将之官留辞裴令公留守
祖帐临伊水，前旌指渭河。
风烟里数少，云雨别情多。
重叠受恩久，邅回如命何。
东山与东阁，终异再经过。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感激
创作背景
开成元年赴任辞别裴度
本诗作于唐文宗开成元年（公元836年），刘禹锡当时受诏从洛阳赴同州任刺史，临行前向时任东都留守的晋国公裴度辞行，为感谢裴度的关照而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，是唐代成熟的格律诗体裁，每句五字，共八句，要求中间两联对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，在唐代士人酬赠交往中被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对裴度多年知遇之恩的诚挚感激，二是辞别恩人时的不舍惜别之情，三是对自身半世仕途辗转困顿的无奈慨叹，同时暗含未来再相逢的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
祖帐指古代出行时饯行搭建的帐篷；伊水是黄河支流，流经洛阳城南；前旌指官员出行时队伍前方的仪仗旗帜；渭河是黄河最大支流，流经关中地区，此处指向同州的行进方向；邅回指困顿辗转、不顺遂的状态；东山代指裴度的闲居宅邸，东阁代指裴度招待贤士的场所。
逐句白话释义
饯行的帐篷搭建在伊水边上，我出行的仪仗指向渭河方向。虽然两地相隔的路程并不远，但是相交的情谊深厚，离别时的愁绪很多。多年来多次受到您的恩惠，我仕途辗转不顺，只能感慨命运如此。您的东山宅邸和招贤的东阁，我终究还是会再次来拜访的。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了刘禹锡临行前向恩人裴度辞别的场景，首先点明饯别的地点和自己即将前往的方向，之后抒发了两人之间深厚的情谊和离别的不舍，又表达了对裴度多年关照的感激，以及对自己仕途不顺的感慨，最后表达了未来会再回来拜访的期许。
跨学科 · 是什么
伊水与渭河的地理位置地理学
伊水是黄河的二级支流，发源于河南栾川，流经洛阳，在偃师汇入洛水；渭河是黄河最大的支流，发源于甘肃渭源，流经陕西关中地区，最终汇入黄河，同州就在渭河北岸，所以诗中用渭河指代赴任的方向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句，比如“祖帐/临伊水，前旌/指渭河”，整体语气平缓柔和，读到“云雨别情多”“邅回如命何”的时候可以稍微放慢语速，带出怅惘的情绪，最后一句语气上扬，带出期许的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿“风烟里数少，云雨别情多”的对照式对仗句式，前半句写客观的事物或者情况，后半句写主观的情感，形成反差效果，比如“归途车程短，相聚回忆多”“行囊重量轻，家人牵挂重”都是符合这个句式逻辑的仿写。
核心名句日常应用
“风烟里数少，云雨别情多”可以用在和亲朋好友离别的场景中，尤其是相隔距离不远但情谊深厚的情况，比如大学放假和室友分别，或者去邻市工作和家乡的朋友告别时，都可以用这句话来表达不舍的心情。
关联知识图谱
裴度（唐代名相）酬唱赠答
本诗是刘禹锡赴任前向裴度辞行时创作的赠别诗，裴度是这首诗的接收对象，也是诗中感恩内容的指向对象。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》（刘禹锡诗作）同作者|同主题
两首诗都是刘禹锡创作的抒发仕途辗转感慨的作品，都体现了刘禹锡旷达的人生态度。
名句 CLASSIC LINES
风烟里数少，云雨别情多
这一联是本诗的核心名句，以路程之短反衬别情之深，对仗工巧，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待