范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之

朝游翔凤池,暮直中书省。

无由见颜色,况乃当畏景。

退朝八月朔,因得修造请。

高闳一何新,未归闾巷静。

版刺留姓名,不遑伫轩屏。

驱马返我庐,道逢驺从整。

敛辔莫敢行,顾望立俄顷。

还家稚子言,有车来炳炳。

传是紫微人,将回犹引领。

如何互相乖,徒自想形影。

更待秋风高,缓步时往省。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惋惜 · 期许
创作背景
嘉祐元年双向访友错过
本诗作于北宋仁宗嘉祐元年(1056年)农历八月初一,梅尧臣退朝后前往拜访时任紫微舍人的范镇,未遇留名后返程,途中避让范镇出行仪仗,归家后得知范镇也曾到访自己家,二人错过,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句由五个字组成,格律、押韵限制较为宽松,可灵活调整篇幅与叙事节奏,在唐代之后仍是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是平日难见友人的遗憾,第二层是与友人双向拜访双双错过的怅惘,第三层是约定秋凉后再会的诚挚期许,情感真挚平实,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,紫微指紫微舍人,是宋代中书省的官职。第二,翔凤池是中书省的别称。第三,畏景指酷暑的日光。第四,八月朔指农历八月初一。第五,版刺是古代拜访时用的名片。第六,驺从是官员出行时的侍从仪仗。第七,炳炳形容车马光亮的样子。第八,乖指错过、错开。
逐句白话释义
第一句:早上到中书省办公。第二句:晚上也要在中书省值班。第三句:平时都没机会见到你。第四句:更何况现在是酷暑天气。第五句:八月初一退朝之后。第六句:我特意前去拜访你。第七句:你家的大门修得很新。第八句:你没回家,巷子里很安静。第九句:我留下名片写了姓名。第十句:没时间在你家门前久等。第十一句:骑马返回我家。第十二句:路上碰到你整齐的仪仗队。第十三句:我拉住马不敢往前走。第十四句:在旁边站了一会儿观望。第十五句:回到家孩子告诉我。第十六句:刚才有辆很亮的车来过。第十七句:说是紫微舍人来访。第十八句:走的时候还伸着脖子盼你回来。第十九句:怎么我们就互相错过了呢。第二十句:只能白白想你的样子。第二十一句:等到秋风凉爽的时候。第二十二句:我慢慢走再去拜访你。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了作者拜访友人范镇却没遇到的经历。第二,作者返程路上碰到范镇的仪仗,避让后回到家。第三,回家后才知道范镇刚才也来拜访过自己,两人刚好错过。第四,作者没有因为错过感到沮丧。第五,反而和范镇约定等秋凉之后再互相拜访。第六,全诗体现了作者和范镇之间深厚的友情。第七,语言非常朴素,就像在讲日常发生的小事。第八,读起来很有生活气息,让人觉得真实亲切。
跨学科 · 是什么
宋代中书省官职历史学
第一,诗句里的“翔凤池”“中书省”“紫微”都和宋代的官职有关。第二,紫微舍人是中书省的官员,主要负责起草皇帝的诏令。第三,这是宋代很受尊重的清要官职,只有文采很好的官员才能担任。第四,范镇当时就是担任这个职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读时每两句为一个停顿单位,语速要平缓。第二,前四句读的时候要带一点遗憾的语气,体现平时难见友人的心情。第三,“退朝八月朔”到“顾望立俄顷”部分,用叙事的平实语气读就行。第四,“还家稚子言”到“徒自想形影”部分,语气带一点惊讶和怅惘。第五,最后两句“更待秋风高,缓步时往省”,语气要轻快,体现期待的心情。第六,整体不需要太夸张的语气,符合诗歌平实的风格。第七,重点字词要读清楚,比如“朔”读shuò,“驺”读zōu,“遑”读huáng。第八,断句的时候不要把词语拆分开,比如“翔凤池”“中书省”要连在一起读。
句式仿写指导
第一,可以模仿“如何互相乖,徒自想形影”的转折句式。第二,这个句式的结构是先用反问句说出遗憾的事实,再用陈述句表达遗憾的心情。第三,比如仿写“如何擦肩过,徒自叹缘悭”,用来写和朋友在街上错过的场景。第四,也可以模仿“更待秋风高,缓步时往省”的约定句式,先说明等待的条件,再说明后续的计划。第五,比如仿写“更待春花开,同游赴山郊”,用来写和朋友约定春天一起出游。第六,仿写的时候要注意句式整齐,不用太华丽的词语,符合平实的风格。第七,要结合自己的真实生活经历,写出来才会有真情实感。第八,写完可以多读几遍,看看是不是通顺自然。
名句应用场景
第一,“如何互相乖,徒自想形影”可以用在写和亲友错过的文章里。第二,比如你和朋友约好见面,结果因为时间没说好错过了,就可以用这句话表达遗憾的心情。第三,也可以用在思念远方亲友的文章里,表达见不到面的遗憾。第四,“更待秋风高,缓步时往省”可以用在写约定的文章里。第五,比如你和朋友约定某个时间一起做某件事,就可以用这句话表达期待的心情。第六,也可以用在写给长辈的信里,表达自己等有空就去看望长辈的心意。第七,用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。第八,这两句诗语言朴素,用在日常写作里不会显得太晦涩。
关联知识图谱
范景仁酬唱赠答
第一,本诗是作者拜访范镇错过后所作的赠诗。第二,范镇字景仁,是北宋著名的官员、文学家,和梅尧臣交情深厚。第三,二人同为北宋仁宗时期的朝臣,常有诗文唱和。

名句 CLASSIC LINES

如何互相乖,徒自想形影。更待秋风高,缓步时往省。
这两句是本诗的核心名句,精准描摹了双向拜访错过的怅惘情绪,语浅情深,后世常被用来指代亲友错过相遇的遗憾,以及期待再会的诚挚心意,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待