重送祖择之北使

文章世德已能传,得桂高枝二十年。

持节欲同苏武劲,下帷曾似董君贤。

衣裘衽领无嫌左,饮食杯盂暂厌膻。

一过范阳应感槩,归来图画彼山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
庆历年间祖无择出使契丹
本诗作于北宋仁宗庆历年间,祖无择奉命出使辽国,梅尧臣在饯别宴席上创作本诗相赠。祖无择于天圣五年(1027)登进士第,至创作本诗时正好二十年,与首联“得桂高枝二十年”完全吻合,创作动因是为出使友人行礼赠言,激励其不辱使命。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在宋代得到进一步发展,是宋代文人常用的酬唱送别体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人祖无择家世才学、品格气节的由衷赞美,二是对友人出使辽国的郑重期许,暗含维护北宋朝廷尊严的家国责任感,情感真挚沉厚,无普通赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
得桂指科举登第,古人以科举中第为折桂。持节指古代使者出使时持有朝廷颁发的符节,作为身份凭证。下帷指放下室内悬挂的帷幕,指代闭门专心讲学读书。衽领左指古代北方少数民族的服装衣襟向左开,与中原汉族右衽的习俗相反。膻指牛羊肉等游牧民族食物的腥膻气味。范阳是古地名,当时属于辽国管辖区域,大致位于今北京、河北保定一带。感槩是感慨的异体字,指心生触动慨叹。图画山川指将辽国的地理风貌绘制下来带回朝廷,作为边防参考资料。
逐句白话释义
首句说你家世代的文章德行已经广为流传。第二句说你高中进士到现在已经过去了二十年。第三句说你此番持节出使,要像苏武一样刚劲不屈坚守气节。第四句说你此前闭门读书讲学,就像董仲舒一样贤明博学。第五句说北行途中遇到左衽的少数民族服饰不要心存嫌隙。第六句说对于游牧民族的腥膻饮食你暂时忍受一下就好。第七句说你一旦经过范阳地界应该会心生无限感慨。第八句说等你完成使命归来,要把当地的山川地形都绘制回来交给朝廷。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣写给即将出使辽国的友人祖无择的赠别诗。全诗没有抒发普通送别诗的离愁别绪,而是侧重赞美友人的家世才学与品格气节。诗人叮嘱友人入乡随俗适应辽国的生活习惯,同时期许友人能够坚守气节,不辱朝廷交付的使命。最后嘱咐友人留心观察辽国的地理风貌,归来后将相关资料带回朝廷供边防参考。全诗情感真挚厚重,饱含对友人的信任与期许,也暗含深沉的家国责任感。
跨学科 · 是什么
苏武牧羊典故历史学
苏武是西汉著名外交使节,天汉元年奉命出使匈奴,被匈奴贵族扣留。匈奴多次威胁利诱,想要让苏武投降,苏武始终坚贞不屈。他被流放到北海边牧羊,手持汉朝符节,渴了就喝雪水,饿了就吃野鼠储藏的草实,一共十九年才得以返回汉朝。苏武的事迹后世广为流传,成为中国文化中坚守气节、忠君爱国的象征。诗人引用这个典故,是为了勉励友人出使辽国时也要像苏武一样坚守立场,不辱使命。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时采用2-2-2-1的断句节奏,每句末尾字音稍作延长。首联语调平缓,读出对友人家世才学的赞美之意。颔联语调上扬,重读“劲”“贤”二字,读出对友人气节才学的肯定。颈联语调舒缓,读出对友人的叮嘱关切之意。尾联语调激昂,读出对友人的期许与勉励之情。整体诵读节奏沉稳厚重,避免过于悲伤的情绪流露。
句式仿写指导
本诗颔联采用“XX欲同XX,XX曾似XX”的用典对仗句式,仿写时先确定想要称颂的人物的两个核心特质,再分别匹配对应的经典典故。首先明确前半句对应人物的行为或品格,选择适配的历史名人典故作为参照。再明确后半句对应人物的过往经历或才学,选择适配的历史名人典故作为参照。注意上下两句要对仗工整,词性相对,意蕴统一。比如仿写赞美驻村扶贫干部的诗句可以写:“驻村欲同焦裕䘵劲,扶贫曾似孔繁森贤”。日常写作中使用该句式可以增强文字的厚重感与说服力。
名句写作应用
核心名句“持节欲同苏武劲,下帷曾似董君贤”适合应用在多个写作场景中。首先可以用于描写外交人员、援外工作人员的文章中,用来称颂其坚守国家立场、专业能力过硬的特质。其次可以用于描写历史人物评说类文章中,用来称颂人物的气节与才学。还可以用于征文、演讲等正式场合的文稿中,表达对身负使命的工作人员的赞美与期许。使用时可以直接引用原句,也可以拆解使用其中的意象。比如写外交官的颁奖词可以引用该句,突出其不辱使命的职业精神。
关联知识图谱
《汉书·苏武传》同典故
本诗颔联上句引用苏武持节不屈的典故,苏武是西汉时期著名的外交使节,出使匈奴被扣留十九年始终坚守汉节,是中国文化中忠义气节的典型代表,诗人用该典故勉励友人坚守北宋朝廷的立场,不辱外交使命。
《史记·董仲舒传》同典故
本诗颔联下句引用董仲舒下帷讲学的典故,董仲舒是西汉时期著名的儒家学者,讲学期间三年不窥园,学识渊博品德高尚,诗人用该典故赞美友人祖无择的才学与贤德,符合其儒臣的身份定位。

名句 CLASSIC LINES

持节欲同苏武劲,下帷曾似董君贤
该句连用苏武、董仲舒两个经典典故,高度凝练地称颂了友人的气节与才学,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待