次韵和永叔饮余家咏枯菊

次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗；永叔是欧阳修的字；黄金碎翦指菊瓣像剪碎的黄金；婆娑指菊株晃动的样子；芬馥指菊花的香气；连镳指骑马结伴同行；宿酲指前一天醉酒后的余醉。

今年重阳节你打算来我家，我赶紧在院子里种的菊花刚好开了。金黄的花瓣像千万层剪碎的黄金，小小的菊树晃动着满是雅趣。我们把花蕊插在鬓角爱惜这美好光景，菊花瓣浮在酒面上满是馥郁香气。刚种好就采摘刚好赶上时节，我们笑着相伴完全没有拘束。各自看头发都已经白了满头，哪里还有少年时候的青葱气色。从那次聚会过了七十三天，你又和朋友结伴来到我家。台阶旁还能看到之前的枯菊丛，根底下长出的青芽好像在催我们欢聚。只要能摆酒和你共饮，唯独缺了弹《啄木》曲的琵琶。可叹在座的客人都是豪杰，槐树上冻着的猫头鹰偷偷斜眼看我们。盘子里有肉猫头鹰在旁边等着，乌鸦不知道自己的嘴是弯的。各位喝醉了要笔写诗，我儿子偷偷抄诗写秃了上千支笔。第二天送诗的小吏忙个不停，我宿醉还没醒就随便和了这首诗。

全诗记录了诗人两次邀请挚友欧阳修到家中赏菊宴饮的经历，第一次是重阳节赏新开的鲜菊，第二次是时隔两个多月看枯菊发新芽，展现了诗人与友人之间深厚不拘的友谊，也表达了晚年随性自在、珍惜当下的人生态度。