送朱纯臣端公使契丹奠祭
汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 期许 · 送别
月份二月
创作背景
北宋出使契丹吊祭
本诗创作于北宋年间，时契丹政权阏氏薨逝，北宋朝廷派遣时任端公的朱纯臣为使节，前往契丹行吊祭之礼，本诗为送别朱纯臣出使时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，偶句押韵，讲究平仄对仗与格律规范，是宋代文人酬赠送别类诗作的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对出使契丹的友人朱纯臣的送别牵挂，二是对北宋履行邦交礼仪的郑重彰显，三是对塞北苦寒边地环境的感慨与对使臣安危的关切。
基础解读 READING
语文核心知识
阏氏、阴山、端公、殊俗
1. 阏氏是古代匈奴、契丹等少数民族政权对首领正妻的称呼，等同于中原王朝的皇后。2. 阴山是位于今内蒙古自治区中部的山脉，古代是中原王朝与北方少数民族政权的天然分界线。3. 端公是宋代对御史台官员的别称，这里指代朱纯臣的官职身份。4. 殊俗指风俗异于中原的偏远地区，这里特指契丹政权统治的区域。5. 奠祭指的是对逝者摆放祭品、举行吊唁仪式的行为。6. 碧眼在这里指代契丹民族的外貌特征，代指去世的契丹皇后。7. 专辞指的是北宋朝廷官方拟定的正式吊祭文书。8. 萧萧是形容马鸣声凄清苍凉的常用拟声词。
全诗逐句白话翻译
1. 北宋朝廷派遣使节前往契丹的营帐，为去世的皇后举行吊祭仪式。2. 时值农历二月，阴山地区的积雪还没有完全融化，气候依旧寒冷。3. 使臣一路行走在漫天黄沙之中，完全看不到中原春天该有的景色。4. 哀伤的情绪围绕在异族人的土地上，去世的皇后魂魄又该由谁来招回呢。5. 朝廷已经准备了丰厚的礼品赠予风俗不同的契丹，彰显大国的礼仪风范。6. 使臣完成使命后还要将专门的奏表带回，向北宋朝廷汇报出使的情况。7. 契丹赠送的名贵马匹返程时要多加爱惜照料。8. 北风刮过的地方，马匹纷纷发出凄清苍凉的嘶鸣声。
全诗核心主旨
1. 本诗是作者为送别即将出使契丹吊祭的友人朱纯臣所作的送别诗。2. 诗歌首先点明了本次出使的背景和塞北二月的苦寒环境。3. 其次表达了对友人出使路途遥远、环境恶劣的牵挂与担忧。4. 同时也彰显了北宋朝廷对两国邦交礼仪的重视与郑重态度。5. 作者也对友人能够顺利完成出使使命寄予了深厚的期许。6. 诗歌整体氛围苍凉厚重，既有送别友人的私人情感，也有重视邦交的公共情怀。7. 全诗没有过度哀伤的表达，反而暗含对大国气度的彰显。8. 是宋代酬赠送别类诗作中涉及邦交内容的典型作品。
跨学科 · 是什么
阴山二月气候特征地理学
1. 阴山山脉位于我国内蒙古中部，海拔普遍在1500到2300米之间。2. 阴山地区属于温带大陆性气候，冬季寒冷漫长，春季气温回升缓慢。3. 农历二月对应公历的3到4月，此时阴山高海拔区域的积雪还未完全融化。4. 诗句中描述的二月阴山积雪未消的景象完全符合当地的实际气候特征。5. 阴山是我国季风区与非季风区的分界线之一，山脉北侧受冬季风影响更大。6. 农历二月时阴山北侧的平均气温依旧在0摄氏度以下，积雪很难快速融化。7. 古代中原人士前往阴山区域，普遍会感受到与中原截然不同的寒凉气候。8. 该诗句也成为后人研究宋代阴山地区气候特征的重要文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
