和次道省中初直

江南太守归,夜直省中闱。

霜气冷侵被,月光斜入扉。

官奴休执烛,侍史正薰衣。

展转不成寐,幽怀吟更微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂
创作背景
馆阁唱和
本诗为北宋文人梅尧臣与同僚宋敏求(字次道)的唱和之作。作于仁宗庆历年间,当时二人同任馆阁职事,宋敏求初次在中书省值夜作《省中初直》,梅尧臣依原韵作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,偶数句押韵,中间两联严格对仗。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人日常酬唱、公务抒怀最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为官员值夜时的清冷孤寂之感,同时暗含供职馆阁的闲适沉稳心态。全诗无激烈情绪表达,以细腻的感官描写铺陈氛围,幽微的个人情绪藏于景物描摹之后,符合宋代馆阁文人内敛的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次道是北宋文人宋敏求的字,省中指朝廷的中书省官署,初直指第一次值夜班。江南太守指宋敏求此前曾任江南地方官,闱指官署的小门。官奴是官府使唤的差役,侍史是官署里的文书侍从,幽怀指藏在心里的淡淡思绪。
逐句白话释义
第一句写刚从江南任职回来的宋次道,第二句写他第一次在中书省值夜班。第三四句写深夜的霜气冰冷地钻进被子,皎洁的月光斜着照进房门。第五六句写当差的仆人不用拿烛火照明,文书侍从正在熏烫要穿的官服。第七八句写躺在床上翻来覆去睡不着,心里的淡淡思绪伴着吟诗声越来越淡。
核心主旨与内容概括
全诗围绕同僚宋次道初次在中书省值夜的场景展开,从头到尾都在描写深夜官署里的清冷氛围。诗人没有写值夜的辛苦,反而抓住霜气、月光、熏衣这些细碎的细节,把官员值夜时安静闲适又有点孤单的心情写得十分生动。整首诗风格平淡自然,没有华丽的辞藻,却能让人感受到当时的真实场景。
跨学科 · 是什么
霜气寒冷的物理现象物理学
霜是近地面的水汽在气温降到零摄氏度以下时,直接变成的白色冰晶,也就是物理里说的凝华现象。霜出现的时候说明夜间气温很低,所以哪怕在屋子里,寒气也会透过被子让人觉得冷。古诗里写霜气往往就是为了说明天气寒冷,烘托清冷的氛围,和我们现在冬天感受到的寒霜冷意是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,不要有太大的起伏。第一二句叙事,读的时候平稳流畅就可以,“夜直/省中/闱”按照2/2/1的节奏断句。第三四句写景,要读得稍微轻柔一点,突出清冷的感觉,“霜气/冷侵/被,月光/斜入/扉”同样按2/2/1断句。第五六句写人事,语速可以稍快一点,最后两句写情绪,要读得越来越轻,收尾放缓,突出幽怀淡远的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“霜气冷侵被,月光斜入扉”的对仗句式来写场景。这个句式的结构是“景物+感官感受+事物”,前后两句字数相同,词性相对,意境统一。比如可以仿写“暑气热侵席,蝉声乱入窗”来写夏天的夜晚,也可以仿写“桂香轻绕案,竹影晃移墙”来写秋天的庭院,只要抓住前后句对仗、用感官细节写场景的特点就可以。
核心名句写作应用
“霜气冷侵被,月光斜入扉”这句诗可以用来描写冬夜独处的场景。比如写寒假在老家住的时候,就可以用“冬夜的乡村格外安静,我窝在老屋里,竟真切体会到了古人说的‘霜气冷侵被,月光斜入扉’的意境”。也可以用来写加班值夜的场景,比如“除夕夜在单位值班,窗外万家灯火,我坐在值班室里,突然就想起了‘霜气冷侵被,月光斜入扉’的诗句,倒也有种别样的安宁”。
关联知识图谱
《春宿左省》(杜甫)同主题
《春宿左省》是唐代诗人杜甫任左拾遗时在门下省值夜所作,和本诗同样描写中央官署值夜的场景,都以夜景铺陈氛围,抒发供职朝廷的心态,是古典值夜诗的代表性作品,二者主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

霜气冷侵被,月光斜入扉
该句以白描手法精准刻画了冬夜值宿的清冷氛围。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待