送周直孺秘校和州都曹

箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝。

殿前脱袍改旧色,庭下折腰甘去时。

历阳郡小太守好,督邮官闲众吏嬉。

江边竹园啼竹鸡,竹里种花春过迟。

东望望夫云脚垂,烟雨隔岸风樯欹。

湿雁不起沙上嘶,君思历乱如盎丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别 · 闲适
创作背景
北宋皇祐年间 汴京赠别
本诗创作于北宋仁宗时期,是王安石在汴京任职期间写给友人周直孺的赠别之作。周直孺原名周涛,早年曾有军功,后弃武参加科举考中,授秘书省校书郎,改任和州都曹,赴任前王安石作此诗相赠。学界主流观点认为创作时间为皇祐二年(1050),当时王安石任群牧判官。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,在唐代之后发展成熟。它不受严格的平仄、对仗、押韵规则限制,形式自由灵活,适合抒发真挚自然的情感。本诗是北宋七言古诗的代表作品,篇幅短小精悍,结构严谨清晰,符合宋代七古平实自然的创作特点。七言古诗在古典诗歌体系中占有重要地位,是历代文人抒发个人情感、记录生活的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一是对友人周直孺弃武从文、甘愿赴地方任职的人生选择的赞许与认同。第二是对和州闲适吏隐生活的欣赏与向往,暗含对淡泊豁达人生态度的肯定。第三是送别友人时淡淡的惜别之情,以及对友人到任后生活的美好祝愿。整体情感基调豁达乐观,没有传统送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
秘校 都曹 射策 桂枝 历阳 督邮
秘校是秘书省校书郎的简称,是宋代的低级京官。都曹是和州下属的曹类官员,负责当地的具体事务。射策是汉代以来选拔官员的考试方式,这里代指科举考试。桂枝指代科举及第,是古代常见的吉祥说法。历阳是和州的古称,就是现在的安徽和县。督邮是汉代就有的地方督查官员,这里代指当地的闲散官员。这些字词都是宋代诗文里的常见用词,了解意思就能读懂全诗内容。这些用词没有生僻含义,符合北宋赠别诗的常用表达习惯。大家阅读的时候不需要额外查阅复杂的工具书就能理解。
全诗逐句白话翻译
第一句写周直孺曾经靠武艺打败敌人,却主动放弃了军旅生涯。第二句写他拿起笔参加科举考试,成功考中获得功名。第三句写他在皇宫大殿前换下了从前的官服,换上了新的官服。第四句写他甘愿去地方做小官,辞别京城出发前往任职地。第五句写和州是个小地方,当地的太守为人很好。第六句写他要担任的督邮类职务事务很少,同僚们相处都很轻松。第七句写和州江边的竹园里有竹鸡啼叫,景色十分清幽。第八句写竹林里种了花,春天过去的速度比别的地方慢。第九句写向东望去望夫山被低垂的云笼罩着,烟雨隔着江岸船上的桅杆被风吹得倾斜。第十句写被打湿的大雁飞不起来,在沙滩上鸣叫,友人的思绪杂乱得就像罐子里的丝线一样。
全诗核心内容概括
这首诗是北宋诗人王安石写给友人周直孺的赠别诗。诗歌开篇先写了周直孺弃武从文的人生选择,表达了对他这份选择的赞许和认同。接着写周直孺要去任职的和州环境很好,职务也很清闲,不用担心到了之后生活不适应。后面几句是对和州当地景色的想象,还有送别时的所见所感。既写出了作者对友人的不舍惜别之情,也表达了对友人到任后闲适生活的美好祝愿。整首诗的情感十分真挚,没有普通送别诗的伤感悲戚,反而充满了豁达乐观的情绪。读者读完能感受到王安石和友人之间深厚的友谊,也能了解到北宋普通官员的任职情况。这种豁达的送别基调在古代送别诗里是比较少见的,很有王安石个人的风格。大家能从诗里感受到北宋文人的人生选择和价值取向。
跨学科 · 是什么
和州(历阳)地理概况地理学