1. 本诗整体诵读基调要偏苍凉厚重，不要过于轻快跳脱。2. 首句“汉庭遣奠阏氏幕”节奏为“汉庭/遣奠/阏氏/幕”，重读“遣奠”二字，点明出使主题。3. 第二句“二月阴山雪未销”节奏为“二月/阴山/雪未/销”，放慢语速，突出环境的寒凉。4. 颔联“行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招”节奏为“行尽/黄沙/春不见，哀缠/碧眼/魄谁招”，“春不见”“魄谁招”处语气稍带感慨。5. 颈联“已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝”节奏为“已将/厚礼/施殊俗，更录/专辞/入本朝”，语气端正郑重，体现邦交的严肃性。6. 尾联“名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧”节奏为“名马/赠归/多爱惜，北风/嘶处/竞萧萧”，最后“竞萧萧”语速放慢，余韵拉长。7. 全诗整体诵读速度要适中，每联之间稍作停顿，体现七言律诗的节奏感。8. 诵读时要兼顾送别友人的私人情感和重视邦交的公共情怀，避免情绪过于单一。
写景抒情句式仿写
1. 本诗中“行尽黄沙春不见，北风嘶处竞萧萧”采用的是“景物特征+氛围烘托”的句式结构。2. 前半句先描述长时间经历特定环境后的直观感受，后半句用特定景物的状态烘托整体氛围。3. 仿写时首先要确定想要描写的环境场景，比如雨夜、山林、海边等。4. 前半句可以先写身处该环境中的经历，比如“行尽幽林人不见”“听遍残更眠不得”等。5. 后半句要选取该场景中最有代表性的景物来烘托氛围，比如“松涛起处自潇潇”“落叶飘时共寥寥”等。6. 仿写时要注意前后句的意境统一，情感基调保持一致。7. 可以适当融入自己的真实感受，让仿写的句子更有真情实感。8. 这种句式非常适合用来描写旅途、独处时的所见所感，适用场景十分广泛。
核心名句日常写作应用
1. 本诗的核心名句“行尽黄沙春不见，北风嘶处竞萧萧”可以用来描写荒凉苦寒的环境。2. 当你写游记类文章记录西北、塞北地区的旅行经历时，可以引用这句诗形容当地的景色。3. 当你写关于励志、克服困难主题的文章时，可以用这句诗形容奋斗过程中遇到的艰难处境。4. 比如你写自己备考的经历，可以写“那段日子仿佛行尽黄沙春不见，每天都在昏暗的台灯下刷题，直到放榜那天才终于守得云开见月明”。5. 当你写关于家国情怀、边疆建设主题的文章时，也可以引用这句诗衬托边疆建设者的不易。6. 引用时要注意契合文章的整体语境，不要在描写轻松欢快的场景时使用这句诗。7. 也可以只引用前半句“行尽黄沙春不见”，单独用来形容长期努力看不到回报的状态。8. 这句诗自带苍凉厚重的氛围感，恰当引用可以大幅提升文章的感染力。
关联知识图谱
苏辙出使契丹诗作二十八首同主题
1. 苏辙的出使契丹诗作与本诗是同主题的宋代涉辽邦交诗作。2. 二者都创作于北宋澶渊之盟后的宋辽和平交往时期，都是记录宋辽交聘活动的文学作品。3. 二者都描写了塞北苦寒的环境，表达了对宋辽邦交的重视，主题高度契合。4. 对比阅读二者可以更全面地了解北宋使节出使契丹的真实情况，加深对宋辽关系的理解。5. 二者都是研究宋代涉辽文学的重要资料，具有很高的史料价值和文学价值。6. 与本诗是送别第三方的视角不同，苏辙的诗作是使节本人的视角，二者可以形成视角互补。7. 二者都体现了宋代士大夫的家国情怀，反映了当时文人对宋辽邦交的普遍态度。8. 都是宋代写实诗风的典型代表，内容平实，注重记录真实事件和感受，没有过度的夸张修饰。
名句 CLASSIC LINES
行尽黄沙春不见，北风嘶处竞萧萧
前句凸显塞北苦寒荒芜的环境特征，后句借北风马鸣烘托出使的苍凉氛围。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待