九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮

秋堂雨更静,佳菊粲粲芳。

置酒延群公,掇英浮新黄。

心犹慕渊明,归来醉柴桑。

莫问车马之,去迹乱康庄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 宴饮 · 隐逸
节日重阳节
月份九月
创作背景
北宋嘉祐年间重阳宴饮即兴创作
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,作者刘敞时任知制诰,重阳节当日欧阳修(字永叔)、梅尧臣(字长文)、江休复(字邻几)、韩维(字持国)等友人赴其宅邸宴饮,诗人饮菊花酒后即兴创作此作记录宴饮场景与个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五字构成,格律自由,无需严格遵守近体诗的平仄、对仗要求。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,至唐代趋于成熟,是古代文人抒发情志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是重阳时节与知己好友宴饮相聚的轻松欢愉,第二层是对东晋隐士陶渊明淡泊旷达、不慕世俗的隐逸志趣的追慕,整体情感基调闲适洒脱,展现了北宋士大夫入世之外的出世追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“粲粲”,意思是鲜明茂盛的样子,这里用来形容菊花开得旺盛美好。第二个重点词是“延”,意思是邀请,指诗人摆酒邀请各位好友前来赴宴。第三个重点词是“掇英”,“掇”是采摘的意思,“英”指菊花的花瓣,这里说采摘菊花瓣放在新酿的酒里。第四个重点词是“柴桑”,是东晋隐士陶渊明的故乡,这里代指隐逸的居所。第五个重点词是“康庄”,指宽阔平坦的大路,这里代指世俗的公共活动空间。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,字义和现代汉语的引申义关联度很高。
逐句白话释义
第一句的意思是秋天的厅堂下过雨之后显得更加安静。第二句的意思是好看的菊花开得正茂盛,散发出阵阵清香。第三句的意思是我摆好了酒席邀请各位好友前来相聚。第四句的意思是摘下菊花的花瓣,浮在新酿的黄色菊花酒面上。第五句的意思是我的心里仍然十分仰慕陶渊明的为人和志趣。第六句的意思是恨不得立刻回到像柴桑那样的地方,喝得大醉享受隐逸生活。第七句的意思是不要去管那些车马往来的世俗琐事。第八句的意思是宾客们离去的足迹已经散落在宽阔的大路上了。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在重阳节雨后的自家厅堂里,招待欧阳修等多位好友共同宴饮的完整场景。开头先描写宴饮的环境,安静的秋堂和盛开的菊花烘托出闲适的氛围。中间写招待友人、共饮菊花酒的具体过程,展现了好友相聚的轻松欢愉。结尾部分直接抒发个人情志,表达了对陶渊明隐逸生活的向往,不愿被世俗的车马喧嚣所打扰。整首诗围绕重阳宴饮的场景展开,情感自然流露,没有刻意的雕琢。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是大家日常生活中非常常见的观赏花卉,很多人都见过不同品种的菊花。每年秋天的时候,很多地方都会举办菊花展供人观赏。中国种植菊花的历史已经有几千年了,很早的时候古人就发现菊花不仅好看,还可以用来制作饮品或者药材。重阳节的时候赏菊、喝菊花酒是流传了很久的传统习俗,古人认为这样做可以祈求健康长寿。本诗里写的佳菊就是重阳节前后盛开的菊花,用来点缀宴饮的场景十分合适。大家平时也可以在重阳节的时候尝试赏菊,感受传统习俗的趣味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以采用每句两到三处停顿的节奏,语速稍慢,语气舒缓放松。第一句“秋堂/雨更静”,重音放在“静”字上,读出雨后秋堂的安静感。第二句“佳菊/粲粲芳”,重音放在“粲粲”上,读出菊花盛开的明艳感。第三到四句“置酒/延群公,掇英/浮新黄”,语气轻松明快,读出邀请好友、共饮美酒的愉悦感。第五到六句“心犹/慕渊明,归来/醉柴桑”,语气放缓,读出向往隐逸的旷达感。最后两句“莫问/车马之,去迹/乱康庄”,语气洒脱,读出不在意世俗琐事的轻松感。大家诵读的时候可以多试几次,找到最适合自己的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的写景句式,结构是“事物+状态+特点”,比如“春园/风更柔,桃花/灼灼香”,描写春天的园子吹过柔风,桃花开得鲜艳散发香气。也可以仿写“XX更XX”的句式,比如“冬窗/雪更寒,红梅/点点芳”,描写冬天窗边落雪更显寒冷,红梅点点开放散发香气。仿写的时候先确定要写的场景,然后找到场景里的核心事物,再写出事物的状态和特点就可以了。这种句式适合用来描写四季的景色,语言简洁,画面感很强。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,让自己的写景文字更凝练。
核心名句写作应用
本诗的名句“心犹慕渊明,归来醉柴桑”可以用在描写向往田园生活、追求淡泊心境的作文里。比如写《我的理想生活》这篇作文的时候,可以这样用:“很多人向往繁华的都市生活,我却更偏爱安静的田园,正如古诗所说‘心犹慕渊明,归来醉柴桑’,我希望未来能有一处小院子,种上花草,闲时读书喝茶,不用被世俗的琐事打扰。”也可以用在介绍传统隐逸文化的文章里,引出陶渊明的相关内容。这个名句适用的场景很多,大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同主题
陶渊明的《饮酒》其五是中国古代隐逸诗的经典代表,核心主题是表达不慕世俗、追求田园隐逸生活的情志,和本诗追慕陶渊明隐逸志趣的核心主题高度契合,都是围绕隐逸追求展开的创作。两首诗的语言风格都偏向质朴自然,没有刻意的雕琢,情感流露十分真诚。

名句 CLASSIC LINES

心犹慕渊明,归来醉柴桑
这两句是诗的核心,直白抒发了诗人对陶渊明隐逸志趣的追慕,语言质朴自然,得陶诗平淡天真的旨趣。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待