和州的古称是历阳,位置在现在的安徽省马鞍山市和县。它地处长江下游北岸,和南京、马鞍山隔江相望。当地属于亚热带季风气候,降水充沛,适合竹子等植物生长。江边有大片的滩涂,是候鸟栖息的好地方。北宋时期的和州是江南东路的下等州,管辖范围不大,所以诗里说它是小郡。当地靠近长江,水运交通十分便利,自然风光十分优美。现在和县还有很多宋代的历史遗迹,是重要的历史文化名城。大家如果去当地旅游,还能看到诗里描写的江边竹园、滩涂等景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,不需要太激昂也不需要太悲伤。每句七言的停顿节奏是"二二三",比如"箭头/破贼/弃不为,笔端/射策/取桂枝"。前四句写友人的人生选择,读的时候语气要带着赞许的感觉,语速稍快一点。中间两句写和州的任职环境,语气要轻松明快,读出舒适的感觉。接下来四句写景的内容,语气要放缓,读出景色清幽的感觉。最后两句写惜别情绪,语气要轻柔低沉,读出思绪纷乱的感觉。整首诗的押韵脚是"枝、时、嬉、迟、垂、欹、嘶、丝",读的时候韵脚要稍微加重一点,突出诗歌的韵律感。大家多读几遍就能很好地把握诵读的节奏和语气。
对比句式仿写指导
诗里开头两句"箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝"用了前后对比的句式。前半句写从前的选择,后半句写现在的选择,形成十分鲜明的对比。大家仿写的时候可以先找两个有对比关系的行为或者事物。比如可以写"挥汗赛场弃不为,伏案研书取功名",写运动员放弃体育生涯去读书考学的选择。也可以写"执笔谋生弃不为,扛锄归园种菊花",写文人放弃职场回乡隐居的选择。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,结构要对称,内容要有明显的对比关系。这种对比句式能让表达的内容更有冲击力,给读者留下更深刻的印象。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能提升文章的表达效果。
核心名句写作应用
"箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝"这句诗可以用在描写人生选择的作文里。比如写身边的人放弃原来熟悉的职业,选择重新开始新的事业的时候就可以用这句。也可以用在赞美别人跨行转型成功的文章里,突出对方的勇气和实力。还可以用在描写科举或者考试相关的内容里,赞美别人考中好成绩。比如写"张叔叔本来是一名优秀的军人,退伍后选择考大学深造,真可谓是'箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝'"。这句诗的应用场景很广,只要是涉及弃旧从新、跨行成功、考中功名的内容都可以用。大家平时写作的时候用到这句,能让文章更有文化底蕴,表达也更凝练。用的时候要注意符合语境,不要用在和内容不相关的地方。
关联知识图谱
《送董传》同主题
《送董传》也是王安石的赠别诗,和本诗的创作时间相近。两首诗都是写给友人赴任的赠别作品,都有对友人的赞许和惜别之情。两首诗的情感基调都比较豁达,没有普通送别诗的伤感。大家读完本诗之后可以去读《送董传》,能更好地了解王安石的赠别诗风格。两首诗都反映了北宋中期普通文人的任职情况和人生选择。关联的依据来自中华书局出版的《王荆文公诗笺注》,两首诗被编在同一个卷次里。通过对比阅读两首诗,能更全面地理解王安石的交友情况和思想特点。这种同主题的作品对比阅读,能提升大家对古典诗词的理解能力。大家也可以找更多王安石的赠别诗来读,感受他的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

箭头破贼弃不为,笔端射策取桂枝
本句是全诗核心名句,开篇直接点出友人周直孺弃武从文的人生选择,对比鲜明,凝练有力。该句常被后世用来赞美跨行转型成功、科举及第的人,流传广泛,是梅尧臣赠别诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待