答来上人春日即事
南国三衣客，王城一见春。
花明驰道远，雨涨御沟新。
茗忆山中物，云怀岭上邻。
如何异乡感，却出解空人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
梅尧臣汴京任职时酬赠来上人之作
本诗作于北宋仁宗庆历年间，梅尧臣时任国子监直讲，居于汴京，偶遇来自南方的云游僧人来上人，对方以春日即事诗相赠，梅尧臣作此诗唱和，创作动因是见同乡僧人触发羁旅之思与对禅居生活的向往，不涉及无关的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，起源于南朝永明体，成熟于唐代，每句五字，全诗八句，要求平仄协调、对仗工整、押韵统一，在唐宋时期十分盛行，是古典诗歌中应用最广泛的体裁之一。本诗是宋代五言律诗的典范作品，严格遵循五言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为多层，首先是春日在京城偶遇南方同乡僧人的欣喜，其次是见到汴京雨后春景的愉悦，继而触发对故乡山居生活的怀念，最后讶异于已悟空性的僧人也有异乡之感，暗含诗人对尘世羁旅的自嘲与对清净禅居生活的向往，情感细腻真挚，层次丰富。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“三衣”指佛教僧人的三种袈裟，是出家人的标志性服饰。“王城”即京城，此处指北宋都城汴京。“驰道”是古代官方修建的公共大道，专供官府车马通行。“御沟”是环绕皇宫的人工排水沟，也叫禁沟。“茗”就是茶叶，古人常用“茗”代指经过烹煮的清茶。“岭上邻”指诗人故乡宣城山中的邻里友人，也代指山居时的同修好友。“解空人”是对僧人的尊称，指参悟了诸法空性的佛门弟子。“异乡感”就是离开家乡在外漂泊的惆怅情绪。
逐句白话翻译
你是来自南方的身着僧衣的出家人。我们在京城第一次相逢正是春日时节。明媚的花树沿着宽阔的驰道向远方延伸。春雨过后皇宫外的御沟水位上涨水流清新。我不禁想起了山中出产的上好茶叶。也怀念起山岭上的旧日邻里。为什么身在异乡的惆怅之感。竟然会从你这位已经悟透空性的僧人口中流露出来。
核心主旨概括
这首诗是梅尧臣写给僧人来上人的酬赠之作。句首两句点明了相逢的人物、地点与时令。中间两句描摹了京城春日雨后的明丽景致。五六两句转而抒发诗人对故乡山居生活的怀念之情。最后两句以反问的形式收束全诗。既表达了对僧人也有乡愁的讶异。也暗含了诗人自己身为异乡客的羁旅惆怅。整体风格平淡自然，情感真挚细腻。
跨学科 · 是什么
宋代僧人云游制度社会学
宋代佛教兴盛，政府允许僧人合法云游参学。云游的僧人需要持有官方发放的度牒作为身份证明。来自南方的僧人可以沿驰道一路北上到达京城。云游僧人通常会在城中的寺院挂单暂住。文人与云游僧人的交游在北宋十分常见。很多文人都有赠给僧人的诗作留存。这种交游也是不同文化思想交流的重要方式。本诗正是这种交游背景下的产物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读时每句两到三个停顿。首联“南国/三衣客，王城/一见春”语速平缓，读出相逢的舒缓感。颔联“花明/驰道远，雨涨/御沟新”语速稍快，读出春景的明丽感。颈联“茗忆/山中物，云怀/岭上邻”语速放慢，读出怀念的怅惘感。尾联“如何/异乡感，却出/解空人”语速放缓，尾音拉长，读出反问的感慨。整体语气要平和自然，符合梅尧臣平淡的诗风。不要刻意拔高情绪，要体现出细腻的情感变化。全诗诵读时长控制在30秒左右为宜。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的工整对仗句式。基本结构为“景物+特点+空间/状态延伸”。比如可以写“风轻杨柳软，霞染晚江红”。前后两句要词性相对，平仄协调。写景时要抓住最有代表性的景物特征。不用堆砌华丽的辞藻，平实自然即可。可以用来描写不同季节的自然景致。仿写时要注意前后句意境的统一协调。
名句写作应用
“花明驰道远，雨涨御沟新”可以用来描写春日城市的盛景。适合用在描写古都春日的游记类文章中。比如写北京春日长安街的景致就可以引用这句。也可以用在赞美城市生态环境变好的文章里。引用时可以直接作为写景的句子使用。也可以用来烘托春日出行时愉悦的心情。适合小学中高年级到初中的学生作文使用。引用时要注意贴合文章的整体语境。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
两首诗都是诗人在异乡遇旧友/同乡时所作的酬赠诗。都有写景抒情的内容结构。都抒发了诗人身在异乡的复杂情感。都采用了律诗的体裁创作。都是中国古典诗歌中酬赠诗的经典作品。适合放在一起对比阅读体会酬赠诗的特点。两首诗的情感都真挚自然具有很强的感染力。都被收录在历代经典的诗歌选本中。
名句 CLASSIC LINES
花明驰道远，雨涨御沟新
这两句是本诗的核心写景名句，以工整的对仗描摹汴京春日雨后的明丽景致，历代诗话多赞其平淡自然却画面感极强，后世常被用来描写古都春日盛景，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待