1.路边的柳条已经全部枯落殆尽，找不到可以折下赠别的枝条。2.我站在送别之处，心中满是徘徊不舍的怅惘情绪。3.你将要乘船沿着汴河向南前行，顺着残冬的水流奔赴任所。4.等你抵达江南吴地的时候，刚好能够赶上欣赏早开的梅花。5.你到任之后不要一味耽于听鹤鸣的闲适生活，荒废了政务。6.如果有什么近况消息，一定要托付北归的大雁给我寄信报平安。7.我之前听说秀州当地的闾亭已经和从前相比有了很大的改变。8.那些曾经留存的灵光胜迹，早就已经在历次劫难中化为了灰烬。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别诗作，创作于都城汴京。2.诗歌的写作背景是诗人送别友人孙隐之前往秀州担任通判一职。3.全诗开篇先点明了冬日送别无柳可折的特殊场景，奠定了淡远的抒情基调。4.颔联承接送别场景，点明了友人的出行路线和赴任后的美好期许。5.颈联转而写诗人对友人的叮嘱，既有关切也有对友人的期许。6.尾联收束全诗，提到了秀州当地旧迹的变迁，暗含对世事无常的感慨。7.整首诗没有浓烈的悲戚情绪，整体风格平淡自然，情感真挚动人。8.诗歌既展现了诗人与友人的深厚情谊，也体现了诗人对民生世事的关切。

跨学科 · 是什么

汴河、秀州地理概况地理学

1.汴河是北宋时期最重要的漕运河道，属于隋唐大运河的核心组成部分。2.汴河的流向大致是自西北向东南，连接了都城汴京与江南的苏州、杭州等地。3.北宋时期江南地区的粮食、物资大多通过汴河运抵汴京，是北宋的经济大动脉。4.秀州位于今天的浙江省东北部，地处长江三角洲杭嘉湖平原核心区域。5.秀州在北宋时期属于两浙路管辖，是江南重要的农业、商业发达区域。6.从汴京沿汴河南下抵达秀州，是北宋时期官员赴江南任职的常规交通路线。7.江南地区的梅花开放时间大多在农历冬末春初，和诗中描述的早梅时间吻合。8.汴河在冬季属于枯水期，水流较浅，和诗中提到的“残水”描述完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首五言律诗的诵读节奏整体采用“二三”式断句，读起来朗朗上口。2.首联“柳条/枯落尽，不折/意徘徊”语速放缓，语气略带怅惘，读出送别时的不舍。3.颔联“泛汴/趋残水，到吴/看早梅”节奏稍快，语调明快，读出对友人行程的美好期许。4.颈联“无耽/听鹤唳，有信/寄鸿来”语气恳切，读出对友人的叮嘱与关切之情。5.尾联“闻说/闾亭改，灵光/化劫灰”语速放缓，语调低沉，读出对世事变迁的叹惋。6.诵读时每句的重音放在第二字和第五字上，符合五言诗的韵律特点。7.全诗整体诵读情绪不宜过于悲戚，要贴合梅尧臣平淡自然的诗风特点。8.全诗诵读时长控制在1分钟左右即可，不需要刻意拉长音节渲染情绪。

句式仿写指导

1.本诗颔联“泛汴趋残水，到吴看早梅”采用了“行动+场景”的对仗句式，非常适合仿写送别类内容。2.仿写时首先要确定送别对象的出行路线，提取两个核心的地点标识。3.其次要对应出发时的场景和抵达后的场景，两个场景要有时序上的衔接关系。4.句式结构保持前半句写出发时的动作与场景，后半句写抵达后的动作与场景。5.比如给去成都求学的朋友送别的诗句可以仿写为“辞京乘晓雾，入蜀见繁花”。6.比如给去广东工作的亲友送别的诗句可以仿写为“沿江乘暖浪，入粤赏木棉”。7.仿写时要注意两句的词性对仗，动词对动词，名词对名词，场景对场景。8.这种句式既点明了行程，又带有美好期许，比普通的送别语更加文雅有内涵。

名句写作应用

1.核心名句“泛汴趋残水，到吴看早梅”可以应用在多种日常写作场景中。2.在写送别亲友的文章时，可以引用这句来描述对方的出行路线与美好期许。3.在写旅途见闻的游记类文章时，可以引用这句来展现旅途的诗意与浪漫。4.在写江南早春主题的散文时，可以引用这句来点明江南早春的独特风物特点。5.比如写元旦去杭州旅游的文章，可以化用为“沿运趋寒水，入杭看早梅”。6.比如写给南下工作的朋友的赠言，可以引用这句来表达对对方的美好祝福。7.这句诗风格淡远清新，没有浓烈的情绪，适配多种温和抒情的写作场景。8.引用时不需要做过多的解释，读者很容易就能理解其中的含义与情感。

关联知识图谱

折柳赠别传统习俗同典故

1.折柳送别是中国古代特有的送别习俗，最早可以追溯到先秦时期。2.《诗经·小雅·采薇》中有“昔我往矣，杨柳依依”的诗句，是最早的杨柳送别意象。3.因“柳”与“留”谐音，折柳赠送即将远行的人，表达挽留与不舍的情感。4.同时柳树生命力顽强，折柳赠别也暗含祝愿对方随遇而安、顺利安好的寓意。5.本诗开篇“柳条枯落尽，不折意徘徊”就是化用了折柳送别的传统典故。6.诗中因为冬季柳条枯落无法折柳，更加凸显了送别时的怅惘与不舍。7.这一典故是中国古典送别诗词中最常用的意象之一，出现频率极高。8.理解这一典故才能更好地理解本诗开篇的情感铺垫与表达逻辑。

名句 CLASSIC LINES

泛汴趋残水，到吴看早梅

这句是本诗的核心名句，既点明了友人的出行路线，又暗含对友人赴任后闲适生活的期许。

标签 TAGS

惜别感慨送别历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物